[PS2] Final Fantasy XII

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
Machin
Maître en Flood
Messages : 331
Inscription : 28 mai 2003, 16:25

[PS2] Final Fantasy XII

Message non lu par Machin » 07 janv. 2008, 22:18

Demande inhabituel je sais mais bon ^^

Je me demandais si d'un point de vue technique il étais possible de virer les voix US pour les remplacer par les voix jap ? Par exemple a l'aide d'un patch PPF ou autre ?
Machin

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3799
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 08 janv. 2008, 09:22

Oui c'est possible. Mais il ne faut pas prendre le "patch ppf" comme la solution, mais comme le moyen de publier la modification en question.
Tu dois chercher ailleurs pour le moyen d'effectuer la modification.
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Willy
Super Floodeur
Messages : 191
Inscription : 17 juil. 2007, 18:50

Message non lu par Willy » 08 janv. 2008, 13:13

A ce que j'ai pu lire c'est extrêmement difficile, étant donné que les fichiers sont cachés.

Avatar de l’utilisateur
Alb_a_tort
A battu Mathiu Silverberg aux échecs
Messages : 354
Inscription : 06 sept. 2004, 00:26
Localisation : Au pays des monstres gentils
Contact :

Message non lu par Alb_a_tort » 08 janv. 2008, 13:33

Cette version UNDUB est déjà disponible sur les plateformes de téléchargement mais uniquement pour la version américaine. Elle existe aussi pour rogue galaxy.
"Traducteur en herbe... haute."

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 09 janv. 2008, 19:10

(J'ai coupé le message en deux, la suite du débat sur les doublages dans la section jeux-vidéos).
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Répondre