[PSX] Tales of Destiny

Questions en rapport avec nos traductions. http://generation9.kanshima.net

Modérateur : Génération IX

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

[PSX] Tales of Destiny

Message non lu par Ommnislash » 21 nov. 2004, 15:47

Salut c'est pour savoir ou en étaient vous pour TALES OF DESTINY.
merci et bon courrage!!!

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8726
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 21 nov. 2004, 19:17

Toujours au même point, Orphis attend d'avoir la totalité du texte pour corriger les bugs. Baha est en train de finir et Ti hum ... fait de son mieux :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 22 nov. 2004, 12:41

Ti avance doucement mais surement. Quelques kilos par-ci et par la quand je trouve le temps. J'estime le texte traduit et non relu, au total, aux alentours de 80% (c'est un script de pres de 2 Mo).

Voilou. Orphis, notre Isohackeur (et honorable CSO), a aussi du taff de son cote de toute facon ;)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 22 nov. 2004, 22:56

eh bien bon courage les amis !!!!
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6682
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 23 nov. 2004, 08:32

si y'a un peu de script en rab, je peux peut être filer un coup de main. j'arrive pas à me motiver pour de nouveaux projets et j'ai vraiment du mal à me replonger dans ceux qui sont en cours
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 23 nov. 2004, 10:10

A vrai dire, il nous reste 100 ko orphelins qui ont soubent changes de proprietaire : Il y a eu Lezard, puis Ashura et enfin Black Ghost (vous savez ? Un gars qui etait dans le groupe feu rpgplayer ^^), si je n'oublie personne. Donc, si tu as aime le jeu, si tu aimes les contraintes (on essaie de donner une personnalite a chacun des personnages, c'est assez hard mais toi, toi t'es un genie de la langue francaise ;)) et que 100 ko de texte ne te font pas peur alors pourquoi pas. Il faudrait juste savoir ce qu'Ashura a deja fait (car je pense qu'il est pris par plein de choses en ce moment : Ashura, si tu nous entends ^^ ...)

Voili voilou.
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6682
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 23 nov. 2004, 12:54

je connais pas du tout le jeu, et je sais même pas sur quelle bouzine il tourne !!
en ce qui concerne les contraintes, tout dépend de ce que tu entends par là. c'est vrai que changer un peu les personnalités des héros est un truc que j'aime bien faire. j'avoue que les éternels gentils-propres-sur-eux ont le don de me les pomper, et dès que je peux faire raconter une connerie je me gêne pas pour le faire... par contre je pense pas être un génie de la langue française, loin de là...

Pour les 100ko de textes, ce n'est pas que ça me fasse peur, c'est surtout le temps qui me manque. j'ai passé presque une semaine sur 31ko pour Baha! bon ok, j'ai pas fait que ça, loin de là, mais je peux essayer. du moment qu'il n'y a pas de date limite pour la livraison!
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8726
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 23 nov. 2004, 15:09

Ca risque d'être gênant pour toi si tu ne connais pas les personnages, même si avec Ti on a écrit un fichier concernant leur façon de parler. Mais c'est Ti le boss, c'est lui qui décidera!
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6682
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 23 nov. 2004, 16:30

ben oui, c'est vrai que c'est un peu le problème... le fait de ne pas connaitre ni le jeu ni les persos ne va pas forcément aider...
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 23 nov. 2004, 19:01

Tales of Destiny est un jeu de la saga "Tales of" sur PSX. Si tu veux je peux te le "vendre" via mon FTP, enfin on arrangera ça par IRC ou mail.

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6682
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 24 nov. 2004, 07:38

pour irc, je ne m'en sers pas (et ça passe pas le proxy d ema boîte), mais par mail on peut toujours s'arranger
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 24 nov. 2004, 09:53

Happex : alors si tu n'as pas fait le jeu, cours vite le faire grâce à l'aimable participation de notre CSO :D Il fonctionne très bien sur émulateur PSX et c'est un jeu qui devrait te plaire. Tu sais, pour ces 100 ko, rien ne presse vu que je n'ai pas encore fini ma partie. Alors si tu veux essayer le jeu avant, il n'y a pas de problèmes ^^

Et les textes qu'on donne ne spoilent pas la fin, c'est moi qui ai ces textes :lol:
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6682
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 24 nov. 2004, 11:04

mouais, mais j'ai des soucis de pc en ce moment qui me gavent un peu ! j'ai un pc qui démarre plus du tout (je soupçonne grandement un disque HS) et mon autre qui se queute un peu n'importe quand (et généralement au moment où ça intéresse le moins! ) je crains aussi la panne disque en souffrance et franchement ça me ferait bien suer. il me reste plus que mon portable à la limite, mais bon, faudrait que j'installe dessus mes joypads... pis jouer avec un émul, moi je veux bien, mais il me faut le jeu et j'ai vraiment pas les moyens de me l'offrir pour le moment. j'ose même plus emener ma douce au ciné tellement je suis dans le rouge ! barf, ça m'apprendra à acheter des cd! le prochain coup je les copierai, na ! [mode top ultra radin super on]
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 25 nov. 2004, 09:14

[message subliminal on] Relis un peu nos deux messages, à Orphis et à moi :P[message subliminal off].

M'enfin, quel dommage. Mais, comme je te le disais, il n'y a pas urgence (et si tu arrives à trouver ToD en US à un bon prix, tu me fais signe - peut-être sur eBay ou chez notre CSO - Chef Suprême Orphis pour les deux du fond qui discutent).

Allez, courage !
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6682
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 25 nov. 2004, 09:23

hoooo, j'avais pas percuté le truc du CSO, désolé...
faut vraiment que je me couche tôt moi !
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 25 nov. 2004, 21:40

(mode pub on)

jette un oeil sur 2x-cher.
y'a du pas cher.

(mode pub off)
(mode sympa on)

sinon, j'ai le jeux.
je peut te le graver et te l'envoyer par la poste.
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8726
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 25 nov. 2004, 23:53

*Aheum*

Dites, faites vos affaires par mail ou par message privé, merci.
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 26 nov. 2004, 00:24

ouais hein pas de piratage, on ne le tolère pas sur le forum !

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 26 nov. 2004, 01:39

hum..sorry
j'aurais du le faire par mp.

je voulais juste aider de façon désintéressée, en passant.
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 26 nov. 2004, 08:17

Pour aider, comme je l'ai dit plus haut, je suis là hein !

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 08 févr. 2006, 02:51

up :D
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8726
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 08 févr. 2006, 11:57

En quel honneur le déterrage?
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
BahaBulle
Bub'n'Bob Pawa!
Messages : 6431
Inscription : 06 août 2002, 09:34
Localisation : Sur une bulle
Contact :

Message non lu par BahaBulle » 08 févr. 2006, 12:18

Ben, il veut des nouvelles :D

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 08 févr. 2006, 13:08

Faut fouetter Great pour ça

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 08 févr. 2006, 15:15

j'ai cru comprendre qu'il était en mode "boooarf" avec option feignasse et plug-in glandouille... (peut-être est-ce à notre tour de le fouetter):fouet:

je lui en veut pas, je fait pareil :D



donc, pour en revenir à T.O.D..... :-?
au passage, si y'a des images à modifier/traduire, je peut le faire, si ça vous delester :wink:
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Répondre