Bug important dans Final Fantasy 5

Questions et reports de bugs concernant la série des Final Fantasy.

Modérateurs : Final Translation, Génération IX

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Bug important dans Final Fantasy 5

Message non lu par Jonathan » 24 oct. 2002, 08:42

Au second monde, au château de Surgate 2ème sous-sol, il y a une bibliothéquaire. Elle nous demande de ranger les livres dans la bonne étagère. Si on met les livres à la bonne lettre, normelement, la dame nous remercie et nous ouvre un passage secret (qui nous donne accès à 100'000 gils et à la magie "Léviation").
Mais là, je ne comprenais pas pourquoi il ne se passait rien quand j'ai gentiment rangé ses livres.
Bien après, j'ai enfin pensé que c'était pour une raison toute simple : Les initiales des titre des livres sont différentes que celles en anglais.
Donc, évidament, il fallait placer le livre à l'étagère selon son nom anglais !!!!
Donc il faut déplacer le patch, regarder le nom des livres en anglais, noter, remettre le patch et appliquer... :/

Si vous pourrez penser à changer ça dans la version bêta, ça serait bien...
Dernière édition par Jonathan le 24 oct. 2002, 14:22, édité 1 fois.
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1488
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 24 oct. 2002, 10:43

oui, j'ai aussi remarqué le problème, mais il a été corrigé dans le script... pour quand la prochaine version sortira :roll:
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 24 oct. 2002, 14:22

Et après, on s'étonne qu'on a pas assez de gils !!!

En fait il y a trois solutions :
1 - Changer complètement le titre des livres (leur signification est peu importe)
2 - Replacer les étagères pour que ça retombe sur les bonnes lettres
3 - Faire le pire hack......

Personellement, je choisirai la deuxième.
En fait c'est quand que ça sort, la version bêta de final fantasy 5 ??? Et celle du 4 (ou 2us bien entendu) ???
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1488
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 24 oct. 2002, 15:01

bien sûr que les étagères seront renommées :roll:
pour ce qui est de la bêta, je n'en sais rien, ce n'est pas moi qui hacke. pour FF4... houlà... (ceci dit, ça n'a rien à voir avec FF2us, qui est une merde sans nom :lol:) tous les textes sont prêts, mais c'est un peu comme FF5, il attend d'être hacké ;) il va falloir que je me remette à chasser le caribou, moi ;)
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 24 oct. 2002, 15:52

^Je suis d'accord en ce qui conserne la merde sans nom, mais il y a une traducion différente pour ff2us et pour ff4 ??? Parce que la traduction de ff2us est sans bug, mais merdique (soin 1 et soin 2 au lieu de potion et maxi-potion, etc...)
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1488
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 24 oct. 2002, 16:16

une traduction? anglaise ou française? à dire vrai, dans les deux cas, la réponse est oui. ceci dit, ça ne tiendrait qu'à moi, je l'aisserais tomber la merde sans nom ;)
point de vue traduction anglaise, il y a eu la merde sans nom, traduite par des japonais (alors je te dis pas le niveau d'anglais, arg), avec un texte tronqué et censuré au ridicule. Pis J2e a sorti sa traduction pour FF4j, de très bonne qualité, sur laquelle est basée la traduction française de FF4j. Pis enfin, Square a fini par admettre que la merde sans nom était du foutage de gueule (bon, ils ne l'ont pas dit, mais c'est tout comme) en sortant FF4 sur psx avec une nouvelle traduction, et non censurée, cette fois. cependant, après avoir vu la traduction officielle, je continue à préférer la version de J2e :lol:
ceci dit, la traduction de J2e n'a pas de bug (à part des trucs infimes dans l'affichage, mais c'est vraiment rien ;))
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 24 oct. 2002, 18:39

Je parlais de la traduction française. Je ne me rappelle pas avoir vu une traduction qui se mettait directement sur ff4, mais je vais voir sur la TRAF.
Si ça marche je fous loin ce faux ff2 qui n'a donc pas de nom, d'autant plus qu'il bugait (mal dumpé ?).
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1488
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 24 oct. 2002, 21:25

nan, y'a pas encore de traduction française décente pour FF4...
y'a que la mienne, qui n'est pas sortie, mais pour ça, faut demander très gentiment au caribou, quand il en aura fini avec FF6 ;)
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 25 oct. 2002, 10:52

Ce que c'est compliqué, les trads :geez: :mad:
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
Lord Rafi
Nouveau Floodeur
Messages : 19
Inscription : 26 oct. 2002, 22:32
Localisation : Midgard
Contact :

Message non lu par Lord Rafi » 01 nov. 2002, 20:32

je suis tomber sur une traduction plutot bonne de ff4 je ne sais plus sur kelle site... Enfin plutot bonne... pas trop buger koi ! :-P
"Il vaut mieux rajouter de la vie à ses années que des années à sa vie"

Avatar de l’utilisateur
Jonathan
Mage blanc inoffensif
Messages : 412
Inscription : 03 juil. 2002, 10:30
Localisation : Suisse
Contact :

Message non lu par Jonathan » 03 nov. 2002, 08:32

Lord Rafi a écrit :je ne sais plus sur kelle site...
T'est sûr ??? :roll:
Un, deux, trois
A bas les USA
Hamburgers, frites coca
C'est tous des gros tas !

Hou que je suis méchant avec ces USAziens... :evil:
Ils sont juste trop vanteux.

Avatar de l’utilisateur
Lord Rafi
Nouveau Floodeur
Messages : 19
Inscription : 26 oct. 2002, 22:32
Localisation : Midgard
Contact :

Message non lu par Lord Rafi » 16 nov. 2002, 19:08

sur et certain....désolé. En plus je men suis debarrasser car j'ai été décu par le jeu... :oops:
"Il vaut mieux rajouter de la vie à ses années que des années à sa vie"

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1488
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 16 nov. 2002, 19:53

arf
déçu par FF4? :-o allons, allons, c'est une bombe, ce jeu :p
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
lex
Jack l'Eventreur
Messages : 769
Inscription : 28 oct. 2002, 09:57
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par lex » 18 nov. 2002, 09:30

ça c'est clair !!!! ^_^
( aahh Rydia .... )

Avatar de l’utilisateur
Lord Rafi
Nouveau Floodeur
Messages : 19
Inscription : 26 oct. 2002, 22:32
Localisation : Midgard
Contact :

Message non lu par Lord Rafi » 02 juin 2003, 22:11

il ne souffrai pas de la comparaison avce le 6 que je venais de finir, et encore moin avec crono trigger que je venais de commencer, les 2 plus grand jeu de tte l'histoire, a ce qu'il me semble (si vous avez mieu proposez...)
"Il vaut mieux rajouter de la vie à ses années que des années à sa vie"

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 03 juin 2003, 09:25

Allons, allons. De très bons RPGs, il y en a des dizaines. Les goûts et les couleurs... m'enfin :) Si je voulais citer les 2 meilleurs RPGs de toute l'histoire, je suis sûr qu'il n'y aurait pas Chrono Trigger, ni FF6 qui pourtant m'ont énormément plu. Il n'y aurait d'ailleurs aucun Squaresoft :P

Par contre, il y aurait Der Langrisser et certainement Tales of Phantasia/Destiny, voire, pour la nostalgie, Shining Force 2. D'ailleurs, je viens de commencer Tactics Ogre et il m'a l'air super terrible :)
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Avatar de l’utilisateur
lex
Jack l'Eventreur
Messages : 769
Inscription : 28 oct. 2002, 09:57
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par lex » 03 juin 2003, 10:04

tiens pourquoi pas LandStalker et Zelda 2 sur Nes , RPG ultime, pour aller dans les vieilleries :D

ce que je veut dire c qu'en general son RPG ultime fait souvent parti des premiers RPGs auxquels on a joué

perso au niveau des FF je trouve que le 5 et son systeme de job explose le 6 et mais bon les gouts et les couleurs....

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8719
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 03 juin 2003, 10:11

Bah, justement, les premiers rpgs que j'ai fait sont les deux zelda nes, zelda 3, secret of mana ET FF6 :D

J'ai malgré tout joué à ff4 hard type récemment et j'ai beaucoup aimé :)

Puis, vous oubliez Actraiser, d'abord :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
lex
Jack l'Eventreur
Messages : 769
Inscription : 28 oct. 2002, 09:57
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par lex » 03 juin 2003, 10:47

c vrai ça (il faudra que l'essaye un jour) sinon mes premiers RPGs sont aussi les 2 Zeldas, Sword of Vermillion, les Phantasy Star (j'attends les remakes sur PS2 avec impatience), et LandStalker (que j'ai en double : US et FR)
et oui, j'avais pas de SNES donc je regardais avec envie les photos de FF6 dans les magazines à l'epoque (me disant que je recuperais ça en occaze pas cher qqs année apres ... grosse erreur :D)

Avatar de l’utilisateur
Hroþgar SCRB
Mera Hunter
Messages : 1488
Inscription : 24 févr. 2002, 14:44
Localisation : Rotomagi
Contact :

Message non lu par Hroþgar SCRB » 03 juin 2003, 12:26

moi, mes premiers rpg, c'est Zelda3, SD2, FF4, FF6 ^^
mais y'a aussi Golden axe warrior sur sms, et Ys ^^
Votre fils ne fait pas ses devoirs, il les commet. (Quino)

Avatar de l’utilisateur
Bitos
Super Floodeur
Messages : 247
Inscription : 01 mars 2002, 19:58
Localisation : Lille (France)
Contact :

Message non lu par Bitos » 03 juin 2003, 13:04

Moi c'est pareil, mes jeux préférés datent des années 20: Y's, et Golvellius sur SMS. J'ai aussi adoré SD2 sur SNES et toute la série des Zelda avec une légère préférence pour celui sorti sur GB en 91 (mythique!) et le dernier sur NGC. Par contre, le meilleur de tous est pour moi Landstalker avec son concept révolutionnaire à l'époque et son scénario monstrueux et je suis d'ailleurs bien dégouté que Sega n'ai pas réussi a se démerder mieux que ça avec Climax pour exploiter ca sur les nouvelles consoles.

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 03 juin 2003, 19:02

Landtalker! Mont tout premier RPG sur console!

Un scénario magnifique, des énigmes sypas, de l'action, et en plus il pas très court! Un must ! Y'a que le cris des enemis digitalisé qui fait pitié!

Après, j'ai enchaîné sur Shining Force 2, mon tout premier RPG anglais !

Après avoir exterminé la majorité des jeux MD (PS, Soleil, Legend of Thor qui sont tous magnifiques), j'ai acheté une SNES pour SD2 et Zelda (ce dernier je n'ai pas du tout accroché). J'ai enchainé sur l'import, FF6, Chrono Trigger, Breath of Fire 2, Lufia, rien n'était trop beau, ainsi que tous le Enix.

Après, il y eut la PS, la console abominable, sur laquelle je n'ai pas du tout accroché et là s'est arrêté mon périple RPG sur console. C'est là où j'ai découvert l'émulation et que j'ai joué à un nombre incalculable de RPG. C'est que récemment que j'ai renoué avec la console avec le parfissime Grandia 2. j'ai pu aussi joué aux RPG PSX qui valaient le coup grâce à l'émulation, enfin que des jeux imports puisqu'il y a qu'Enix qui voulait bien nous laisser des miettes.

Maintenant les soit-disantes bombes qu'arrivent, j'y jouerait en ému plus tard, y'a rien qui me transcende vraiment. Sauf sur GBA, mais ça ne sort même pas en anglais :(. Mais sinon la NGC me paraît la console à acquérir, Pokémon, Animal Crossing, le nouveau Zelda, SOA, FFChronicle, ça à pas l'air auvais du tout.
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
lex
Jack l'Eventreur
Messages : 769
Inscription : 28 oct. 2002, 09:57
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par lex » 04 juin 2003, 09:46

je suis ravi de voir que Landstalker est si populaire et moi aussi je suis deg qu'il n'y ait pas eu de dignes successeurs de ce jeu de la part de Climax-sega (il est vraiment nase, le RPG qui derive de cette serie sur Dream ?)
Jonath lé là a écrit :Maintenant les soit-disantes bombes qu'arrivent, j'y jouerait en ému plus tard, y'a rien qui me transcende vraiment. Sauf sur GBA, mais ça ne sort même pas en anglais :(
c un peu ce que je me dit pour les rpgs PS2 actuels (genre je jouerai à FFX dans 5 ans :D)
sinon en parlant des RPG GBA, j'ai vu recemment en boutique Lufia, Ruins of Lore en version US
je ne connais pas trop la serie et je me demandais si qqun connaissait cette episode..

Avatar de l’utilisateur
FlashPV
Dieu Suprême du flood
Messages : 1635
Inscription : 15 sept. 2002, 23:44
Localisation : Un coin perdu dans la colline
Contact :

Message non lu par FlashPV » 08 oct. 2003, 17:23

Je crois que tu en oublie un: Dark Savior sur Saturn, c'est la vraie suite de LandStalker et il est plutôt résussi d'après moi, quoique un peu dur quand même :mad:

Avatar de l’utilisateur
Ommnislash
Super technique ultime
Messages : 2754
Inscription : 04 juin 2004, 21:57
Localisation : dans mon plumard
Contact :

Message non lu par Ommnislash » 09 févr. 2006, 22:07

voila, je suis sur ff5 et je viens de caler sur le probleme precedemment cité.

plutôt que venir pleurnicher, j'ai cherché un minimum.
voila donc une soluce claire, qui peut aider en cas d'eventuelle correction du jeu :)

sur ce voiçi le lien :
http://www.ffworld.org/?rub=forum&page= ... =1&id=3168

voilou 8)
étonnant, n'est-ce pas ?


http://beinart.org/

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité