[PSX] Chrono Cross - bêta test

Questions en rapport avec nos traductions. http://www.rpg-t.net

Modérateur : RPG-T

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 19 mai 2005, 13:53

En fait... hmm je sais pas si je dois le dire... :D
J'ai entendu ce mot là en regardant Thalassa un jour et j'ai dû prendre un dico parce que je savais pas ce que ça voulait dire (no comment :oops: :P )
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 189
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds

Message non lu par Ronin » 19 mai 2005, 14:50

héhé okay bien retenus en tout cas! en tout cas j'aime bien comment tu as familliarisais ta trad, genre "kamehaphoton" sa ma bien amusé lorsque j'ai vu ca! remarque ce nom lui va comme un gant :o
Vive le roms-hacking, respect à tous les traducteurs , je vous admire. :D

Yolonna
Nouveau Floodeur
Messages : 25
Inscription : 10 mars 2004, 13:23
Contact :

Message non lu par Yolonna » 20 mai 2005, 21:10

Un petit coucou en coup de vent, et un grand bravo a tora, je n'ai malheureusement pas du tout le temps de tester quoi que ce soit pour le moment.

Bravo !!!!!!!!!!

Je sais pas quoi dire d'autre, j'en rajouterai quand j'y aurai joué

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 20 mai 2005, 21:27

Ronin : Ouais y'a plusieurs petits clins d'oeil dans la traduction... Hmm, Qui arrivera à tous les retrouver ? :D

Yolonna : Merci beaucoup, mais si tu n'as pas le temps de béta tester en ce moment, mieux vaut attendre une version plus terminée ^^ (Avec les vidéos entre autre...) ;)
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 189
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds

Message non lu par Ronin » 22 mai 2005, 22:36

l'attaque loreal est pas mal aussi :D j'ai bien rit :lol: :lol:
Vive le roms-hacking, respect à tous les traducteurs , je vous admire. :D

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 22 mai 2005, 23:04

Ouais, j'ai honte en fait ^^ :P
Image

Avatar de l’utilisateur
Ronin
Super Floodeur
Messages : 189
Inscription : 20 avr. 2003, 04:55
Localisation : In the clouds

Message non lu par Ronin » 23 mai 2005, 18:53

bah comme ils disent dans une pub pour je sais pas quelle yahourt "c'est bon la honte" surtout quand c'est pour cc :D
Vive le roms-hacking, respect à tous les traducteurs , je vous admire. :D

Avatar de l’utilisateur
germx
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 17 juin 2003, 23:36
Localisation : Nevers
Contact :

Message non lu par germx » 01 oct. 2005, 19:10

Bonjour ,
ce forum est-il mort ?
Comment être sûr d'un doute ?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 02 oct. 2005, 10:48

Non, il est seulement en hibernation (et les beta-testeurs se font rares).
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Aurette
Maître en Flood
Messages : 274
Inscription : 09 nov. 2002, 22:44
Contact :

Message non lu par Aurette » 02 oct. 2005, 12:42

Bah, je fais ce que je peux, et Tora est très occupé pour sa part.
"The worst foe lies within the self."

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 02 oct. 2005, 13:45

Coucou rapide pour dire que heureusement qu'Aurette est là parce que niveau bêta test, au secours !

D'ailleurs Aurette, désolé pour ne pas avoir encore répondu à ton dernier mail, alors j'en profite pour te Remercier avec un grand R pour tout ce que tu as déjà fait.
(Espérons que je retrouve Nem un jour pour intégrer toutes ces corrections en plus de celles que j'avais appliquées et faire un patch pour le CD2 :cry: ...).

De mon côté, c'est la cohue avec EA qui a renouvelé mon contrat jusqu'a 30 janvier vendredi à 16h alors qu'il se terminait le même vendredi à 17h... Merci à eux, maintenant je suis SDF :-D (Mais bon, vu que je risque de partir au japon chez Namco pour la localisation de Katamari Damacy 2... je leur pardonne à moitié!)

'Fin bref, je vais pas rentrer dans les détails maintenant, j'essaierai de me montrer plus présent une fois que j'aurais trouvé où loger et PEUT-ETRE avec une connexion internet... (sniff), parce que y'a de la news à faire côté trad en plus... et là, j'ai pas le temps du tout !

Sur ce ! Bon dimanche, à vous les studios !


_TK_
Image

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 02 oct. 2005, 19:56

Je présente mes excuses à Tora pour avoir eu si peu de temps cet été pour béta-tester.

méanmoins, si j'ai un moment de creux (un jour, qui sais...)et me remet à y jouer, je te ferais part des problèmes décelés !
mais je dois dire aussi que si j'ai eu si peu de choses à rapporter, c'est que j'ai trouvé le patch et la trad bien propres !
bien plus que le premier patch de TT, en tout cas (qui était très bien aussi).

en tout cas, partir au japon pour taffer chez Namco, c'est la classe ! Bravo, et bon courage !
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Verrouillé