[PSX] Wild Arms 2

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

[PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 26 juil. 2009, 16:37

Bonjour

Comme le titre le mentionne j'aimerais si c'est possible avoir une traduction de Wild Arms 2 sur PSX en Français :)

Merci.

Image

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6452
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par BahaBulle » 26 juil. 2009, 17:37

Un jour peut-être, quand nous aurons le temps et que nous aurons terminé nos projets actuels ;)

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Jonath lé là » 26 juil. 2009, 17:40

Marivel :love:
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 26 juil. 2009, 19:47

Ok merci et je vous souhaite bon courage pour vos projets en cours :)

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 08 mai 2010, 12:02

Désoler de relancer le topic :oops:

Mais est-ce que Wild Arms 2 de Playstation 1 et toujours d'actualité? ou alors ça sera jamais :cry:

Merci.

Avatar de l’utilisateur
Lyan
Dieu Suprême du flood
Messages : 1441
Inscription : 19 nov. 2007, 04:56
Localisation : Raxacoricofallapatorius
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Lyan » 08 mai 2010, 12:51

A ma connaissance personne travaille dessus actuellement (mais je peux me tromper)

Et si ce projet n'est pas commencé actuellement c'est que personne ne s'est décidé à s'y coller pour le moment , ça viendra peut être un jour ou peut être pas , difficile à dire ,

Je crois personne dans le coin n'est en manque de taff en tout cas et je ne sais même pas si la traduction de ce jeu tente quelqu'un hormis peut être Jonath lé là que le jeu semble intéresser :-D

De là à dire que le jeu sera jamais traduit , j'irais pas jusque là mais bon une chose est sûre faut d'abord que le projet intéresse quelqu'un qui aura les compétences pour le hacker .
http://www.youtube.com/user/Lyan53
Image
- Avec les gens de cour, vos pareils don Salluste, je vous laisse et je reste avec mes chenapans. Je vis avec les loups, non avec les serpents.
- L'amour a dompté le loup ! Ôtez-lui l'amour, il redeviendra un loup.

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 08 mai 2010, 18:05

Ok merci :-)

On va faire preuve de patience alors :-)

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 22 févr. 2013, 22:17

Bonsoir

C'est pour avoir des nouvelles sur le jeu Wild Arms 2, y à t'il un projet en cours ou pas?

Merci.

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6452
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par BahaBulle » 22 févr. 2013, 22:54

A mon avis, la réponse est la même qu'il y a 2 ans.

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 22 avr. 2013, 11:39

Bonjour

Et désoler pour mes remerciement un peut tardif. :oops:

Donc merci de m'avoir répondue. :)

Et dommage qu'il n'y auras peut êtres pas de traduction j'ai essayer en anglais avec google à côté de moi ben ce n'est pas évitant voir même impossible du faite que y à certain texte qui défile tous seul donc c'est mort. :(

Mais bon qui sait un jour ça peut venir quand y aura plus de jeu à traduire. :)

Killy

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Killy » 28 févr. 2015, 17:08

Le jour où quelqu'un hack ce bijou, je me collerais volontiers à la traduction ! Parce que bon, Wild Arms, sans être giga exceptionnel, ça reste une bonne série de RPG ^^

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6452
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par BahaBulle » 16 juin 2015, 21:26

Les espagnols l'ont traduit, va leur demander leur outils : http://www.romhacking.net/translations/2345/

Killy

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Killy » 16 juin 2015, 21:37

C'est ce que j'ai fait, j'en ai même parlé récemment dans le topic du foutoir !

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 10 juil. 2015, 18:35

Bonjour,

Eux il on traduit un jeu dans la langue Spanish vers l'Anglais là je ne vois pas trop l'intérêt de faire ça vue que le jeu existe déjà Anglais, il faudrait qu'on m'explique là :/

Sinon est-ce que on à une chance de l'avoir en Français? :P

Merci.

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 928
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Inexpugnable » 10 juil. 2015, 18:53

Randi a écrit : Sinon est-ce que on à une chance de l'avoir en Français? :P
Personne n'a annoncé le projet, du moins pas à ma connaissance.
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

Avatar de l’utilisateur
Musashi
Maître Suprême Floodeur
Messages : 522
Inscription : 19 mars 2005, 19:51
Localisation : Wonderland

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Musashi » 10 juil. 2015, 19:28

Randi a écrit : Eux il on traduit un jeu dans la langue Spanish vers l'Anglais là je ne vois pas trop l'intérêt de faire ça vue que le jeu existe déjà Anglais, il faudrait qu'on m'explique là :/
Tu vois ça où?

Sur la page RH.net c'est bien marqué "Complete translation of Wild Arms 2 to spanish (USA version)".

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 10 juil. 2015, 20:44

Ah d'accord il on pris là version Anglaise pour la traduire dans leurs langue (il on de la chance eu et pas nous snif ) sinon j'ai mal regardé autant pour moi.

Killy

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Killy » 11 juil. 2015, 00:00

Randi a écrit :Bonjour,

Eux il on traduit un jeu dans la langue Spanish vers l'Anglais là je ne vois pas trop l'intérêt de faire ça vue que le jeu existe déjà Anglais, il faudrait qu'on m'explique là :/

Sinon est-ce que on à une chance de l'avoir en Français? :P

Merci.
Si tu t'occupes du côté hack, je te traduis tout le jeu moi.

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 11 juil. 2015, 07:33

Killy a écrit :Si tu t'occupes du côté hack, je te traduis tout le jeu moi.
Que veut tu dire par-là?

Merci.

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6700
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Happexamendios » 11 juil. 2015, 10:05

que si tu fais tout le travail d'extraction/réinsertion des scripts et des graphismes, il s'occupe de traduire tous les textes
Je pionce donc je suis

Killy

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Killy » 11 juil. 2015, 10:10

En gros, que moi je peux gérer tout le côté traduction de ce jeu si quelqu'un s'occupe de le hacker pour le traduire, et comme tu as l'air très motivé pour une traduction de ce jeu, je te propose un marché : tu hack, je traduis.

Randi
Nouveau Floodeur
Messages : 15
Inscription : 26 juil. 2009, 11:20

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Randi » 11 juil. 2015, 10:48

Tu vas êtres un peut déçus j'y connais rien en hack pour moi c'est du vrais chinois désoler.

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6452
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par BahaBulle » 11 juil. 2015, 11:24

Comme l'orthographe :D

Killy, c'est pour ce jeu que le mec t'as dit qu'il avait tout fait avec Windhex ?

Killy

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par Killy » 11 juil. 2015, 11:27

xDD

Oui, c'est cela même. Moi qui me voyait déjà avec les scripts anglais à traduire, j'avoue que j'étais un peu dégoûté sur le coup :/

Avatar de l’utilisateur
RyleFury
Maître en Flood
Messages : 382
Inscription : 16 janv. 2012, 12:48
Contact :

Re: [PSX] Wild Arms 2

Message non lu par RyleFury » 11 juil. 2015, 11:32

Sérieusement, comment c'est possible de hacker un jeu qui comporte autant de texte en se servant uniquement d'un éditeur hexadécimal ? C'est complétement fou o_O
Je dirais même que je trouve ça louche.

Répondre