[MEGA-CD] Snatcher

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
marwin91
Nouveau Floodeur
Messages : 40
Inscription : 29 juin 2005, 19:16

[MEGA-CD] Snatcher

Message non lu par marwin91 » 09 juin 2007, 15:39

Voilà je pense que ce jeu mérite une traduction, en faite je veut surtout savoir s'il en existe une(qu'elle soit papier ou non)ou alors si c'est en projet quelque part.

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1723
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 09 juin 2007, 18:05

A ma connaissance, aucune traduction n'a été réalisée ou n'est en cours sur ce support.

Avatar de l’utilisateur
marwin91
Nouveau Floodeur
Messages : 40
Inscription : 29 juin 2005, 19:16

Message non lu par marwin91 » 13 juin 2007, 10:16

Bon dommage, il n'y a aucune équipe spécialisée dans la trad méga-cd? On dirait bien que la trad ce porte beaucoup plus sur l'univer nintendo que sega, c'est parce que c'est plus facile de hacker du jeu nintendo que sega?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 13 juin 2007, 10:24

C'est en effet le cas ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 13 juin 2007, 10:28

Euh, ça reste à démontrer :-P

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Message non lu par BahaBulle » 13 juin 2007, 10:46

Je préciserais en disant que les jeux nintendo (surtout NES et GB) sont plus simple à hacker pour les personnes ne connaissant pas l'ASM mais après je ne pense pas qu'une console soit plus difficile qu'une autre.

Mais comme peu de personnes connaissent l'ASM et ceux-ci sont occupés dans leur vie personnelle, on s'attaque rarement à des jeux Seaga :p

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 13 juin 2007, 11:11

Jes a écrit :Euh, ça reste à démontrer :-P
1 - je schématise (c'est juste plus chiant à faire, hein ?)
2 - on vous a pas beaucoup vus sur les machines SEGA, les gens de BessaB :P (et le soit-disant argument "les jeux sont pourris" ne fonctionne pas :D)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 13 juin 2007, 12:38

1 - bein moi je te fais un dessin :D
2 - n'étant qu'un modeste employé travaillant au siège social de BessaB, je ne suis pas responsable du choix des projets engagés par le conseil d'administration. Et puis ma clause d'exclusivité vis-à-vis de BessaB a sauté il y a bien longtemps, et je suis donc amené à bosser sur du Sega pour le compte d'autres :D D'ailleurs t'es bien placé pour le savoir, tête de noeud :D

PS: Ah oui y a aussi le fait que Sega c'est TOUT POURRI :lol:

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 13 juin 2007, 13:14

1 - n'oublie pas de colorier alors !
2 - mais en tant que vice-président (plein de vices ?), tu aurais pu influer sur les décisions du big boss ;)
Jes a écrit :tête de noeud :D
Ce ne te dérange pas, donc, que je t'appelle "mon p'tit gland" :D ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 13 juin 2007, 13:16

Essaie un peu et tu diras bonjour à mon poing, pignouf :D

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6465
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Message non lu par BahaBulle » 13 juin 2007, 13:27

Jes a écrit :Et puis ma clause d'exclusivité vis-à-vis de BessaB a sauté il y a bien longtemps, et je suis donc amené à bosser sur du Sega pour le compte d'autres :D
Oui, oui, d'ailleurs on a de la Gamegear a faire :evil:

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 13 juin 2007, 13:29

Encore une petite douzaine de jours à attendre :-P

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 13 juin 2007, 13:51

Jes a écrit :Essaie un peu et tu diras bonjour à mon poing, pignouf :D
Tout à fait, mon p'tit gland :D

...

Oh ! Bonjour le poing de Jes ! Ca va ?

*BAM*
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Message non lu par Soprano » 13 juin 2007, 14:39

Tien donc !
C'est pas un foutoir iciiiiiiiiiiii. :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:
Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 13 juin 2007, 14:56

Je suis admin et les admins ont toujours raison :D (cf. les règles du forum).

Ceci dit, tu as raison. Nous allons à présent tâcher d'être raisonnables et disciplinés :P
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Soprano
Dieu Suprême du flood
Messages : 1816
Inscription : 27 avr. 2006, 19:49
Localisation : Devant mon ordinateur.
Contact :

Message non lu par Soprano » 13 juin 2007, 15:31

Ok sinon est que y'a deja eu des gens qui se sont lancé dans l'isohacking mega-cd ? :-?
Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 14 juin 2007, 08:02

Oui.

Meradrin s'y est essayé. Mais il est reparti sur MegaDrive. Ceci dit, suffit de le pousser un peu pour qu'on essaie de se faire un truc ou deux :P
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1723
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 14 juin 2007, 12:27

Ouai c'était avec Shining Force CD je crois, non?

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 14 juin 2007, 12:38

Il me semble avoir traduit les scripts de ce dernier effectivement. Mais c'était y'a très très très longtemps, et je n'ai pas vraiment souvenir de quoi que ce soit au niveau du hack :)
Par contre, je crains que les scripts traduits ne soient perdus (ou alors par miracle je les aurai encore? :p)
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 14 juin 2007, 13:22

Tu as traduit les scripst de Snatcher ou de Shining Force CD :D ?

Flash : oui mais y'avait pas que ce jeu-là ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 14 juin 2007, 13:27

Shining Force CD
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 14 juin 2007, 13:31

Et pourquoi n'en as-tu jamais parlé O_o ?
C'est toi qui l'as hacké ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 14 juin 2007, 13:37

Non je l'ai pas hacké. j'ai juste traduit les scripts. Je sais plus si ça venait d'un hack ou d'une trad papier. C'était à l'époque ou Asmo proposait des traductions de manuels de jeux. Donc c'est hyper vieux :lol:
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 14 juin 2007, 14:32

Jonath lé là a écrit :(ou alors par miracle je les aurai encore? :p)
RETROUVE-LES !

:P

En fait, je crois que tous les Shining Force sont compressés de la même manière (enfin, selon un même type de schéma, plutôt). Du coup, dans l'hypothèse ou le jeu aurait été hacké, cela aurait pu être intéressant de le traduire ^^ (m'enfin, j'ai pas le temps de toute façon).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
marwin91
Nouveau Floodeur
Messages : 40
Inscription : 29 juin 2005, 19:16

Message non lu par marwin91 » 14 juin 2007, 17:50

Sisi, il faut le faire et tu as grave le temps^^

Répondre