[MD] Phantasy Star IV

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
Travis
Messages : 8
Inscription : 24 juin 2005, 11:24

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Travis » 25 nov. 2017, 01:49

Bonsoir à tous, vraiment navré mais encore un modeste petit up ^^
Le jeu n'est toujours pas prioritaire ?
Merci :)

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2322
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par pinktagada » 25 nov. 2017, 09:00

Bah pas encore, mais y'a pleiiiiiin de vieux projets qui ont été relancés :) La pile descend :) Tout n'est pas encore sorti, mais y'a des avancées.
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 931
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Inexpugnable » 25 nov. 2017, 10:14

Ah ouais ? Baha n'est plus à la retraite ?
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

Avatar de l’utilisateur
Travis
Messages : 8
Inscription : 24 juin 2005, 11:24

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Travis » 21 avr. 2018, 15:02

Up ^^

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6464
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 21 avr. 2018, 15:27

Down :D

Plus sérieusement, je compte m'y remettre mais pas pour l'instant. J'ai 2 ou 3 autres projets à terminer avant.

Me faudra sûrement quelqu'un pour bêta-tester car, de mémoire, il y avait pas mal de petites choses à corriger.

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1694
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par FlashPV » 13 janv. 2019, 10:49

Petit coup de pelle pour signaler la sortie d'un patch français par d'illustres inconnus:
http://www.romhacking.net/translations/4164/
Le travail accompli semble être conséquent et de qualité au vu des screens mais je ne l'ai pas encore testé.
En tout cas, bravo à eux. :maitre:

Avatar de l’utilisateur
pinktagada
Mauvaise ROMhackeuse débutarte
Messages : 2322
Inscription : 10 mars 2010, 10:39
Localisation : Midgard
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par pinktagada » 13 janv. 2019, 18:52

Yo ! Je suis en contact avec eux, c'est leur premier patch, des québécois sympas (en plus). Je les ai aussi invités à nous rejoindre :) J'ai transféré leur réponse au mail de la TRAF pour que n'Happex les niouse :) Leur français dans leur courriel est impeccable, je pense que leur patch sera d'une grande qualité !!
MAIS Y A PLUS DE PLACE A L'ÉCRAN! NON DE MERDE MÊME SI JE TE DONNE TOUS LA PLACE DU MONDE DANS LA ROM!! TU POURRAIS PAS EN FAIRE AFFICHÉ PLUS A L'ÉCRAN!!!
Un grand philosophe...

Image

Ex-Nihylo
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 25 oct. 2016, 18:45

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Ex-Nihylo » 13 janv. 2019, 20:31

Bravo à eux !

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6464
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 13 janv. 2019, 21:50

Je peux le rayer de ma liste alors, cool :D

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 932
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Lestat » 14 janv. 2019, 02:10

Pourquoi ?
Il a été fait par des canadiens à voir, mais rien n'empêche de faire une V.F ici ?
Sinon Mziab (encore lui) leur a donné un coup de pouce, c'est cool !

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6464
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 14 janv. 2019, 08:36

Parce que je n'ai pas le temps et pas l'envie ?

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 932
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par Lestat » 15 janv. 2019, 02:20

Ce sont deux bonnes raisons.

bge
Messages : 6
Inscription : 16 janv. 2019, 04:33
Localisation : Montréal

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par bge » 16 janv. 2019, 18:01

Bonjour BahaBulle, Hroþgar SCRB, Lestat,

Je suis le canadien auteur de ce fameux patch :)

Je ne veux pas être trop présomptueux, mais avez-vous encore les fichiers pour les changements à l'écran titre? Je suis capable de comprendre la sprite map et de la compresser mais mes aptitudes artistiques sont trop nulles, et comme vous avez déjà fait le travail...

À moins que c'étaient seulement des ébauches faites au pixel (i.e. pas découpés en tuiles) dans lequel cas j'aimerais bien avoir un fichier image "clean" comme la plupart des URL donnés dans les messages passés sont expirés.

Merci d'avance! Et désolé d'avoir un peu coupé l'herbe sous vos pieds.

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6464
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par BahaBulle » 16 janv. 2019, 21:11

Voilà le bmp du sous-titre que j'ai.

Cela fait longtemps que je n'ai pas mis le nez dans ce projet.
sous-titre.zip
(1.3 Kio) Téléchargé 3 fois

bge
Messages : 6
Inscription : 16 janv. 2019, 04:33
Localisation : Montréal

Re: [MD] Phantasy Star IV

Message non lu par bge » 16 janv. 2019, 22:06

BahaBulle a écrit :
16 janv. 2019, 21:11
Voilà le bmp du sous-titre que j'ai.

Cela fait longtemps que je n'ai pas mis le nez dans ce projet.

sous-titre.zip
Merci beaucoup! Je vais voir ce que je peux faire avec ça.

Qui devrai-je mentionner dans les remerciements pour ce graphique, une fois qu'il est intégré?

Répondre