[PC] Ys - Oath of Felghana

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par roberti » 26 juil. 2009, 10:44

Les vacances sa fait du bien ! lol Des nouvelles de la traductions ?

opiumdna
Nouveau Floodeur
Messages : 20
Inscription : 07 mai 2007, 17:52

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par opiumdna » 31 juil. 2009, 11:25

Lis mon poste précédent et tu auras ta réponse :) J'ai dis que je n'avais plus le temps pour mener à bien ce projet.

Hiei-

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par Hiei- » 03 août 2009, 10:28

opiumdna a écrit :Bonjour à tous, ça faisait un moment que je n'étais pas venu et je projet de Ys est en stand-by depuis pas mal de temps. Le fait est que je n'ai plus trop le temps et surtout la motivation d'avancer correctement dans la traduction des dialogues du jeu. Je n'ai toujours pas réussi à faire ressortir les dialogues dans leur ordre d'apparition mais bon l'un des piliers du projet de la version us m'a passé un soft qu'il a crée pour la trad us (de ys felghana et ys origin et aussi ys napishtim) mais je n'arrive pas l'utiliser. Si quelqu'un le veut, je me ferai un plaisir de lui passer.
Ben, je sais pas, poste le voir ? Je suis sûr que quelqu'un pourra t'aider à le faire fonctionner, si ce n'est que ça le problème.

C'est quoi le problème exactement ? Tu n'arrives pas à le lancer ou autre ?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par Ti Dragon » 20 janv. 2010, 15:49

Remontage de topic au cas où : http://www.figlidigaucci.eu/index.php?pid=22

Grosso modo, il pourrait être utile de demander de l'aide aux italiens :) Ça ne mange pas de pain.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par roberti » 25 avr. 2011, 19:00

Ils ont de la chance les italiens !!!

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par Ti Dragon » 26 avr. 2011, 10:53

C'est quoi ce déterrage ? Ça n'apporte rien au sujet, en plus :/
Les règles du forum... les règles du forum...
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par roberti » 01 mai 2011, 19:32

j'ai trouvé sa pour YS origin pc :
http://www.emuline.org/forum/PC-RPG-YS-Origin

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par roberti » 30 mars 2012, 11:39

Après plusieurs mois que devient ce projet ?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par Ti Dragon » 30 mars 2012, 12:12

Après quelques années, tu veux dire. opiumdna n'a pas posté depuis juillet 2009, comme tu peux le constater. Le projet est clairement à l'abandon.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
roberti
Amateur Floodeur
Messages : 80
Inscription : 01 nov. 2004, 11:33

Re: [PC] Ys - Oath of Felghana

Message non lu par roberti » 01 juin 2012, 20:49

C'est bien dommage qu'il soit à l'abandon car il est vraiment bien !!!

Répondre