[MD] Phantasy Star IV

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1680
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par FlashPV » 04 oct. 2009, 12:33

Ouais, il y a aussi Star Ocean alors si on parle de space opera.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Ti Dragon » 04 oct. 2009, 15:05

Oui, ils sont du même type (il y en a bien d'autres) mais les débuts de leurs séries ne sont pas vraiment de la même époque ;)

Phantasy Star : 1987 (le IV en 1993... et en 1995 en Europe)
Star Ocean : 1996
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1680
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par FlashPV » 04 oct. 2009, 15:53

Merci pour ces précisions Maître Ti :-D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Ti Dragon » 04 oct. 2009, 20:06

J'essaie d'attirer Happex du côté clair de la Force. Ne parle plus de Super NES :D !
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Jonath lé là » 04 oct. 2009, 22:42

Phantasy Star Girls

(Rika est à droite)
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Jes » 04 oct. 2009, 22:49

A ne pas confondre avec Rika Zaraï donc, merci de cette précision Jonath :D

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Happexamendios » 05 oct. 2009, 09:40

Ti Dragon a écrit :J'essaie d'attirer Happex du côté clair de la Force. Ne parle plus de Super NES :D !
mouais, faudrait que je voie ça à l'occaze....
pis en ce moment, je suis plutôt axé Sega. Je suis en train de jouer à "Skies of Arcadia" sur Dreamcast, et j'adore ce jeu; sans compter mon humble participation à un projet Megadrive d'un fort beau gabarit...
Un peu de Psx aussi, avec la trad d'un jeu qui me paraît des plus bavards (hein, Baha ?) mais j'avance pas aussi vite que prévu...

J'avoue que je joue plus trop à la Wii, la Snes ou tout ça... mais je surveille de près l'évolution d'un émulateur Ultra64 sur Wii :D

bref, s'il n'y a pas trop de texte compliqué, je veux bien jeter un oeil au script :-P
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Ti Dragon » 05 oct. 2009, 11:37

*VICTORY*

Je te passerai ça après avoir fait le tri :D

Jonath : ouais mais, là, tu n'as pas que Rika. Tu as aussi Nei (PSII) et Mieu (PSIII, première génération) ;) Ceci dit, ça triple l'envie de tester la série :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Happexamendios » 05 oct. 2009, 14:00

j'aime bien le *VICTORY* !
ça me rappele l'époque où je jouais à Killer Instinct...
Awesome Victory....

haaa, que de souvenirs !
note pour plus tard : penser à y jouer avec le petiot...
note pour plus tard : penser à y jouer avec le petiot quand sa mère est pas là... sinon, c'est moi qui vais finir démembré ! ll paraîtrait selon elle que la violence empêcherait le bon développement spirituel... Comme si c'était vrai ! Ho, le chat ! Viens voir papa, je vais te montrer un truc :evil:
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Ommnislash » 23 nov. 2009, 02:35

je viens de découvrir cet excellent topic et avoue que le jeu est tentant :D
assez ignare concernant Phantasy Star certes mais le fait de le comparer à star ocean, aouf, vous m'avez acheté :p (ça parait si naif dit comme ça)

mais j'avais pas du tout accroché celui sur dreamcast.
Dernière édition par Ommnislash le 18 sept. 2011, 14:05, édité 1 fois.
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Ti Dragon » 23 nov. 2009, 10:46

Graphiquement, soyons honnête, en 1993 sur Mega Drive, tu ne faisais pas du Star Ocean :P C'est juste qu'il s'agit de Space Opera (à tendance science fiction alors que Star Ocean reste sur de l'heroic fantasy).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Happexamendios » 23 nov. 2009, 16:45

j'ai rien secoué sur ce jeu depuis un moment, mais ça devrait pas tarder à reprendre (enfin normalement....)
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Jes » 23 nov. 2009, 17:32

Bah, c'est pas Ti qui pourrait te jeter la pierre toute façon :D

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6690
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Happexamendios » 23 nov. 2009, 18:19

non, surtout que c'est lui qui m'a branché sur le projet qui a quelque peu monopolisé mon temps depuis quelques mois :)
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Jes » 23 nov. 2009, 18:42

C'est surtout qu'il fout rien oui :D Quelle incroyable faignasse ce Ti :D

*part en courant*

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6450
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par BahaBulle » 23 nov. 2009, 19:22

Je suis d'accord avec Jes :D

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par GreatSkaori » 24 nov. 2009, 12:13

Moi je n'ai pas besoin de partir en courant.

1- C'est mon braza, donc je suis immunisé
2- Je suis déjà bien assez loin
3- Je suis un admin, donc j'ai toujours raison
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star 4

Message non lu par Ti Dragon » 24 nov. 2009, 13:37

Je n'aurai qu'une seule chose à dire :

MAIS EUUUUUUUH !
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1503
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 15 sept. 2011, 10:42

Bon, on peut peut-être dire que le projet est relancé, non? :D

Bahabulle s'occupe du hack.
Pour ce qui est de la traduction, je ne sais pas précisément où ça en est. De mon côté, pas mal de textes annexes sont traduits, ainsi que la partie de texte principal que j'avais à faire. Pour le reste, il faudrait demander à Ti. ^^
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
rid
Dieu Suprême du flood
Messages : 2009
Inscription : 04 janv. 2005, 22:17
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par rid » 15 sept. 2011, 10:53

Du coup, l'écriture du numéro de jeux dans la série est désormais écrit en chiffres romains pour féter ça? :)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Ti Dragon » 15 sept. 2011, 10:59

On peut pas garder ça sikrit :P ? J'aime les surprises... M'enfin, c'est trop tard, maintenant :P

Et Baha s'occupe du hack des menus, bien foireux (c'est-à-dire que je peux le faire mais Baha sera... comment dire... au moins 10 fois plus rapide ?), ainsi que d'éventuels agrandissement de cadres.

Et, oui, il devrait être possible d'insérer un "IV" au lieu d'un "4". Mera a hacké l'écran titre il y a belle lurette.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1503
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Dans ma tête
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Hroþgar SCRB » 15 sept. 2011, 11:45

De toute façon, je suis pour l'abolition pure et simple des chiffres romains. :D
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Ti Dragon » 15 sept. 2011, 13:04

Sauf que les titres de la série sont écrits avec, même la jaquette du quatrième épisode arbore fièrement son "IV" :P
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6450
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 11 oct. 2011, 10:03

*balance des carreaux de carrelage sur Ti

Les menus de ce jeu sont nombreux et une horreur à gérer et/ou à agrandir. Surtout ceux des combats.

Va falloir que quelqu'un se dévoue pour jouer au jeu et tester tous les menus régulièrement pour être sûr de ne pas en rater parce que ça peut changer en fonction des personnages.

Je plains celui qui va accepter ça :D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Ti Dragon » 11 oct. 2011, 10:56

Tu n'aurais pas dû le présenter comme ça. On aurait d'abord dû demander des alpha-testeurs :lol:
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre