Final Fantasy Tactics Traduction

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.rpg-t.net

Modérateur : RPG-T

orlandude
Messages : 8
Inscription : 04 août 2007, 22:26

Re: Final Fantasy Tactics Traduction

Message non lu par orlandude » 15 janv. 2009, 23:58

[Mise à jour 12/10/2008]

Hack des textes : 100 %
Traduction : 90 %
Hack graphique : 75 %
Traduction des textes graphiques : 60 %
Traduction des tutoriaux: 95%
Traduction des Vidéos: 80%

Bêta TEST en cours
Et ensuite il feront sans doute celui pour playstation, comme celui pour psp est beaucoup avancé, avec chance, ce serait peut-être pour cette année..?..

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy Tactics Traduction

Message non lu par Ti Dragon » 20 janv. 2009, 09:17

En théorie, c'est possible et plus facile que ToE car, sur PlayStation, le jeu ne tient également que sur une seule galette. Maintenant, ça demandera un petit peu de travail car les scripts ne sont pas rigoureusement les mêmes.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Lei-Zhenzy
Messages : 1
Inscription : 04 nov. 2009, 22:34

Re: Final Fantasy Tactics Traduction

Message non lu par Lei-Zhenzy » 04 nov. 2009, 22:36

Je tiens juste à faire une petite mise à jour du sujet et pour encourager l'équipe de traducteurs.
Voilà A+

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Re: Final Fantasy Tactics Traduction

Message non lu par Ti Dragon » 05 nov. 2009, 08:42

RPG-T ne bosse plus sur ce projet. Torakami a pris sa retraite et Nemesis a disparu. En revanche, les scripts ont été transmis à PSP Traductions. Donc, je suppose qu'il vaudrait mieux les encourager chez eux ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
DragonSlash
Nouveau Floodeur
Messages : 28
Inscription : 15 sept. 2008, 07:50
Localisation : Canada, Québec
Contact :

Re: Final Fantasy Tactics Traduction

Message non lu par DragonSlash » 20 déc. 2009, 08:06

Ti Dragon a écrit :RPG-T ne bosse plus sur ce projet. Torakami a pris sa retraite et Nemesis a disparu. En revanche, les scripts ont été transmis à PSP Traductions. Donc, je suppose qu'il vaudrait mieux les encourager chez eux ;)
C'est par ici pour vos encouragements et voir l'avancement de ce projet :wink: :
http://www.psp-traductions.fr/joomla/ph ... m.php?f=15
http://www.psp-traductions.fr/joomla/in ... &Itemid=41

Verrouillé