Et sur psx ?

Questions et reports de bugs concernant la traduction de Tales of Phantasia.

Modérateur : Final Translation

blah
Messages : 6
Inscription : 02 oct. 2003, 19:26

Et sur psx ?

Message non lu par blah » 02 oct. 2003, 19:33

Comme certains d'entre nous le savent, il existe une version psx
qui malheuresement elle, n'a jamais été traduite...
Etant un des meilleur rpg de la snes, j'aimerais (et je suis surement pas le seul) savoir si c'est un eventuel projet ... ?

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3791
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 02 oct. 2003, 19:40

Le projet en version US est en cours ici http://www.tales-cless.org/. Mais, il est plus ou moins en pause, vu qu'il faut modifier la fonte, et que personne n'est assez dispo pour le faire...
Mais dès que ce 'problème' est résolu, je suis sûr qu'il y aura du monde sur la traduction ;-)
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 03 oct. 2003, 10:21

d'ailleurs Cless vient juste de me répondre, je vais voir ce que je peux faire pour les aider ! :P

blah
Messages : 6
Inscription : 02 oct. 2003, 19:26

Message non lu par blah » 05 oct. 2003, 19:50

ah ok
cool ^^

Avatar de l’utilisateur
JoBine111
Avocat du Diable
Messages : 159
Inscription : 06 août 2002, 08:25
Localisation : Devant mon ordi... il y a 6 heures
Contact :

Message non lu par JoBine111 » 07 oct. 2003, 04:32

Ouais ça serait vraimant cool. Je vien de finir tales of eternia avec trois de mes friends, et les combats quand tu est plusieur sont beaucoup plus amusant.
Each step I take
May it hurt May it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I'm on my way to find
Back to the peace of mind

Blind Guardian - The soulforged

Momodmti
Boulet
Boulet
Messages : 21
Inscription : 23 juin 2003, 23:26

Message non lu par Momodmti » 08 oct. 2003, 05:14

il a vraiment l air cool ce jeu !
emulation PS1 sur PSP c l'orgie !!!

bibi187
Nouveau Floodeur
Messages : 29
Inscription : 25 nov. 2003, 10:47

Bientôt !

Message non lu par bibi187 » 19 févr. 2004, 12:54

J'ai remarqué que tales of phantasia sur psx sera bientôt traduit ! super non ! Quand à tales of phantasia il n'y a pas de bugs enfin pas a ma connaissance !

Avatar de l’utilisateur
marwin91
Nouveau Floodeur
Messages : 39
Inscription : 29 juin 2005, 19:16

Message non lu par marwin91 » 04 sept. 2005, 12:45

Je voudrait savoir si la traduction jap--->ang est fini car je ne comprend pas trop ce qu'il y a marqué sur le site http://www.tales-cless.org/ car moi et l'anglais c'est pas trop sa.

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 04 sept. 2005, 14:05

C'est pas fini, le hack est en cours et la traduction aussi. Ca avance petit à petit et j'essaie d'aider quand je peux.

Répondre