Chrono Cross...

Des soucis pour hacker votre jeu ? C'est ici qu'il faut exposer votre problème.
sup666
Messages : 1
Inscription : 09 juil. 2003, 00:43

Chrono Cross...

Message non lu par sup666 » 09 juil. 2003, 00:45

slt je voudrai savoir si la traduction de chrono cross est toujour en preparation ou le projet a ete abandonné?

Avatar de l’utilisateur
Orphis
Yo-Plait
Yo-Plait
Messages : 737
Inscription : 21 févr. 2002, 19:08
Localisation : ICI
Contact :

Message non lu par Orphis » 09 juil. 2003, 00:54

/me donne un fouet à Tora

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 09 juil. 2003, 00:59

Vu le temps passé sur la traduction, ça serait vraiment domage de la laisser tomber ;)

Avatar de l’utilisateur
Starvin
Nouveau Floodeur
Messages : 45
Inscription : 16 juin 2003, 16:13

Message non lu par Starvin » 09 juil. 2003, 01:13

c'est vrai mais y nous faudrait un p'tit truc pour nous rassurer.... :razz:

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 09 juil. 2003, 01:20

Y va pas faire des screenshots toutes les 10 minutes quand même!

Je sais qu'il a traduit quelque chose comme 2.5Mo du jeu, ce qui représente une superbe somme de travail, et je sais que, chaque jour, il continue ce boulot.
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
fikk
Demi-Dieu de la mort qui tue pas.
Messages : 1722
Inscription : 15 févr. 2002, 01:00
Localisation : Vosges - Bruxelles
Contact :

Message non lu par fikk » 09 juil. 2003, 01:21

S'il sort un truc pas fini, il va avoir des remarques disant que c'est pourri.
Je comprends parfaitement ceux qui ne veulent rien sortir avant d'avoir terminé le boulot, surtout que quand on a sorti une bêta, c'est plus dur de se remettre à bosser sur le jeu que si on veut faire quelque chose de très bon pour la 1ere sortie.

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 09 juil. 2003, 01:23

En passant, je "pense" (enfin, ça sera à discuter avec lui encore tout ça) qu'il sortira un premier patch sans les accents. Puis qu'il repassera pour les rajouter ultérieurement.
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 09 juil. 2003, 11:41

*soupir violent*

/me prend le fouet d'Orphis :evil: (Merci vieux, ça va servir)

Naaaan, la traduction de CC n'est pas arrêtée, naaaaan la traduction de CC ne sera pas arrêtée. Je me casse le cul à tout retraduire depuis fin 2002 c'est pas pour tout balancer maintenant :D Nan mais, grr :wink:
Mais comme le dit fiq', je veux pas sortir une trad pourrie, (c'est d'ailleurs pour ça que je retraduis tout une seconde fois), il faut quand même faire un minimum honneur au hack de Yaz0r :) Donc, il n'y aura pas de béta publique, mais seulement UN patch 1.0 quand j'estimerai que ça vaille le coup de le sortir ;) (Avec ou sans les accents (de langues, pas des accents éèê etc tss :P ) On verra pour ça... )
Et puis bon, Pixel a raison, je peux pas sortir des screens à chaque nouvelle room de 10ko traduite :D
Maintenant, je terminerai en disant que j'ai dépassé la moitié des trucs à traduire, et ça avance plus que bien. Si le rythme se maintient... y'aura ptet une surprise dans quelques mois ^^
Image

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 14 juil. 2003, 01:41

Allez hop, une petite news pour calmer les impatients :

2.58Mo de traduit...
Soit 300 fichiers de traduits sur 485.
Ce qui donne un pourcentage de 60% environ,

Travaillant à la base de 3 fichiers par jour, cela ferait encore 2 mois d'attente...
Et après je repasse 2/3 mois à tout relire, coordonner, harmoniser et
accentuer les personnages. J'avais prévu le patch pour Noel, je crois
qu'on est en bonne voie :)
Image

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 24 juil. 2003, 17:12

...65%...

:-D
Image

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 24 juil. 2003, 17:32

OUAAAAAAAAAAAAAAIS :wink:
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Starvin
Nouveau Floodeur
Messages : 45
Inscription : 16 juin 2003, 16:13

Message non lu par Starvin » 28 juil. 2003, 17:02

cool :razz:

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 29 juil. 2003, 22:13

Bon, allez, hop je continue dans la lignée :

3Mo de traduit... 70%...

J'y consacre TOUT mon temps libre... (Et en rentrant du boulot alors que tout le monde est en vac, c pas forcément marrant, 'fin bref... Ct une petite note perso je me comprends et certaines personnes aussi...).

Je m'investis à fond, alors patience, la traduction arrive petit à petit...
Image

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 29 juil. 2003, 22:36

Les gens ne se rendent pas compte ...

Allez, courage pour la suite ! :)
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 29 juil. 2003, 23:21

Héhé, mine de rien d'accélère pas mal :D Tu as fais deux fois plus vite la tranche 65%-70% que la tranche 60%-65% ;)

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 30 juil. 2003, 00:20

L'est motivé notre tigrou national ;-)
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas » 30 juil. 2003, 00:56

je voudrais pas mettre de l'huile sur le feu, mais il y a la traduction, mais aussi la correction et relecture et travail du texte pour remettre dans l'esprit du jeu....
(enfin, ce n'est qu'une supposition, avec des si et des " "et sans aucun esprit critique ni constructif de ma part ni aucun engagement d'aucunes sortes :lol: )
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Jes
Pom pom pom
Messages : 5822
Inscription : 24 févr. 2002, 14:05
Localisation : Siège social de BessaB
Contact :

Message non lu par Jes » 30 juil. 2003, 00:58

C'est prévu non?
ToraKami a écrit :Et après je repasse 2/3 mois à tout relire, coordonner, harmoniser et accentuer les personnages. J'avais prévu le patch pour Noel, je crois qu'on est en bonne voie
hem :roll:

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas » 01 août 2003, 13:06

voui, faut que je me rachette des lentilles, les miennes commencent à s'user.......
quel triste fin pour le groupe noir désirs...... :cry: (le mec qui cherche pas à changer de sujet surtout ! )
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

sidewinter
Messages : 2
Inscription : 29 sept. 2003, 18:56

Message non lu par sidewinter » 29 sept. 2003, 20:56

salut, j'suis un noob ici,
hey Torakami
faudrait que tu nous imformes tous les 5% complets
ce serait cool

et merci ca avance vite!!!! :-o
celui qui ne signe pas par la pointe de son épée
aussi non ca grifferais l'écran

Avatar de l’utilisateur
Nanard
Terminutor
Messages : 188
Inscription : 14 sept. 2002, 12:30
Localisation : Saint Martin de Seignanx - Landes - France
Contact :

Message non lu par Nanard » 02 oct. 2003, 00:36

triste fin pour le groupe c un fait.

Néanmoins, je trouve que faire passer le gars pour une victime c carrément la pire des conneries. IL A TUE SA FEMME MERDE QUOI ><

Posez vcus la question suivante : ça aurait été un couple d'anonymes, es ce que l'affaire aurait été tourné ainsi?

Nanard
May the force be with you, always

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3800
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 02 oct. 2003, 17:57

Nanard a écrit :triste fin pour le groupe c un fait.

Néanmoins, je trouve que faire passer le gars pour une victime c carrément la pire des conneries. IL A TUE SA FEMME MERDE QUOI ><

Posez vcus la question suivante : ça aurait été un couple d'anonymes, es ce que l'affaire aurait été tourné ainsi?

Nanard
:-?
(sucette post powa!)
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 02 oct. 2003, 19:03

C'est en réponse au "quel triste fin pour le groupe noir désirs...... (le mec qui cherche pas à changer de sujet surtout ! )" d'Ariakas...
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3800
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 02 oct. 2003, 19:36

oui, oui, j'avais grillé (mais après avoir posté). Dans tout les cas, ca part en sucette :p
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
Happexamendios
Adepte !
Messages : 6723
Inscription : 22 févr. 2002, 12:01
Localisation : Royaume d'Imajica
Contact :

Message non lu par Happexamendios » 03 oct. 2003, 08:02

c'est bon la sucette... surtout celles au citron ou au coca... c'est bon aussi le coca... c'est comme l'orangina rougE. mais pourquoi faut il qu'il soit si méchant çui là d'ailleurs ? et d'ailleurs, quand est ce que sort la versionlongue du Seigneur des anneaux 2 ? pis qu'est ce que je raconte, moi ? p'têt l'heure de retourner se coucher... :mad:
Je pionce donc je suis

Verrouillé