[SNES] Torneko no Daibouken - Fushigi no Dungeon

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6717
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: Torneko no Daibouken - Fushigi no Dungeon (J) snes

Message non lu par Happexamendios » 29 févr. 2008, 13:08

la question ne se pose pas, Baha : un jeu Snes se traduit O-BLI-GA-TOI-RE-MENT !!! :D

surtout que pour le peu que je l'avais essayé, il avait l'air sympa
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Re: Torneko no Daibouken - Fushigi no Dungeon (J) snes

Message non lu par BahaBulle » 29 févr. 2008, 13:11

Oui mais là, on entre dans les limites de nos limites.

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: Torneko no Daibouken - Fushigi no Dungeon (J) snes

Message non lu par GreatSkaori » 29 févr. 2008, 13:31

Il me paraissait intéressant, et quand Gideon a eu fini sa version, j'ai testé et j'ai été déçu. Comme vous voulez, moi ça me botte pas des masses.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Re: Torneko no Daibouken - Fushigi no Dungeon (J) snes

Message non lu par Ommnislash » 02 mars 2008, 22:35

BahaBulle a écrit :Oui mais là, on entre dans les limites de nos limites.
au point de vue technique ?
au point de vue légal ?

c'est sans doute préférable de se faire la version snes .


Si ça se fait, j'ai bien envie de participer à la traduction. :)
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Torneko no Daibouken - Fushigi no Dungeon (J) snes

Message non lu par Ti Dragon » 03 mars 2008, 08:21

Ommnislash a écrit :
BahaBulle a écrit :Oui mais là, on entre dans les limites de nos limites.
au point de vue technique ?
au point de vue légal ?

c'est sans doute préférable de se faire la version snes .
Du point de vue légal, bien sûr. Sachant que le jeu va être réédité a priori en français, le traduire dans sa version Super NES est vraiment limite (je précise la pensée de Baha ^^).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre