tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
dimitrov22
Messages : 5
Inscription : 13 févr. 2011, 20:52

tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par dimitrov22 » 28 avr. 2018, 13:27

salutation y'a t'il une personne qui connait ce patch ? :
http://www.temple-tales.ru/translations_tobps3.html

le patch est lisible en anglais je precise


c'est un patch qui dévie la traduction du jeu pc multilangue converti en anglais et meme en russe je crois y'aurait il un moyen de faire pareil pour le francais issue de la version pc?

perso j'ai fais du sale copier coller pour essayer de faire fonctionner la traduction :tetemur: étant limité j'implore :maitre: de l'aide pour l'implanter

ps: a noble bahamut desolé je n'avais plus la capacité de t'aider pour le patch de blue sphere :tomate: :fouet: :geez:

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2073
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par kipy » 29 avr. 2018, 20:36

Image
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

dimitrov22
Messages : 5
Inscription : 13 févr. 2011, 20:52

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par dimitrov22 » 30 avr. 2018, 10:23

ok..... bon c'est un wat d'incomprehention ou un WAT ! genre surpris qu' un patch existe..... :-D
Pièces jointes
autruche1-200x200-1.jpg
autruche1-200x200-1.jpg (11.98 Kio) Consulté 1032 fois

Avatar de l’utilisateur
kipy
109ème étoile du destin
Messages : 2073
Inscription : 17 avr. 2006, 19:29
Localisation : Belgique

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par kipy » 30 avr. 2018, 18:50

J'ai rien compris à ce que t'as dit, ni pourquoi, ni comment :)

(Je ne m'étonne pas des patchs, je n'attends pas de patchs ^^)
♪ Tapferen kleinen Liebling, bis dahin, träume schön,
Träume so süß wie bayerische Creme ♫

dimitrov22
Messages : 5
Inscription : 13 févr. 2011, 20:52

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par dimitrov22 » 05 mai 2018, 09:37

bon missa vouloir patch anglais de tales of berseria ps3 mis en francais !

si toi pas comprendre pas grave missa va voir cloud lui savoir missa veut dire....
Pièces jointes
téléchargement.jpg
téléchargement.jpg (7.67 Kio) Consulté 959 fois

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 376
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par RyleFury » 05 mai 2018, 09:47

Sérieusement j'avais rien compris non plus donc tu devrais peut-être revoir ton français. Tales of Berseria est déjà traduit en français et il n'est pas mal traduit à ma connaissance à l'inverse de la version US, alors ce serait quoi l'intérêt de faire un patch français exactement ?

Edit : Ah il est pas en français sur PS3 et tu voudrais intégrer la trad FR dans cette version. Fallait déjà être au courant que la version PS3 n'était pas traduite en français vu que les versions PS4 et PC le sont. Tes messages tu devrais en faire une énigme Wild Arms, c'est aussi chiant à résoudre.

Avatar de l’utilisateur
Bleachya43vier
Amateur Suprême du Flood
Messages : 103
Inscription : 01 mai 2012, 16:43

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par Bleachya43vier » 05 mai 2018, 12:28

S'il te plaît, évite d'être désobligeant surtout lorsque tu viens faire une demande, on ne peut pas dire que ça fasse bonne impression :)

Sinon, nous ne prenons pas les demandes de traduction/patch undub/que sais-je encore pour la simple et bonne raison que nous avons déjà beaucoup à faire et/ou que tel ou tel projet ne nous intéresse pas forcément. D'autant plus que ton jeu est traduit, sur d'autres supports certes, mais il n'y a pas grand intérêt à faire tout un boulot de hack (qui ne se fait pas en un claquement de doigts) pour quelque chose qui n'apporte rien de nouveau. Je ne peux que t'encourager à apprendre par toi-même (on n'est jamais mieux servi que par soi-même) et implémenter cette trad dans la version ps3 seul. Tu peux même essayer de demander à ceux qui ont fait le patch que tu as mis en lien comment ils ont fait.
Dans la vie, je voudrais être un petit chat. Blanc et gris, pour que tu ne résistes pas.
Dans la vie, je voudrais être un petit chat. Chaque nuit, je m'endormirai contre toi.

dimitrov22
Messages : 5
Inscription : 13 févr. 2011, 20:52

Re: tales of berseria ps3 patch fr a partir du patch english

Message non lu par dimitrov22 » 05 mai 2018, 16:12

ok les gars je pensai pas être aussi désobligeant....
je vais poser la questions sur le site en question mais j' ai du mal avec le cyrillique russe....

Répondre