xenogears en italien

Questions en rapport avec nos heu... notre traduction. http://dem.kanshima.net

Modérateur : Deus eX Machina

intercepte
Messages : 5
Inscription : 13 mai 2006, 17:55

xenogears en italien

Message non lu par intercepte » 14 mai 2006, 11:03

salut j'ai trouver la version italien de xenogears traduit a 100%
http://www.sadnescity.it/traduzioni/xeno/xeno.php
si sa peut aider y a le script complet en anglais peut etre prendre contacte avec eux pour injecter les textes en francais a la place de l'italien.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 14 mai 2006, 11:43

Alors la elle est forte celle-la :D

1 - le hack Fr existe deja et les traducteurs injectent justement leur trad dans les scripts.

2 - la traduction fr est deja terminee mais n'existe qu'au format papier.

3 - et qui c'est qui a aide les Italiens a faire le hack, mmmh ? Pixel : l'ISOhackeur de la version fr ;)

Bref, merci pour ton aide mais je pense que le groupe cherche plutot des gens pour justement copier-coller la traduction deja existante dans le script :) Tu te sens pres a les aider ;) ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

intercepte
Messages : 5
Inscription : 13 mai 2006, 17:55

Message non lu par intercepte » 14 mai 2006, 12:34

Si c'est juste du copier coller je peux aider biensur.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 14 mai 2006, 12:47

Je crois qu'il ne s'agit "que" de cela en effet.

Attends, bouge pas : j'invoque Ben. Il faut une force surhumaine et la bonne formule magique pour y parvenir :D Au pire, il te contactera par MP sur ce forum :)

Merci
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Conan_The_Babar
Nouveau Floodeur
Messages : 49
Inscription : 07 mai 2002, 21:20
Localisation : Valhalla
Contact :

Message non lu par Conan_The_Babar » 04 juin 2006, 13:20

Salut , bon j'ai trouver quelqu'un de super motiver pour nous aidé mais sa fait longtps que j'arrive pas a avoir ben
Image

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 04 juin 2006, 13:37

Bah, il revient de maniere sporadique. Continuez a bosser dessus. De toute facon, il ne devrait pas etre bien loin ^^

Bon courage
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Conan_The_Babar
Nouveau Floodeur
Messages : 49
Inscription : 07 mai 2002, 21:20
Localisation : Valhalla
Contact :

Message non lu par Conan_The_Babar » 04 juin 2006, 13:48

Jel'ai mp , on verra bien , avec cette nouvelle recru sa devrait bien avancer
Image

Avatar de l’utilisateur
Kahr
J'aime bosser, oh oui j'aime ça!
Messages : 111
Inscription : 06 mai 2002, 23:25
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par Kahr » 20 juin 2006, 21:05

Allez hop je vais essayer de m'y remettre ^^
Quiconque se sert d'une épée, périra par l'épée.

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 21 juin 2006, 10:09

Coucou Kahr ;) Ca gaze à Lyon ? ^^

Allez on s'motive !
Image

Avatar de l’utilisateur
Kahr
J'aime bosser, oh oui j'aime ça!
Messages : 111
Inscription : 06 mai 2002, 23:25
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par Kahr » 23 juin 2006, 00:59

coucou tora ca gaze toujours autant :-D
Quiconque se sert d'une épée, périra par l'épée.

Répondre