Suikoden [PSX]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Me suis permis de newser "a la main" sur le site. Je ne sais pas comment fonctionne leur systeme de news.

Kipy, je t'envoie un MP pour te donner les clefs du FTP. Pour le site en lui-meme et les droits d'admin, je ne sais pas : j'ai poste la news a la main avec Notepad :D (je t'expliquerai).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2098
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Message non lu par kipy »

merci à tous pour vos encouragements.

et un merci particulier à Ti Dragon pour la news. 8) (quelle rapidité !)

surtout le
Dans cette équipe se trouvait kipy (retenez son nom, cela aura son importance dans quelques lignes).
qui m'a bien fait rire ! :lol:

je tiens quand même à souligner le travail remarquable d'exeko sans qui l'avancée n'aurait pas été ce qu'elle est aujourd'hui.
Dernière modification par kipy le 15 août 2007, 14:31, modifié 2 fois.
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
soloetflo
Nouveau Floodeur
Messages : 22
Inscription : 17 janv. 2007, 23:01
Localisation : Kyaro

Message non lu par soloetflo »

Merci à vous tous pour la traduction et bonne continuation.

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

oui un grand merci à Exeko !!!!

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8737
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori »

Bonjour à tous.

J'ai eu Dark Schneider hier au téléphone. Il va bien et est très heureux d'avoir appris que le projet avait été repris en main. Lui et son frère continuent à travailler sur les parties qu'ils avaient été chargés de traduire. Il passera donner des précisions lui-même qund il le pourra, et si il ne peut pas rapidement, il m'enverra un sms pour que je vous dise tout ça. Ca serait en effet bête de retraduire ce qu'ils ont déjà fait.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

Miam Miam que du bon !!
Grand adorateur de SUIKODEN

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Pour memoire, il avait recupere ces packs-la ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2098
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Message non lu par kipy »

Bonne nouvelle !

J'avais pour l'instant pas encore reçu de nouvelles des "anciens", ça fait plaisir ^^

En plus ça tombe bien, ces zones-là n'ont presque pas été touchées.

'faut que je pense aussi à retirer les packs dispos sur le site.

Tant que j'y suis je vous informe que je suis en train de bosser sur une nouvelle fonction de l'éditeur qui risque de rendre le boulot encore plus facile (et faire grimper le pourcentage d'un bon cran ^^). Plus d'infos dans la prochaine grosse news. ^^

:wink:
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash »

yeaaaaaahhhhh!!!!
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

Yes yes yes !! Vivement une nouvelle "news" bien grosse !! :-D :-D
Grand adorateur de SUIKODEN

Meradrin
Je suis Kebekois et alors ? ça se voit ?
Messages : 332
Inscription : 17 févr. 2002, 11:11
Localisation : Canada (Québec)
Contact :

Message non lu par Meradrin »

Lacher pas ;) Suikoden est sûrement un de mes jeux préféré sur la PSX.

J'adorais l'histoire et la musique !
Un vrai bon jeux 2D.

Je sais programmé, si vous avez besoin d'un coups de main pour des outils. Vous me dites se que vous avez besoin. Pour se qui est des hacks. Je passe pas que je ne sais pas réelement en faire. C'est juste que ça demande un minimum de setup. Se que je ne peux pas faire au boulot. Mais pour faire un convertisseur d'un format de fichier X a un format de fichier Y. Pas de problème. Ou si c'est pour extracté des donné de l'iso a un format de fichier. Et que vous me dites la stucture dans l'iso. Je peux m'arrangé :D

Enfin, je peux vous donnez un coups de main pour les job de bras. Mais disons que pour faire de la recherche pour trouvé une fonction X ou hacké un truc, je passe mon tour. (Désolé, j'ai déjà une liste de chose a faire avec Ti-Dragon :P) Et disons que j'ai plus la volonté de faire des recherche comme j'en fesais avant.

Si vos outils son déjà tous prêts, je vous dérangerais pas. Mais j'adorais vous aidez.

Note : Ça fait plus de 30 jours que je travailles sans prendre une journé off. Mais semaine se situe entre 60-85 heures ;) Mais n'ayez crainte dans une semaine on soummet a sony et si ca passe je devrais arrêté ça. Et ensuite je vais avoir pas mal de temps libre pour prendre des vacances :D
Et pouvoir aidé sur suikoden si vous voulez de l'aide :P
Dernière modification par Meradrin le 19 août 2007, 10:16, modifié 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

ca c'est gentil de ta part ^^.

Par contre je m'avance peut etre mais je crois bien que pour le hack tout est fait... il manque juste les traductions (puis la réinsertion). Mais bon je ne fait pas parti du projet donc je me trompe peut etre :-P
Grand adorateur de SUIKODEN

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Tout n'est pas terminé puisqu'exeko a posé une question sur des formats particuliers qu'il aurait aimé modifier (Pixel et Jes ont répondu, d'ailleurs).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

Oui désoler je m'était un peu avancé sans savoir :-P
Grand adorateur de SUIKODEN

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2098
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Message non lu par kipy »

Merci Meradrin pour ta proposition !

Pour l'instant, nous n'avons pas de réel problème niveau hacking (ça se passe même plutôt très bien ^^), et pour la vidéo en question, je ne m'avance pas mais je pense qu'exeko en fait son affaire :p

On pensera à toi si on a un souci ;)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8737
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori »

J'ai reçu un message de Darsh, disant que son frère aurait déjà rendu ses scripts, donc voir avec zack ce qu'il a ?

Lui il s'occupe des zones c, d, e et ikki.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

oulalala je sens que ca avance super bien là !!
Grand adorateur de SUIKODEN

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

GreatSkaori a écrit :J'ai reçu un message de Darsh, disant que son frère aurait déjà rendu ses scripts, donc voir avec zack ce qu'il a ?
En l'occurence, Yubber avait la zone S qui faisait 5 ko, si je me souviens bien (mais il a dû partager avec Darsh). D'ailleurs, Darsh, avec les packs dont tu parles, en avait pris pour 40 ko, grosso modo :)
C'est Alb, avec un script de 200 ko, qui avait pris le plus gros morceau :D
kipy devait avoir un script de 60 ko, à l'origine.
Il y avait également un traducteur indépendant, soloetflo, qui avait pris le pack Z (31,4 ko). Je le vois qui passe de temps à autre sur le forum :) Ce serait sympa s'il pouvait nous donner des nouvelles ^^

Au total, le script mis en ligne devait chercher dans les 400 ko. Le truc dont je me rappelle, c'était une histoire de copier-coller. Je suppose que Zack avait essayé d'extraire le maximum de texte sans les doublons.


Note : quand je parle de la taille, je crois qu'il s'agit du fichier compressé :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
soloetflo
Nouveau Floodeur
Messages : 22
Inscription : 17 janv. 2007, 23:01
Localisation : Kyaro

Message non lu par soloetflo »

j'avais commencé à traduire le pack Z mais j'ai eu ensuite beaucoup de choses à faire et j'ai arrêté puis j'ai formater mon disque dur à cause d'un virus et j'ai perdu ce que j'avais commencé.:/

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

C'est dommage, en effet :/...

Mais merci de nous prévenir :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

arf ca c'est balot...
Grand adorateur de SUIKODEN

Avatar de l’utilisateur
Zack
Amateur Suprême du Flood
Messages : 125
Inscription : 12 août 2002, 22:08
Localisation : Reims
Contact :

Message non lu par Zack »

Salut à tous !

Pas mal comment vous avez relevé ce projet ! Je suis content qu'il ne soit pas parti aux oubliettes finalement...

Bon c'est vrai j'ai un peu tout lâché comme ça du jour au lendemain mais c'était dû au manque de motivation, à mes préoccupations personnelles, à l’impression que ça n’intéressait pas grand-monde ce jeu et au manque de traducteurs à l’époque. J’avais eu d’autres propositions à l’époque aussi, mais quand j’ai vu le niveau, ça ne me plaisait pas trop pour être honnête et j’ai vite laissé tomber. Je m’excuse auprès de ceux qui m’ont envoyé des mails et que je n’ai pas répondu, cette année là n’a pas été géniale pour moi, et bon au bout de quelques jours j’ai fini par oublier que je devais répondre… Enfin bref on s’en fout, j’ai pas envie de faire un long discours qui sert à rien :p

Moi je dis c’est de l’excellent travail, ne vous arrêtez pas, et si il vous manque des traducteurs à un moment ou un autre, contactez-moi, je serai ravi de vous aider ! Mais je ne m’avance pas trop, on ne sait pas de quoi demain est fait.

Bref, après avoir lancé la recherche de mails via Outlook, il apparaît que j’ai deux scripts qui m’ont été envoyés :

* VZ7 BIN.txt (fichier d’un pack relatif à l’ancien extracteur) de Jérôme C.
* McDohl.doc (je ne sais pas quel script c’est) de Corentin B.

Si vous en avez besoin, faites-moi signe, ils ont juste besoin d’un peu de corrections.

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8737
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori »

Je pense que le McDohl.doc vient de Yubber, le frère de Darsh.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
MasterChojin
Amateur Floodeur
Messages : 92
Inscription : 20 mai 2007, 20:48
Localisation : Greenhill

Message non lu par MasterChojin »

chouette Zack est de retour :)
Grand adorateur de SUIKODEN

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2098
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Message non lu par kipy »

Quelle bonne surprise !
Zack a écrit :Si vous en avez besoin, faites-moi signe, ils ont juste besoin d’un peu de corrections.
*Kipy fait signe à Zack* :-D

Si tu sais, connecte-toi sur msn un de ces 4 pour qu'on en discute un peu, ça fait longtemps ^^
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

Répondre