Page 1 sur 1

[PSX] Breath of Fire III (Retraduction)

Publié : 03 juin 2020, 21:01
par Brutapode89
Bonjour,

Comme j'ai remarqué que le texte français de Breath of Fire III sur PS1 n'est pas extra. Est-ce que ce sera au moins possible un jour de le retraduire ? Et puis, les musiques de la version PS1 sont mieux que sur PSP.

Re: [PSX] Breath of Fire III (Retraduction)

Publié : 04 juin 2020, 00:34
par Ryusan
Il me semble que c'est un projet déjà en cours, à confirmer par les intéressés.

Re: [PSX] Breath of Fire III (Retraduction)

Publié : 04 juin 2020, 06:33
par pinktagada
Ouais salut. Vu que le jeu était branlé comme le 4, kipy qui avait fait le hack n'a pas eu beaucoup de travail pour adapter au 3. La trad est terminée (par moi), j'ai déjà relu et corrigé qques trucs qui ne me plaisaient pas. Je pense qu'il reste encore du taf pour améliorer. Le projet est en pause car il reste la partie graphique à extraire traduire et insérer. Si un jour le hackeur se remet sur le bousin (ce que je lui serais gré) il restera encore pas mal à faire. Mais la vie réelle, toussa toussa. Je le soupçonne fortement d'avoir tout fini sa part et me faire marronner pour le plaisir de le faire depuis toutes ces années. Mais un projet à la fois et chaque chose en son temps.