[PSX] Et les Front Mission ?

Si vous pensez que tel ou tel jeu mériterait une traduction française, faites-le-nous savoir ici.
Evrik
Messages : 3
Inscription : 09 juil. 2005, 08:56
Localisation : Derrière vous

[PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Evrik » 09 juil. 2005, 09:06

:/ Quelqu'un a-t-il pensé à traduire un jour un des Front Mission ? je pense surtout à Front Mission 3 qui est sur PSX (le 1 est déja traduit, le 2 et "Arternative" sont en Jap). Mais je vous cache pas que ça va être énormément de boulot de le traduire ! déja que la durée de vie du jeu dépasse les 100 heures (et je ne présente pas :roll: ) ce serai quand même génial qu'une team s'y mette ... Un projet grandiose :P au même titre que Final Fantasy Tactics.

Avatar de l’utilisateur
Lestat
céréal floddeur
Messages : 924
Inscription : 15 avr. 2004, 04:45
Localisation : France
Contact :

Message non lu par Lestat » 09 juil. 2005, 11:29

Qu'est ce que tu attends :D ?

(sinon le 2 a été traduit par la team de aeon genesis...)

Evrik
Messages : 3
Inscription : 09 juil. 2005, 08:56
Localisation : Derrière vous

Message non lu par Evrik » 09 juil. 2005, 12:19

:-P Faudra pas compter sur moi pour les traductions (je suis nul dans ce domaine) c'était juste pour prévenir ^^

Et merci pour l'info Lestat !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 09 juil. 2005, 19:26

Terminus Traduction a deja traduit Front Mission (Fr) sur Super Nes (en tout cas, il y a une version beta).

Voila pour ce qui est d'officiel en tout cas.

Aeon Genesis Proclamation Translation (AGTP :D) a deja traduit Front Mission - Gun Hazard (US) qui est un jeu de shoot/plates-formes.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
nab
Amateur Suprême du Flood
Messages : 130
Inscription : 13 mars 2002, 21:52
Localisation : Rennes

Message non lu par nab » 12 juil. 2005, 20:21

Je confirme que front mission 1 à été traduit par Terminus ( une très bonne traduction d'aillieur) . Les autres je suis au courant de rien .
glandage glandage et encore glandage ....

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1685
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 13 juil. 2005, 00:08

Front Mission 2 a pas l'air terrible, par contre je pense que le 3 vaudrait bien une petite traduction.
Notez que le patch pour le 1 est bien une version beta vu que la version anglaise sur laquelle elle est basée comporte quelques lacunes...

Killy

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Killy » 28 févr. 2015, 17:10

Je ne peux que plussoyer l'avis de FlashPV, le 3 vaut même largement une traduction FR en bonne et due forme ! Donc si un hacker se pointe, moi je peux me charger des textes ^^

Avatar de l’utilisateur
Inexpugnable
Dieu Suprême du flood
Messages : 928
Inscription : 30 avr. 2010, 22:11

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Inexpugnable » 28 févr. 2015, 20:45

Hum ça serait pas mal de ne pas déterrer les topics.
Chaméléon. Est-ce que ne rien prendre. Ah oui mon coeur c'est vrai. Qu'est-ce que ça, qu'est-ce que c'est ? Donnez-moi ton argent. Donnez-moi ton fromage. Je donne tu mon amour et je allume ton chauffage.

https://www.youtube.com/watch?v=9eYAyYo5638

Killy

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Killy » 28 févr. 2015, 21:17

Certes, mais d'un autre côté si cela peut donner envie à quelqu'un de se lancer...

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Ti Dragon » 05 mars 2015, 22:27

L'envie manque rarement.
La limite est le temps.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6701
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Happexamendios » 06 mars 2015, 09:51

...et technique
J'imagine que le hack ne doit pas être si simple que ça, non ?
Y'en a qui ont zyeuté dedans, à tout hasard ?
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par GreatSkaori » 06 mars 2015, 13:35

Je me souviens d'un polonais, Mziab je crois. Qui à l'époque travaillait sur Sailor Moon sur snes et attendait après Jes pour le hack.
Dans tous les cas, je discutais souvent avec lui et je sais qu'il avait récupéré tous les scripts du jeu, à l'époque (ça remonte à loin, cette histoire, 7-8 ans ?)
S'il est toujours dans le métier, on peut peut-être lui proposer de faire des choses :D

*édition*
J'ai trouvé son forum, il a posté une réponse il y a trois jours :D (En polonais, certes, mais il est toujours là)
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic. ... 817#p25817
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Killy

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par Killy » 06 mars 2015, 14:09

Je comprends pas le polonais mais si il y a des scripts de dispo, tonton Kiki peut s'en charger ! :-D

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Re: [PSX] Et les Front Mission ?

Message non lu par GreatSkaori » 07 mars 2015, 10:23

Eh bien, il faut le contacter pour savoir s'il a des restes de ça quelque part ;)
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Répondre