Des nouvelles de Xenogears ???

Questions en rapport avec nos heu... notre traduction. http://dem.kanshima.net

Modérateur : Deus eX Machina

Chatillo
Messages : 7
Inscription : 25 oct. 2003, 18:50

Des nouvelles de Xenogears ???

Message non lu par Chatillo » 25 oct. 2003, 18:57

Bonjour

Je veux bien la patience est une vertu mais quand cette patience doit aller avec Xenogears ca devient insoutenable.

Euh non ce n'est pas une critique concernant votre rythme de traduction (il faut aller a son rythme, plus vous prendrez votre temps plus votre travail sera bon donc ca ne me derange absolument pas de devoir attendre le patch encore 6, 9, ou bien 12 mois) mais ma question se porte sur des nouvelles concernant votre etat d'avancement sur la traduction de Xenogears (et oui toujours lui), juste pour savoir si vous avez bien progresse (ou en tout cas pour savoir ou vous en etes en cette belle fin du mois d'octobre (enfin un peu froid quand meme ce mois d'octobre).

Avatar de l’utilisateur
Ben
Maître en Flood
Messages : 276
Inscription : 19 mai 2002, 01:12
Localisation : Caen
Contact :

Message non lu par Ben » 26 oct. 2003, 11:51

Voilà c'est fait : http://dem.clan.st

Chatillo
Messages : 7
Inscription : 25 oct. 2003, 18:50

Message non lu par Chatillo » 26 déc. 2003, 17:18

Quand vous aurez fini votre patch Xenogears, etant donne que Xenogears va etre reedite aux USA, et que des jeux comme Final Fantasy VI ont ete edite dernierement en France, je me posais la question de savoir si vous aviez l'intention de vous presenter devant Square Soft pour leur demander une sortie en France se servant de votre patch ? C'est debile comme question mais bon...

Vous auriez au moins la chance d'etre decouvert par un public plus important pour votre travail et surtout etre reconnu pour votre travail par la maison-mere de ce sublime jeu.

Chatillo
Messages : 7
Inscription : 25 oct. 2003, 18:50

Message non lu par Chatillo » 26 déc. 2003, 18:08

Au fait, je souhaite une bonne année 2004 a toute l'equipe de Deus eX Machina.

Je fais bien sur de meme pour tous les groupes faisant parti du reseau de forum Bessab ainsi qu'a tous les autres groupes de trad (comme Terminus Traduction).

Voila c'est fait et bonne continuation aussi.

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 26 déc. 2003, 18:30

merci merci ;)
passes de bonnes fêtes toi aussi

Avatar de l’utilisateur
Ben
Maître en Flood
Messages : 276
Inscription : 19 mai 2002, 01:12
Localisation : Caen
Contact :

Message non lu par Ben » 09 janv. 2004, 13:10

Toujours à l'heure, moi...

Pour tes deux questions, je répondrais, dans l'ordre
* On y a pensé ! Mais d'abord, finissons le travail :D

Et aussi
* Au nom de tous les membres de DeM, je te présente, ainsi qu'à tous ceux qui passeront par ici une joyeuse année 2004 !

Avatar de l’utilisateur
smeuuh
Amateur Floodeur
Messages : 53
Inscription : 10 sept. 2003, 21:40
Localisation : Caen

Message non lu par smeuuh » 09 janv. 2004, 18:40

ca serait vraiment cool (voir mon topic sur le discuss générale) ... imaginez : un pack xeno saga + gears (meme si c pas les meme développeurs) en francais ....
un ptit topo de l'avancement de la trad sur le site ? ca frait pas de mal .....

Avatar de l’utilisateur
Nooj
Nouveau Floodeur
Messages : 19
Inscription : 01 févr. 2004, 16:31
Localisation : Cherbourg
Contact :

Message non lu par Nooj » 01 févr. 2004, 17:06

smeuuh>> Et un streap tease de la mere noel avec pk pas? ^^

Je pense qu'un Xenogears réédité en francais tiens plus du domaine chimérique que d'autre chose. J'ai du mal a l'admettre mais je ne pense pas que le public europeen (francais inclu donc) soit tres adapté. Les RPG en europe ca a jamais été la grande fete. Il suffit de voir les ventes ahurissante des Suikoden, de Vagrant Story, Star Ocean et d'autres encore pour se rendre compte que les developpeurs risqueraient d'y laisser des plumes. Les eurpens sont plus friand du dernier PES, FIFA ou GTA que de RPG. De plus un jeu avec des graphismes datant de 1998, j'ose même pas imaginé les réactions des jolies tetes blondes devant l'ecran.

Oulah, je m'ecarte encore benfin j'aurais exprimé mon sentiment sur la chose au moins ^^

Sinon j'attend avec impatiente de voir comment votre projet avance :)
Image

Avatar de l’utilisateur
Ben
Maître en Flood
Messages : 276
Inscription : 19 mai 2002, 01:12
Localisation : Caen
Contact :

Message non lu par Ben » 05 févr. 2004, 14:15

Et voila, un nouveau topo sur l'avancement, rubrique "Projet" sur le site.

Les rooms, c'est long et dur ! [proverbe chinois]

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 05 févr. 2004, 21:43

C'est faux !! J'ai demandé à Chou et ce n'est pas un proverbe chinois :lol: ! (ahaha, je t'ai eu petit chenapan :P)

[Flood detected]
[Missile launched]
[Ti Dragon vanished]
[Missile exploded]

Ouf...
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Dark Schneider
Apollon Ténébreux Ultime
Messages : 1233
Inscription : 11 mars 2002, 15:36
Localisation : A la pension Hinata
Contact :

Message non lu par Dark Schneider » 06 févr. 2004, 13:15

Tiens au fait! Comment va cette chère Chou-chan? Ca fait une éternité que je l'ai pas vue... Quoique... L'autre jour y a sa photo qu'est passée pendant que l'économiseur d'écran était en route... Juste après celle de Meta à poil... M'enfin bon, c'est pas de ça que je parlais...
The cake is a fuckin' freakin' lie!!!

bibi187
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 25 nov. 2003, 10:47

Que des bonnes choses !!!

Message non lu par bibi187 » 09 avr. 2004, 13:42

Vivement que le patch sort !!!!

Avatar de l’utilisateur
smeuuh
Amateur Floodeur
Messages : 53
Inscription : 10 sept. 2003, 21:40
Localisation : Caen

Message non lu par smeuuh » 15 avr. 2004, 01:19

e
sorte
m'enfin bon, bah ui vivement que le patch sorte mais ca le fera pas avancer :S (enfin si, là tu m'a fait penser à m'y remettre XD)

archer
Messages : 1
Inscription : 17 sept. 2006, 20:51

Message non lu par archer » 17 sept. 2006, 20:54

bonjour,
désolée de relancer un vieux sujet, mais je suis à la recherche du patch fr pour xenogears et tous les liens sont morts ou 403 ....
pouvez vous me dire ou je pourrais le trouver ?

Merci ;)

archer

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 18 sept. 2006, 00:30

il est en gestation :)
depuis quatre ans :-P
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 18 sept. 2006, 08:11

Il n'y a jamais eu de patch Fr pour Xenogears. L'équipe tente lentement, sporadiquement (mais sûrement... enfin, je crois :D) de réinsérer leur traduction papier dans des scripts formatés.

Tu pourras trouver le site du groupe ainsi que la traduction papier en version html à cette adresse : http://dem.kanshima.net/ (si tu souhaites avoir cette traduction en version offline, elle est disponible sur la T.R.A.F).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre