Traduction des noms

Questions en rapport avec nos heu... notre traduction. http://dem.kanshima.net

Modérateur : Deus eX Machina

Avatar de l’utilisateur
smeuuh
Amateur Floodeur
Messages : 53
Inscription : 10 sept. 2003, 21:40
Localisation : Caen

Traduction des noms

Message non lu par smeuuh » 01 déc. 2003, 07:37

Je sais chuis un peu à la bourre ... alors pr les noms vous en pensez quoi ? Moi ca me va sauf un truc : pquoi elul à la place de Elru ?? C mieux Elru je trouve ...

Avatar de l’utilisateur
Ben
Maître en Flood
Messages : 276
Inscription : 19 mai 2002, 01:12
Localisation : Caen
Contact :

Message non lu par Ben » 01 déc. 2003, 19:11

Elul est un mois du calendrier juif
http://www.inner.org/times/elul/elul.htm

Moi personnellement tous les termes me plaisent. Après les dizaines de discussions acharnées que nous avons eues , c'est la moindre des choses :D

Avatar de l’utilisateur
smeuuh
Amateur Floodeur
Messages : 53
Inscription : 10 sept. 2003, 21:40
Localisation : Caen

Message non lu par smeuuh » 03 déc. 2003, 07:39

bah ouais mais Elru ca avait quand meme plus de gueule ^^
Fin bon c pas d'une importance extrème ...

Avatar de l’utilisateur
Ben
Maître en Flood
Messages : 276
Inscription : 19 mai 2002, 01:12
Localisation : Caen
Contact :

Message non lu par Ben » 03 déc. 2003, 10:12

En attendant, je suis rassuré que seul ce nom te gêne, car pour notre part, nous avons eu certaines rixes sanglantes pour savoir quel mot allait passer ou pas. :D

Avatar de l’utilisateur
smeuuh
Amateur Floodeur
Messages : 53
Inscription : 10 sept. 2003, 21:40
Localisation : Caen

Message non lu par smeuuh » 04 janv. 2004, 13:11

nan le reste ca va .... c fidèle aux noms originaux je trouve ....

Répondre