[MD] Castle of Illusion

Questions en rapport avec nos traductions. http://generation9.kanshima.net

Modérateur : Génération IX

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 21 févr. 2006, 15:21

:x Grumble, bon j'ai encore retouché l'écran titre, j'espère que ca vous plaira cette fois...

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6457
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Message non lu par BahaBulle » 21 févr. 2006, 16:41

Moi je dis, s'ils sont pas contents, ils le font eux-mêmes :D

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 21 févr. 2006, 17:04

Ah, ça fait plaisir de voir ça! :D

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 21 févr. 2006, 20:22

Ti Dragon a écrit :Personnellement, je le trouve pas mal.

En tout cas, joli travail :)
Ti Dragon a écrit :Moi, le "avec" le choque pas. Ce qui pourrait me déplaire, c'est le graphisme mais, là non plus, je ne me rappelle pas avoir détesté :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 21 févr. 2006, 21:02

Personnellement ça ne me plaît pas, mais on dirait que je suis minoritaire, donc je me tais.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 21 févr. 2006, 23:44

Bon, faut encore que je fasse le "LEVEL COMPLETED" et c'est bon. Dans votre trad, il y a pas de corrections à faire?

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 22 févr. 2006, 08:30

Euh, si tu parles du script, je suppose que les traducteurs peuvent le faire eux-mêmes ^^
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 22 févr. 2006, 12:58

Oui, je parle du script, comme ça je peux fixer le checksum et vous donner un patch prêt à être diffusé.

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 22 févr. 2006, 13:27

Oooh, ça c'est sympa ^^

Tu me fais penser qu'il faut que je mette le prog "FixCheckSum* sur la T.R.A.F ^^ (SOR et Mera en avaient aussi codé un).

On peut avoir un screen du "level completed" ?
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 22 févr. 2006, 13:44

Voilà, je devrais peut être mettre "Bonus Fin Stage" ou tout simplement "Fin de Stage" à la place du "Bonus Fin de NV", non?
Image

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 22 févr. 2006, 14:19

Hm, tu as modifié le "bonus secret"?, je me souviens qu'on avait mis un "s" à "secret" . Et y'a pas moyen de mettre "niveau" à la place de "stage" ?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6457
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Message non lu par BahaBulle » 22 févr. 2006, 15:03

AH AH AH
Flash va y réfléchir à 2 fois avant de retravailler avec Greats :D

Avatar de l’utilisateur
guile
Maître Suprême Floodeur
Messages : 609
Inscription : 11 nov. 2005, 19:15
Localisation : côte d'azur
Contact :

Message non lu par guile » 22 févr. 2006, 15:35

Ce qui serait dommage, ses images sont jolies(à FlashPV, pas GreatSkaori)
Ahh, j'suis stone!

<img width="336" height="152" src="http://img127.imageshack.us/img127/2323/smokemonmy3.jpg">

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 22 févr. 2006, 17:51

Le fouet n'est pas usurpé :P
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 22 févr. 2006, 17:52

J'ai modifié aucun texte pour le moment, et je ne peux pas modifier le "STAGE", j'ai pas assez de place, c'est pour ça que le E est autant incliné d'ailleurs.

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 22 févr. 2006, 19:04

Alors ça doit être lex qui a mal réinséré, ou alors on avait pas assez de place, je me souviens pas.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 22 févr. 2006, 20:23

Bon, j'ai assez travaillé sur ce jeu, j'ai pas que ça à faire moi :D.
Great, regarde dans ta boite Yahoo...

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 23 févr. 2006, 07:56

FlashPV : GreatS et super exigeant, comme le faisait remarquer Baha :lol:

Merci pour les modifs :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 23 févr. 2006, 10:53

Y a pas de quoi, je vous enverrai mon RIB à la fin du mois :D

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 23 févr. 2006, 11:02

Si tu envois un chèque signé, ca peut aussi servir de RIB ;)
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 23 févr. 2006, 11:13

Oui un chèque signé, pour le montant je mets ce que je veux :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 23 févr. 2006, 12:46

Y en a qui perdent pas le nord...

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 23 févr. 2006, 12:55

Hé, c'est un privilège de finir un de nos patchs, ça demande des sacrifices :P
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1688
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 23 févr. 2006, 14:59

Ouai, enfin tu l'as un peu testé quand même?

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8735
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 23 févr. 2006, 15:25

Pas encore, je regarderai ce soir.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Répondre