News et Projets

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
Zack
Amateur Suprême du Flood
Messages : 125
Inscription : 12 août 2002, 22:08
Localisation : Reims
Contact :

Message non lu par Zack »

Salut,

hum ils l'avaient fermé le jour où ils ont intégré l'équipe mais peut-être vont-ils le rouvrir ?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Salut Zack ^^

Des news, des news ! Donne à manger à la TRAF :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Zack
Amateur Suprême du Flood
Messages : 125
Inscription : 12 août 2002, 22:08
Localisation : Reims
Contact :

Message non lu par Zack »

Salut Ti Dragon,

Malheureusement des news il n'y en a pas. :/

J'ai envoyé quelques scripts à Patzman, on va voir ce qu'il va dire.
Pour ce qui est d'Ashura, plus trop de nouvelles.

Hum, sinon j'ai toujours un problème avec le script du menu principal et autres, contenus dans les fichiers exe : je n'ai pas trouvé leurs pointeurs.
Si un hacker expérimenté daigne s'y intéresser... Ça me permettrait de finir le hack.

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash »

Salut Zack, voilà un petit lien qui pourra sans doute t'aider : :)
http://todotradus.com/sayans/index.htm

c'est un groupe de trad espagnol. il sont aussi sur Suikoden. 8)

voici le mail du hacker de Suiko, qui est aussi le webmaster : Pablito's :
pablithacker@hotmail.com

si tu n'as aucune notion d'espagnol, un petit dico devrait pouvoir t'aider un peu à baragouiner : :-P
http://www.dicorama.com/Traduction/Espagnol/index.html

Sinon, fonce ! :razz:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon »

Zack : si tu contactes Pablito, dis-lui que tu viens de la part de Ti Dragon et de Felix (il comprendra et t'accueillera les bras ouverts :D). Si tu veux, je demande à Felix pour toi : il a des relations (beaaaaaaucoup ;))
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Zack
Amateur Suprême du Flood
Messages : 125
Inscription : 12 août 2002, 22:08
Localisation : Reims
Contact :

Message non lu par Zack »

Ohw, en fait, j'avais contacté Pablito il y a quelque temps ! D'ailleurs, j'étais surpris qu'il sache autant s'exprimer en anglais qu'en français en plus de sa langue natale !

Mais bon, si je me souviens bien, il n'avait pas trouvé non plus ces pointeurs-là.

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash »

Aie ! vous êtes tous les deux coincés alors ?
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Zack
Amateur Suprême du Flood
Messages : 125
Inscription : 12 août 2002, 22:08
Localisation : Reims
Contact :

Message non lu par Zack »

Apparemment. Mais Pablito ne bosse plus trop sur Suikoden, depuis pas mal de temps déjà.

Bon, ayant quasi achevé le jeu, je vais commencer la traduction moi-même, en attendant que les traducteurs me recontactent (dont je fais mes excuses pour ne pas leur avoir donné les scripts plus tôt).

Mais premièrement, je vais refaire tout le code de l'extracteur/réinséreur et le terminer.

Pour ce qui est des textes des EXE, on fera comme tout le monde, on mettra un minimum d'abréviations.

Avatar de l’utilisateur
nab
Amateur Suprême du Flood
Messages : 130
Inscription : 13 mars 2002, 21:52
Localisation : Rennes

Message non lu par nab »

Mes excuses, mais malheureusement en ce moment j'ai plein de projets qui fourmillent dans ma tête (hors traduction) donc je ne pourrai pas t'aider avant pas mal de temps donc cela ne sert à rien de me passer du script ^^ .




je vais de penser que je devais m'y remettre à d'autre bêta-test
glandage glandage et encore glandage ....

Répondre