[MD] Phantasy Star IV

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2037
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par rid » 16 déc. 2011, 09:29

Moi aussi, je trouve ce screen très attirant, au point qu'il me donnerait presque l'envie d'y jouer :D

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 09:35

Lestat a écrit :Je plussoie. Bien vu de faire dépasser le a sur le L.
Je ne suis pas très fan de ce truc :-P

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1510
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 16 déc. 2011, 10:44

En même temps, ça fait plus de dix ans que je fais du pixelart :D

De façon sporadique certes, mais quand même. :D

*fuit*

Bon, cela dit, ce n'est encore qu'une simulation, il faut encore donner les coups de fouet à la bonne personne.
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 10:46

Hroþgar SCRB a écrit :Bon, cela dit, ce n'est encore qu'une simulation, il faut encore donner les coups de fouet à la bonne personne.
*regarde à gauche*
*regarde à droite*
*regarde derrière lui*
Qui ça ?? :D

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1510
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 16 déc. 2011, 11:06

Image :fouet:

Oh, personne en particulier, pourquoi..? :D
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 11:52

Voilà la version en jeu :
Image

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 935
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Lestat » 16 déc. 2011, 12:23

Ça rend bien :)

Pour le a en surimpression sur le L, je trouve que ça facilite la lecture, sinon, si on a des tiles en rab, peut être faire descendre comme sur ma modif faite à l'arrache!

10 ans de pixelart? si jamais tu as des créations perso, je demande à voir HSCRB!

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par kogami » 16 déc. 2011, 12:54

Perso, je m'y fais pas :-D

Je le trouve mal placé le IV et il est vraiment trop grand.
Il s'insère carrément pas avec le reste, je trouve tout cela vraiment pas homogène.

Moi je verrais plus un truc dans ce genre.
Image
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
Linuxor
La Vendée en force
Messages : 1633
Inscription : 25 févr. 2005, 13:35
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Linuxor » 16 déc. 2011, 13:03

Perso, je trouve le IV mal placé également. Je préfère la version de Kogami. Ou alors, centrer verticalement le grand IV par rapport au titre.

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 13:09

Linuxor a écrit :Ou alors, centrer verticalement le grand IV par rapport au titre.
Ben, il l'est déjà vu qu'il fait toute la hauteur du titre :D

Je ne peux donner mon avis sur l'image de kogami vu qu'imageshack est bloqué.

Et sinon, personne a vu que le contour noir avait disparu (à part H ;)).
Bande d'aveugles :-P
Mais c'est réparé ;)

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par kogami » 16 déc. 2011, 13:13

Rien que pour toi Baha :boire:
En espérant que tu ne sois pas bloqué par Free également.

Image
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 13:22

Merci. Mais je n'aime pas :-P

Je préfère la version de H. A la limite, on pourrait réduire un peu sa dimension mais je préfère garder l'idée qu'il fasse toute la hauteur du titre.

(et en plus ça correspond à la jaquette :-P)

Avatar de l’utilisateur
Linuxor
La Vendée en force
Messages : 1633
Inscription : 25 févr. 2005, 13:35
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Linuxor » 16 déc. 2011, 13:27

BahaBulle a écrit :
Linuxor a écrit :Ou alors, centrer verticalement le grand IV par rapport au titre.
Ben, il l'est déjà vu qu'il fait toute la hauteur du titre :D
Je voulais dire qu'il serait mieux un peu plus bas :P
Que le haut du IV soit sur la même ligne que le haut de antasy par exemple. Car là, je lis Phantasy IV Star et je comprends pas :D

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 13:32

Parce que tu ne sais pas lire :D

Le fait que le Phantasy Star soit en "un seul bloc" rapproché et le IV plus gros, montre bien qu'il faut lire le Phantasy Star avant et le IV après.
Enfin, moi, c'est comme ça que je le lis.

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par kogami » 16 déc. 2011, 13:46

BahaBulle a écrit :Parce que tu ne sais pas lire :D
Alors on est deux car je me suis fais la même reflection :lol:

Si il doit y avoir des compromis, je verrais ça comme ça du-coup :(

Image
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 13:49

Oui, c'est pas mal. Mais je laisserais le TM au niveau du Star

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par kogami » 16 déc. 2011, 13:55

Oui je suis daccord avec toi pour le TM :boire:
Il sera mieux à sa place d'origine
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 14:02

Maintenant faut :

H :fouet: :D

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1510
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 16 déc. 2011, 14:26

Euh, si j'ai bien compris il faut juste abaisser le IV?

Lestat : non, je n'ai pas de créations perso, ce sont juste des travaux au fil de l'eau. ^^ Mais je dois dire que j'ai fait un net progrès avec le IV. :D
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 déc. 2011, 15:29

Image

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 935
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Lestat » 16 déc. 2011, 19:15

Nickel!

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1510
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 17 déc. 2011, 11:06

http://www.unseen64.net/2008/04/14/phan ... -mdg-beta/

Sur cette page, il y a une version du logo avec le IV. Que préférez-vous?
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 935
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Lestat » 17 déc. 2011, 12:19

Ta version, sans nul doute.

En plus le IV mord sur le phantasy star, je doute que l'on puisse faire ça au niveau de la palette :roll:

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 17 déc. 2011, 18:02

Je préfère la tienne.

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2333
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par pinktagada » 17 déc. 2011, 18:04

Je plussoie largement les autres. Harunichou, ta version est superbe :)
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Répondre