chercher traduction décalée

Des soucis pour hacker votre jeu ? C'est ici qu'il faut exposer votre problème.
Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

mum

Message non lu par totalment-mytho » 31 oct. 2002, 21:30

ok celle la je l'ai deja prise elle est tres complete mais il me faudra du temps pour maitriser le sujet
La j'ai presque finis ma "traduc de legend" c est une parodie evidemment car ya deja des traduc alors tant qu a faire de me faire la main (ca fais 2fois faire) autant se marrer
evidemment c'est juste une modification de texte je pense que ce soir c est fini apres gros morceau je vais essayer de rajouter des textes hum a dans 1 moi hahaha
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

faut que je vous raconte les mecs (et les nana et les hobbit

Message non lu par totalment-mytho » 01 nov. 2002, 03:06

:D c'est drole et grace a vous
(au fait j'ai fini legend, grace a un code d invincibilité j'ai pu finir de traduire)

oui donc en plus de cette traduction debile officiel
j'ai fais 2 autres traduc mais juste de l'histoire de l'intro et de la page du menu je vais les appeler legend2 et legend3

donc legend2 etait destiné a un pote, ha oui c'est important j'ai fondé le groupe je me la pete grave devant mes potes, donc j'ai fais une intro debile en me foutant de la gueule du mec dans les textes, vu qu´il connait pas grand chose il etait sur le cul, il me prend deja pour un dieu en informatique car je demonte et remonte des ordis (c´est trop drole), alors la il etait epaté ! !!
ca prend 2 secondes a faire mais alors quel effet

pour ce qui est de legend3 c'etait pour ma copine, la ca a marché moins bien elle m´a fais :
-ouais c´est marrant, tu viens regarder star ac avec moi
-putai... j´ai beau lui avoir dis
mais attend t´as vu ce que j´ai fais j´ai modifié tous les textes, c´est super dur (faut se la jouer un peu)
-ouais j´ai vu c´est bien, tu viens
-mais attends tu serais pas capable de faire ca toi, tu as vu ce que je fais, tu realises pas la c'est genial
(mec bien lourd la)
-ecoutes c´est bien mais on va pas en faire tout un fromage, viens la


sur ce, petez vous la de temps en temps ca fais du bien d´etre pris pour une fois pour un genie lol

donc merci à tous
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

Message non lu par totalment-mytho » 03 nov. 2002, 11:02

:-o pour ce qui est du patch en fait ça marche sur certaine version de legend et pas sur toute, j'ai essayé de creer unpatch a partir d une autre version que celle de depart et ca plante, c'est bizarre le monde du patch :x
:evil:
:oops: :razz: :roll: :-P :-? 8) :-o :zarb: :geez: :birth: :( :-o :oops: :cry: :mdr: :love: o_O :boire: :arg: :mort: :heureux:

desolé pour tous ces emoticons mais c'est pour lezs recuperer et les mettre dans mes e mail ils sont trop forts, c'est qui qui les fait???
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette » 05 nov. 2002, 19:27

ralala il est grave motivé le totalment mytho :-D

ca me rappelle toute ma jeunesse qd j'ai commencé en déc 2001. j'était tout fou, l'oeil vif, les pattes agiles, les oreilles alertes, le poil luisant et je mangeais du royal canin à midi c t la belle vie :roll:
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6717
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 06 nov. 2002, 07:14

Ouais, Skai, comme tu dis... c'était bien cette époque d'insouciance quasi divine, où le hack du moindre jeu prenait... prenait... merde ! mais ça prenait un max de temps ! hé, les ptiots ! ma mémoire est revenu d'un coup, je me souviens enfin : je pensais à l'époque m'attaquer à la rolls des bouses, à savoir le débilitant Barbie vacation machin, et j'ai fini par me casser les octets dessus ! Ben merde alors, quand j'y repense, il m'a fallu prés d'un an pour bien maîtriser les techniques suprêmement avancées utilisées dans cette rom !! Par l'enfer, je n'imaginais même plus à quel point j'en avais bavé ! nan, sérieux !! Alien 3 a été plus facile à craquer...

T'inquiète, mytho, tout vient à point à qui sait attendre, ça prend un peu de temps pour tout assimiler, et si tu as le moindre pb, n'hésite pas à demander, on n'est pas des raclûres, et on a tous débuté un jour ou l'autre (si si, rappelez vous les amis : votre prmier hack au clair de lune, vous étiez tout moite d'émotion, la transpiration coulant en ruisseaux tumultueux sous vos bras tremblants, vous attendiez la rom soeur qui allait vous faire passer la plus belle nuit de votre vie... alors ? ça vous dit rien ??)
Je pionce donc je suis

Avatar de l’utilisateur
Black Ghost
Amateur Suprême du Flood
Messages : 133
Inscription : 04 avr. 2002, 17:58
Localisation : Manoir Noir
Contact :

Message non lu par Black Ghost » 07 nov. 2002, 20:55

hoho, ah, ça fait du bien de voir des gars comme toi totalment-mytho, qui veulent à tout prix transformer le script d'une rom en une toute autre forme :mad: , en se mauquant un peu des persos :D , et lancant par ci par là, des phrases complétement déplacées :lol: , eh, oué, ça me rappelle le bon vieux temps :cry: , quand je traduisais ff4 ( snif ... )
BOUUUUUH

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

cool

Message non lu par totalment-mytho » 08 nov. 2002, 21:47

merci les gars ça m'encourage, je progresse là je progresse
mais avnt de me lancer dans certain mode de traduction
faudrait déjà que je fasse marcher certain logiciel :
nagav18, uhr ...
c'est dur la vie sous xp :lol:
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
Dark Schneider
Apollon Ténébreux Ultime
Messages : 1238
Inscription : 11 mars 2002, 15:36
Localisation : A la pension Hinata
Contact :

Message non lu par Dark Schneider » 12 nov. 2002, 18:06

Bah, après tout, moi aussi je tape quelques trips dans ma trad' de Live A Live... Moi je dis, il faut savoir s'amuser en bossant! Vous aussi, faites comme moi, Great, Ti, et de nombreux autres traducteurs! Incorporez des références et des jokes (private ou pas) dans vos dialogues! C'est tout de suite plus sympa à jouer...
The cake is a fuckin' freakin' lie!!!

Avatar de l’utilisateur
Mokuren
Aime tout le monde
Messages : 184
Inscription : 16 mai 2002, 13:55
Localisation : Descendue sur Terre....
Contact :

Message non lu par Mokuren » 12 nov. 2002, 19:24

:lol: :lol: mdr :lol: :lol: Skay et Happex ptdr :lol: :lol:
Puka puka ...
What will be, will be...

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

ouille

Message non lu par totalment-mytho » 16 nov. 2002, 03:47

déjà que je débute mais si en plus la moitié des logiciel sont pas compatible xp ..... :tetemur:

cherche un extracteur de script compatible xp siou plait
aidez un petit ninja ds le besoin
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

oh et puis

Message non lu par totalment-mytho » 16 nov. 2002, 04:17

oh et puis zut j'ai trouvé une solution :Image
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
JoBine111
Avocat du Diable
Messages : 159
Inscription : 06 août 2002, 08:25
Localisation : Devant mon ordi... il y a 6 heures
Contact :

Message non lu par JoBine111 » 16 nov. 2002, 06:24

Ton avatar est pas un peut gros??? :-?
Each step I take
May it hurt May it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I'm on my way to find
Back to the peace of mind

Blind Guardian - The soulforged

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

???

Message non lu par totalment-mytho » 16 nov. 2002, 10:05

je sais pas mais si ça gène pls personne je peux changer, il suffit de demander
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 16 nov. 2002, 12:21

Normalement la taille limite c'est 80x80 alors si tu pouvais changer ça serait mieux ;)

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

oki

Message non lu par totalment-mytho » 16 nov. 2002, 15:10

bon ok c'est fait a pu, l'aimais bien :mort: voilà il est décédé, je vais pas faire le chieur.

Si vous trouvez un petit ninja pensez à moi
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 16 nov. 2002, 15:19

Jette un oeil ici:

http://www.unsuave.com/ninja/

:razz:
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
Skaiboy Cigarette
Oscar du groupe le plus pourri :P
Messages : 952
Inscription : 14 juin 2002, 23:12
Localisation : Dimension de la beuze, tout près de la dimension de la bouze...
Contact :

Message non lu par Skaiboy Cigarette » 16 nov. 2002, 18:06

prend hexposure ninja c un des meilleurs éditeurs hexa.

tiens un avatar fallait demander au patron :-D
Image

extrait de notre projet mythique que le monde entier nous envie "ninja gaiden trilogy" savez vous très chers amis du public du forum que nous sommes le seul pays au monde a avoir une trad de ninja gaiden trilogy? 8) les espagnols et les portugais n'en sont qu'a 40% je crois....

hola je commence a parler comme un certain groupe que je connais :lol: (<- disclaimeur : petite vanne gentille d'ailleurs je pose un pitit smiley amical -> :wink: )
ImageToi aussi, tu veux frimer avec un avatar sexy? Alors envoye vite "CALBUT" au 61617! (0,34€ l'envoi hors surcoût selon l'opérateur)

Avatar de l’utilisateur
totalment-mytho
Amateur Suprême du Flood
Messages : 107
Inscription : 30 oct. 2002, 22:24
Localisation : vaisseau pirate dans la constellation du ninja
Contact :

Message non lu par totalment-mytho » 22 nov. 2002, 21:35

grrrr je vais péter un plomb, j'ai voulu utiliser hexpose et voici ce que j'au eu :
le processeur machin a rencontré une exception non géré blablabla donc je peux pas m'en servir de ce logiciel, c'est bizarre
le seul ninja AWARE de la galaxie
membre o-ficelle de cigarette corp@

je sais plus si c'est socrate, aristote, ou carambar qui disait :
"si tu pisses face au vent, tu te pisses dessus"

Avatar de l’utilisateur
Ti Dragon
Est devenu grand
Messages : 12441
Inscription : 25 févr. 2002, 18:25
Localisation : Dans mon lit c'est mieux
Contact :

Message non lu par Ti Dragon » 24 nov. 2002, 15:15

Ma solution : utilise hexecute :D
"Heureusement qu'il n'avait que deux mots à nous dire... je plains son auditoire lorsqu'il doit faire un long discours"
(c) Le gardien du square
--
La scène de la traduction francophone : http://traf.romhack.org/

Répondre