[PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Cryomega
Messages : 5
Inscription : 07 mai 2008, 21:32

[PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par Cryomega » 07 mai 2008, 21:40

Bonjour à tous,

Je recherche activement une traduction du jeu Hunter X Hunter (jeu de Psx que je possède en version Iso)
Car ce jeu n'est malheureusement sorti qu'au Japon, et n'ayant absolument aucune notion de japonais, ben j'm'en sors pas ^_^'

Donc j'aimerai savoir si vous pourriez le traduire pour moi
Si jamais vous avez besoin de plus d'informations, contactez moi :-)

Merci de m'avoir lu,
Bonne fin de journée à tous

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par kogami » 08 mai 2008, 10:56

Le 1er ou le 2eme ??
-Hunter x Hunter ~Maboroshi no Greed Island~ (Konami, 2000)
-Hunter x Hunter ~Ubawareta Aura Stone~ (Konami, 2001)
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Cryomega
Messages : 5
Inscription : 07 mai 2008, 21:32

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par Cryomega » 08 mai 2008, 14:59

Euuh ça serait pour le 1er

-Hunter x Hunter ~Maboroshi no Greed Island~ (Konami, 2000)

Si vous pouviez faire ça, je vous en serait très reconnaissant :-)


PS : Désolé d'avoir posté dans la mauvaise section, j'avais pas trouvé le bon endroit ^_^'

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par GreatSkaori » 08 mai 2008, 15:12

En fait, réaliser une traduction depuis le japonais prend beaucoup beaucoup de temps. De plus, personne n'est actuellement capable de traduire du japonais vers le français. Il existe peut-être un projet de traduction du japonais vers l'anglais, mais je ne suis pas au courant.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Cryomega
Messages : 5
Inscription : 07 mai 2008, 21:32

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par Cryomega » 08 mai 2008, 21:16

J'imagine que c'est très complexe les traductions Japonais -> Français

Mais si jamais il existe une possibilité de traductions Japonais -> Anglais, pourriez vous me mettre au courant?
J'aurai un peu de mal à jouer en anglais mais ça serait toujours mieux qu'en Japonais xD

Merci à vous :-)

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par kogami » 09 mai 2008, 09:05

Il est pas bien difficile à finir même en japonais ce n'est qu'un dungeon RPG avec très peu de scénario.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Cryomega
Messages : 5
Inscription : 07 mai 2008, 21:32

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par Cryomega » 12 mai 2008, 17:06

Ben en fait je suis bloqué dès la première ville parce que je comprends rien à ce qu'ils disent donc, je sais pas ce que je dois faire ^_^'

Avatar de l’utilisateur
kogami
Dieu Floodeur
Messages : 761
Inscription : 17 juin 2004, 16:47

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par kogami » 12 mai 2008, 18:30

Si mes souvenir sont bon il faut dabort que tu t'équipe puis ensuite tu pourra progressé.
Traduction de BS Zelda - Ancient Stone Tablets (Projet en cour)Image

Cryomega
Messages : 5
Inscription : 07 mai 2008, 21:32

Re: [PSX] Traduction du jeu Hunter X Hunter

Message non lu par Cryomega » 14 mai 2008, 12:54

D'accord je vais essayer merci beaucoup :-)

Répondre