Breath of Fire IV [PSX]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 27 avr. 2010, 20:25

oula c'est gore :-D

Content que ça... te plaise :p
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 522
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Musashi » 27 avr. 2010, 20:51

Bravo pour votre travail, le meilleur BoF selon moi. :3

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Lyan » 27 avr. 2010, 21:25

Etant l'un des premiers informés en direct live sur msn de la sortie imminente du patch , puis sans doute aussi puisqu'en tant qu'animal nocturne que je suis , je n'ai certes pas pu résister à l'appel lancinant et si envoutant d'une veille de nuit de pleine lune (tout comme je ne pourrais pas non plus le faire pour la nuit même ou le lendemain) , je dois dire que j'ai été ravi d'être un des premiers à mettre mes douces papattes sur la version publique du patch que je me suis empressé de tester :-D

C'est du grand art , bien que je l'ai déjà fait sur le site de CR-Hack , je ne peux pas m'empêcher de revenir ici remercier toute l'équipe pour le superbe boulot accompli sur cette traduction , c'est un vrai régal ;)
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 28 avr. 2010, 05:17

Ha ben franchement, que dire d'autre à part merci ?
Tes commentaires font toujours autant plaisir à lire ;)

Je confirme que tu étais bien le tout premier dl enregistré :p
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8727
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par GreatSkaori » 28 avr. 2010, 05:57

Hé Lyan et Kipy, je me rends compte que je n'ai pas vos contacts msn respectifs. Faites donc pêter les adresse en MP qu'on se boive une bière virtuelle un de ces quatre pour célébrer BoF4, et tant d'autres choses ! :boire:
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 28 avr. 2010, 14:51

On va remédier à ça alors ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Lyan » 28 avr. 2010, 18:24

No soucy , je t'envoie ça ;)
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

aquamario
Nouveau Floodeur
Messages : 47
Inscription : 25 mars 2008, 21:35

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par aquamario » 29 avr. 2010, 00:42

Yep, c'est sympa Lyan, ça fait vraiment plaisir!! :)

Avatar de l’utilisateur
cloud
Maître Suprême Floodeur
Messages : 454
Inscription : 29 janv. 2008, 00:07

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par cloud » 29 avr. 2010, 01:47

Ah en voilà une nouvelle qui fait plaisir, depuis il le temps que je l'attendais, et le voilà enfin :heureux:
Un grand big Big BIG MERCI ! J'espère (re)passer un bon moment avec ce jeu, mais grâce à votre trad, j'en doute pas un instant :)

Maintenant manque plus que le temps à trouver pour pouvoir y jouer, en attendant que les journées passe de 24 à 35h ( Comment ça c'est pas possible ? :P )

Enfin bref, merci encore :wink:
Patch de traduction Française de Tales of Vesperia PS3 :
https://mega.nz/#F!QqZjwJIB!puHFECuTzrnLtPBsi9318A

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 29 avr. 2010, 17:18

Héhé merci cloud ;)

'Tain ouais, des journées de 35 heures, c'est pile ce qu'il me faudrait en ce moment ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 30 avr. 2010, 19:30

J'en suis au compteur a 45H de jeu, sachant que je me suis endormis devant un coup et ptet quelques heures d'afk... J'ai du mal a décrocher °° (J'ai pas encore joué aujourd'hui trop de taff de yes life pourris la ! XD)

J'ai dormis que 4H a cause de vous pasque j'ai trop joué tout ça pour dire thx XD

J'y retourne merci encore °°

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ommnislash » 30 avr. 2010, 20:06

merci pour le travail accomplit :boire:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
soloetflo
Nouveau Floodeur
Messages : 22
Inscription : 17 janv. 2007, 23:01
Localisation : Kyaro

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par soloetflo » 02 mai 2010, 09:32

Je passe juste pour vous remercier pour le travail accompli encore une fois sur la traduction de Breath of Fire IV.

Merci. :)

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 02 mai 2010, 12:37

Merci à vous! :)
Ragguy a écrit :J'en suis au compteur a 45H de jeu, sachant que je me suis endormis devant un coup et ptet quelques heures d'afk... J'ai du mal a décrocher °° (J'ai pas encore joué aujourd'hui trop de taff de yes life pourris la ! XD)

J'ai dormis que 4H a cause de vous pasque j'ai trop joué tout ça pour dire thx XD

J'y retourne merci encore °°
Roh personne t'a obligé à abuser comme ça hein :p

45 heures de jeu lol, et t'es arrivé où comme ça ? ^^ ('tention pas de spoil :p)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Ragguy
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 12 avr. 2010, 22:18

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ragguy » 02 mai 2010, 14:01

Je viens de débloquer le dernier perso, j'aime bien prendre mon temps XD

J'ai 4 dragons et voilà sa devrait suffire pour que tu ais une idée :)

Mais la j'ai eu un super concert de metal, d'ailleurs si y'as des normand j'vous conseils d'aller au festival du calvados le 6 aout a bayeux j'ai trouvé un super groupe trés prometeur hier soir qui ont joué sa promet d'être un bon festival je pense. (Five O si quelqun connait) Bon bref fin du HS hein °°

Donc voilà je fait pas mal d'heure mais je suis a peine a la moitié du jeu il semblerait :)

Avatar de l’utilisateur
Hakton
Nouveau Floodeur
Messages : 34
Inscription : 07 févr. 2009, 23:33

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Hakton » 07 mai 2010, 01:16

Que dire ? Je suis tellement ému...

Ça y est, enfin ce jeu est traduit en fr !

Un simple merci ne pourrait pas suffire après un tel exploit et un tel dévouement pour le plaisir de tous les joueurs passionnés.
(parce qu'il faut le dire, pour jouer encore à des si anciens jeux il n'y a que des hardcore gamers vraiment passionnés ^^)

Vous êtes des dieux et je m'incline devant votre travail de titan. :maitre:

Merci, merci, merci !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ti Dragon » 07 mai 2010, 07:43

Ces jeux anciens valent pourtant ce qui se fait actuellement sur DS. Donc, pour moi, il ne faut pas être nécessairement hardcore gamer. Simplement un amateur de bons jeux vidéo et/ou de retrogaming ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Hakton
Nouveau Floodeur
Messages : 34
Inscription : 07 févr. 2009, 23:33

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Hakton » 13 mai 2010, 15:49

Oui c'est possible mais moi je ne suis pas trop consoles portables, donc je ne fais pas trop attention à ces jeux-là. :)

Quand j'aurais le temps (fini Mass Effect 2 et Red dead redemption après) je jouerais d'ailleurs à BOF4 sur ma PS1.

Aya
Messages : 2
Inscription : 01 oct. 2010, 17:35

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Aya » 01 oct. 2010, 17:49

Salut

J'ai decouvert sur le site d'Isopsx la traduction de ce jeu génial, et je passais içi pour aussi vous remercier.

Faut dire que j'ai connu la ptite team, il y a longtemps, au moment de la traduction terminée du patch de Parasite Eve 1er du nom (j'ai appris avec vous, à patcher un jeu Ps1, ça a été une grande experience :D ) et je constate avec le plus grand des plaisirs que vous travaillez toujours aussi dur pour satisfaire les fans patients et assidus que nous sommes :)

Merci encore à vous pour votre travail formidable.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Ti Dragon » 01 oct. 2010, 20:38

Sauf que Parasite Eve Fr est l'œuvre de feu RPG-T ;)

Cette précision étant faite merci pour les encouragements (même si, finalement, je n'ai que peu de légitimité pour m'exprimer au nom du groupe xD).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 01 oct. 2010, 23:10

Hé oui, comme Ti fait bien de rectifier, Parasite Eve n'est pas de nous.

Ça nous fait un point commun d'ailleurs puisque c'est aussi une des traductions qui m'a fait découvrir la communauté et qui représente le tout le premier patch que j'ai testé. * nostalgie *

Merci à toi, ça fait plaisir, subir une inscription juste pour ça c'est vraiment touchant :p (oui je déteste m'inscrire sur les forums :p)
(même si, finalement, je n'ai que peu de légitimité pour m'exprimer au nom du groupe xD).
Modeste va ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Aya
Messages : 2
Inscription : 01 oct. 2010, 17:35

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Aya » 02 oct. 2010, 16:32

Salut!

Ok pour la trad de Parasite Eve, toutes mes excuses, je me souviens du nom de GreatSkaori et de Pixel à l'epoque, d'où le rapprochement. Il était même question à l'epoque d'une trad de Clock Tower sur snes, m'enfin je n'ai pas fait de recherches depuis... J'espère, en tout cas, que vous ne m'en tiendrez pas rigueur :tomate:

De toute façon j'ai eu l'occasion de jouer à Breath of fire et (ben oui encore des compliments) votre travail est epoustouflant. C'est agréable à lire, c'est bien fait pour ce jeu qui est original et magnifique, je suis ravie de pouvoir le comprendre :P . Heureusement que des groupes de trad existent pour les vieux fans comme moi(j'ai 35 ans, comme ça pour info :roll: ), car beaucoup de bons jeux Ps, et autres trèsors, sont encore à faire et mes préférés sont sur ma psp, sans laquelle je ne sors jamais.

Pour ce qui est de mon inscription, j'estime que c'est un honneur, pis je voulais le faire depuis longtemps :)

Bon j'arrete là, je garde des compliments pour la prochaine car je sais d'avance qu'il y en aura :-D

Merci pour votre accueil, à bientot :boire:

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2060
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par kipy » 02 oct. 2010, 18:44

Merci encore :)
Aya a écrit :Ok pour la trad de Parasite Eve, toutes mes excuses, je me souviens du nom de GreatSkaori et de Pixel à l'epoque, d'où le rapprochement. Il était même question à l'epoque d'une trad de Clock Tower sur snes, m'enfin je n'ai pas fait de recherches depuis... J'espère, en tout cas, que vous ne m'en tiendrez pas rigueur :tomate:
Bah tu sais, il n'y a pas vraiment de frontière entre les groupes. Même si nous avons chacun nos projets respectifs, nous restons un grande famille (enfin c'est comme ça que je le vois).
D'ailleurs on ne compte plus les aides inter-team voir les projets en commun. L'époque où chacun bossait dans son coin de manière quasi compétitive est loin derrière je pense.

Et puis toutes les équipes sont réunies en ces forums donc tes compliments iront de toute façon aux personnes concernées. ;)

Bienvenue parmi nous en tout cas :)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Hiei-

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par Hiei- » 02 oct. 2010, 22:00

Ca en parlait ici de "Clock Tower" : viewtopic.php?f=2&t=2617&start=0&hilit=clock+tower

Visiblement, tout le script était traduit mais il restait quelques problèmes à régler.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2265
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Breath of Fire IV

Message non lu par pinktagada » 04 oct. 2010, 11:08

Dites, je vais peut-être pas ouvrir un topic pour ça, mais pour faire concorder nos traductions, y'aurait quelques trucs qu'il faut qu'on vous demande, d'une part les poissons et les outils de pêche (et oui ! encore ce sujet !) et d'autre part, y'a chrysm qui nous pose problème. Vous avez choisi quoi ? chrysme ?
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Répondre