Xenogears [PSX]

Questions en rapport avec nos traductions. http://crhack.romhack.org

Modérateur : CRHack

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2004
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par rid » 17 juin 2016, 07:40

Allez mec, continue! Plus qu'un peu plus de 2/3 :p

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 17 juin 2016, 10:24

Oui oui, soyons optimistes :)
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 10 juil. 2016, 16:32

Salut à tous. Je suis actuellement en train de refaire toute la traduction graphique en combat.
Ça en avait besoin à certains endroits et au final ça fera plus pro.
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

yodajfm07
Nouveau Floodeur
Messages : 13
Inscription : 06 mai 2013, 22:41

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par yodajfm07 » 11 juil. 2016, 07:26

Vraiment hâte de voir le résultat.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 11 juil. 2016, 16:44

;)
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 25 juil. 2016, 19:21

Traductions graphiques terminées en combat.
J'ai repris la suite de la trad principale. 36% terminé aujourd'hui.
J'en ai profité pour corriger un freeze que j'avais pas vu avant (et qui aurait bloqué même sur la vraie console).
Tout ça pour une ligne qui ne pouvait pas être mise sur deux à un endroit précis (alors que je le pouvais partout ailleurs) lol :)
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 07 août 2016, 02:35

40% les gars, 40 !! Encore du taff, mais ça devient bon :)
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2277
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par pinktagada » 07 août 2016, 08:27

On est à égalité ! J'en suis à 38.89% sur mon gros projet !
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 07 août 2016, 14:00

Félicitations ^^
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 23 sept. 2016, 01:04

43% effectué sur ma trad. Après un petit mois de repos, j'ai repris de plus belle ^^
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2277
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par pinktagada » 25 sept. 2016, 09:37

http://www.romhacking.net/hacks/3091/

Ça pourrait ptet t'intéresser...
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 25 sept. 2016, 12:15

merci pour cette font. pourquoi pas essayer plus tard de la réintroduire, mais le projet est trop avancé pour que je le fasse maintenant.
Je garde ça sous le coude quand même.
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 26 févr. 2017, 11:34

Hello tout le monde. Juste un p'tit mot pour vous dire que la trad est toujours là, et que ça avance tranquille. J'avais fait un p'tit break. De bonnes nouvelles très bientôt ^^
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 89
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Noug. » 28 févr. 2017, 14:25

Hhhhhaaaaaaa !

Edit du 20.03.2018 : Des nouvelles de Ryusan ? J'espère que tout va bien...
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 27 mai 2018, 11:47

Hello. Oui je vais bien ^^
Je reprends ma trad de Xenogears après quelques péripéties de la vie (rien de méchant, mais à 41 ans, la vie est pleine de surprises lol).
Juste le temps de me remettre dans le bain, et c'est reparti.
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 89
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Noug. » 27 mai 2018, 20:47

aaaaaaaaaaaaaah !

Bonne nouvelle !
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 27 mai 2018, 21:04

Oui, je suis en train de me remettre dedans pour continuer comme il faut.
Parce que c'est déjà assez compliqué comme ça, alors si je continue direct après mon p'tit break, aie aie aie ;)
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

yodajfm07
Nouveau Floodeur
Messages : 13
Inscription : 06 mai 2013, 22:41

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par yodajfm07 » 27 mai 2018, 21:26

Voilà une excellente nouvelle. De tout coeur avec toi.

Ex-Nihylo
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ex-Nihylo » 28 mai 2018, 22:11

Bravo, bon courage à toi !

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 366
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par RyleFury » 28 mai 2018, 22:21

Moi aussi j'attends la nouvelle trad de Xenogears, je serai même partant pour la beta-test quand le moment sera venu, alors surtout fais-nous une bonne trad :)

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 29 mai 2018, 14:19

je fais mon possible ^^
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 31 mai 2018, 09:27

Salut à tous. J'ai commencé à vérifier ma trad actuelle afin de me remettre dans le bain et améliorer si besoin les dialogues.
Ca ne devrait pas prendre trop de temps. Je vous fournirai après ça un premier patch pour ceux qui veulent tester et commencer à repérer les coquilles ou autres soucis éventuels.
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 07 juin 2018, 10:26

Hello. Ma relecture se passe bien. J'ai déjà corrigé pas mal de choses. Parfois je me demande comment j'ai pu laisser passer certaines fautes !!
Actuellement à 15h de jeu. Une goutte d'eau lol.
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Avatar de l’utilisateur
Noug.
Amateur Floodeur
Messages : 89
Inscription : 12 janv. 2008, 16:52

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Noug. » 07 juin 2018, 16:30

Ryusan a écrit :
07 juin 2018, 10:26
J'ai déjà corrigé pas mal de choses. Parfois je me demande comment j'ai pu laisser passer certaines fautes !!
Oui, quand on a le nez dedans, on ne voit pas toujours très bien !
Ryusan a écrit :
07 juin 2018, 10:26
Actuellement à 15h de jeu. Une goutte d'eau lol.
Courage !
Traduction Française de Xenosaga Episode 1 : Patch version 1.10 (100% trame principale)
Patchs disponibles sur cette page
Playlist Voix US
Playlist Voix JAP

Avatar de l’utilisateur
Ryusan
Super Floodeur
Messages : 177
Inscription : 27 sept. 2006, 11:53

Re: Xenogears [PSX]

Message non lu par Ryusan » 13 juin 2018, 19:28

Hello. 19h de jeu actuellement. Arrivée à Nisan. Les corrections et améliorations avancent aussi.
J'ai pas encore atteint là où je m'étais arrêté. A suivre...
Traduction de Xenogears sur PS1 par Ryusan (CRhack).
Projet débuté le 23 mars 2016. -----> 53% terminé au 04/08/2018.

Répondre