Traduction Saturn

Des soucis pour hacker votre jeu ? C'est ici qu'il faut exposer votre problème.
Avatar de l’utilisateur
Poppu
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 21 avr. 2003, 18:23
Localisation : Roissy-en-Brie
Contact :

Traduction Saturn

Message non lu par Poppu » 21 avr. 2003, 18:32

Bonjour tout le monde. Je me présente, je m'appelle Flavien, et connu sous le pseudo de Poppu, ou dans le monde de la traduction de Thunder (ancien membre de chez BessaB).
Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais un émulateur Saturn vient de sortir, il s'agit d'une version hackée de Girigiri.
Il marche TRES bien.
Je pense que le temps est venu pour les traductions Saturn de faire les apparition. Parmis les jeux "simple" à traduire et intéressant, Dragon Force me semble superbe.
Y'a-t-il quelqu'un qui serait intéresser pour le traduire?
Je ne suis pas très fort en hack, et je n'ai pas réussi à extraire les textes. (de plus girigiri ne marche qu'avec des bin et cue). Mais je suis très motivé à l'idée de traduire les chef doeuvre de la Saturn.
Si vous êtes intéressé, contactez-moi, ou parlez moi sur ICQ!

@++

Poppu - Thunder
Si tu veux me donner un titre, tu peux me donner celui de Daimadoshi.

Avatar de l’utilisateur
GreatSkaori
Chooser of the Slain
Chooser of the Slain
Messages : 8736
Inscription : 17 févr. 2002, 20:06
Localisation : Ailleurs
Contact :

Message non lu par GreatSkaori » 21 avr. 2003, 18:45

Thunder oui, je me souviens :)

Les traductions saturn, on commence à en parler entre nous. Mais j'ai bien peur que ce soit surtout le manque de temps qui fasse défaut. Mais je peux me tromper, peut-être que tu arriveras à dénicher un hackeur :D
Your sins lay heavy upon you defiler of souls.
By the holy laws you shall be obliterated !

Avatar de l’utilisateur
Poppu
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 21 avr. 2003, 18:23
Localisation : Roissy-en-Brie
Contact :

Message non lu par Poppu » 21 avr. 2003, 19:00

Bah j'espères bien car ça serait dommage de passer à coté de Hit comme panzer dragoon ou dragon force en français ;)
Si tu veux me donner un titre, tu peux me donner celui de Daimadoshi.

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 21 avr. 2003, 19:41

Gruuuuuu

Désolé, c'est sorti tout seul :-D
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
ToraKami
Honyaku Kami
Messages : 1058
Inscription : 28 mars 2002, 15:41
Localisation : Perdu dans les bois
Contact :

Message non lu par ToraKami » 21 avr. 2003, 20:14

hmmmmmmmm...

Mon Pixelounet, je sens que tu vas avoir du boulot pour les 35 prochaines années^ :-D :evil:

Tiens, au passage, je n'ai pas réussi à faire fonctionner girigiri... :-P
faudra que je réessaie... en tout cas, je garde ma saturn au chaud, ça fonctionne mieux ;)
Image

Avatar de l’utilisateur
Poppu
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 21 avr. 2003, 18:23
Localisation : Roissy-en-Brie
Contact :

Message non lu par Poppu » 21 avr. 2003, 20:31

Contact moi sur ICQ et jte dirais tout ;)
Si tu veux me donner un titre, tu peux me donner celui de Daimadoshi.

Avatar de l’utilisateur
Speeder Speed
Amateur Floodeur
Messages : 88
Inscription : 02 mars 2002, 10:03
Localisation : Ile de la Reunion
Contact :

Message non lu par Speeder Speed » 23 avr. 2003, 19:04

jaime bien la saturne moaaaa :p

ou on trouve les roms et l'ému??

merchiiiii
:D
HUHU JAI UNE FRINE K NOWWWWWWW lol

Avatar de l’utilisateur
Moogle
Gloire au Grand Moogourou !
Messages : 546
Inscription : 21 févr. 2002, 21:44
Localisation : Bikini Bottom
Contact :

Message non lu par Moogle » 24 avr. 2003, 09:32

Vu que l'ému n'est pas sur les sites habituels, je l'ai mis ici :
http://moogleslair.free.fr/downloads/girigirir-gav.zip

Par contre les roms, ce sont des isos Saturn, donc c'est du warez, donc on est pas censé en faire ici.

Avatar de l’utilisateur
Poppu
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 21 avr. 2003, 18:23
Localisation : Roissy-en-Brie
Contact :

lol

Message non lu par Poppu » 24 avr. 2003, 11:57

C'est peut-être du warez, mais l'émulateur est licensié (du moins la version qui marche). Il est donc 'illégale' de l'avoir, donc c'est au même niveau que les Isos ;) (car c'est une version hackée de Girigiri)
Sinon vous pouvez download des isos sur Direct Connect, sur le hub de Sega Xtreme. Mais vous devez avoir le vrai jeu pour download les isos (légalement ;) ).

@++

Pop
Si tu veux me donner un titre, tu peux me donner celui de Daimadoshi.

Avatar de l’utilisateur
Moogle
Gloire au Grand Moogourou !
Messages : 546
Inscription : 21 févr. 2002, 21:44
Localisation : Bikini Bottom
Contact :

Message non lu par Moogle » 24 avr. 2003, 13:32

Je savais pas que l'ému était licensié. On peut l'acheter quelque part ?

Avatar de l’utilisateur
Bitos
Super Floodeur
Messages : 247
Inscription : 01 mars 2002, 19:58
Localisation : Lille (France)
Contact :

Message non lu par Bitos » 24 avr. 2003, 13:45

L'auteur de giri giri a revendu la version qu'il développait à un boite qui a créé un site permettant de jouer quasi parfaitement à certains jeux comme Panzer Dragoon. A priori c'est super optimisé par rapport à la dernière version connue et ca marche vraiment pas mal. La version qui tourne en ce moment a été déplombée pour faire tourner tous les jeux (en iso) et d'après les rumeurs, le résultat est sensationnel par rapport à SSF ou Satourne.

Avatar de l’utilisateur
Speeder Speed
Amateur Floodeur
Messages : 88
Inscription : 02 mars 2002, 10:03
Localisation : Ile de la Reunion
Contact :

Message non lu par Speeder Speed » 24 avr. 2003, 20:38

hum hum ah ouai

*aime bien la saturn, y a des jeux adulte :oops: :mad: *

bon les petit loup y son pour moi ces jeux loll 8)
HUHU JAI UNE FRINE K NOWWWWWWW lol

Avatar de l’utilisateur
Poppu
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 21 avr. 2003, 18:23
Localisation : Roissy-en-Brie
Contact :

Hum

Message non lu par Poppu » 26 avr. 2003, 10:36

Et bien si tu veux l'acheter (hum...) va sur l'ancien site de girigiri et ça redirectionne vers celui qui l'a acheté et licensié.
Sinon oui , il marche TRES bien ;)

@++

PS : il estvraiment pas dur à trouver!!! et CA VAUT GRAVE LE COUP (vive panzer dragoon saga o-) )
Si tu veux me donner un titre, tu peux me donner celui de Daimadoshi.

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas » 30 avr. 2003, 23:18

tu m'etonnes que c'est dur à trouver !!!!!
J'ai cherché 3 plombes !!!!!!
j'ai Shining force 3 scenar 1..
j'ai essayé satourn
saturne et une version de girigiri, bah, ça tournait pas !!

je vais essayer celle là.......
mais entk, le 3/4 des sites d'emul ne fournissent pas des emul saturn correct et ils le disent clairement.....
tout un problème d'ailleur....
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas » 02 mai 2003, 01:28

malheureusement ça marche tjrs pas chez moi...........

quand je lance j'appui donc sur hacked by....
et ça marque un ****** de message
CD^*ù*ù*ù*^p$ ROM^^$^$^*ù*$
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Poppu
Nouveau Floodeur
Messages : 12
Inscription : 21 avr. 2003, 18:23
Localisation : Roissy-en-Brie
Contact :

arf

Message non lu par Poppu » 02 mai 2003, 10:58

normal tu dois faire un .cue et .bin de ton jeu (genre avec alcohol 120%).
Ensuite tu va sous dos, tu vas dans le répertoire courant fais gentoc nom de ton.cue, ensuite tu vas dans base.ini, change le nom de ton area suivant la provencance de ton jeu (12 pour eur, 1 pour JAP, et 4 pour USA). Ensuite tu mets le nom de ton bin (au dessus de toc.bin).

Et pis tu lance et pis c bon:)
voila à++

Poppu

PS : en fait cet ému esttrop bon mais supporte très mal les "vrai" cd, faut faire avec des cue et bin. voila voila si vous avez des questions allez-y!
Si tu veux me donner un titre, tu peux me donner celui de Daimadoshi.

Avatar de l’utilisateur
Ariakas
Super Floodeur
Messages : 158
Inscription : 13 déc. 2002, 19:39
Localisation : Dieppe only
Contact :

Message non lu par Ariakas » 02 mai 2003, 23:24

okkkkkkkkk..........
bon, entk, il sera vraiment parfait quand il prendra un vrai cd, enfin à mon gout....... c'est dommage que voir la PS1 émulé nickel et la saturn, avoir autant de mal ......
http://pub55.ezboard.com/flasombrasfrm1
Forum original graphiquement... nécéssite l'adsl ou de la patience....
les graines de patience sont choses rare au marché.... peu en on aujourd'hui.....

Avatar de l’utilisateur
Skeud
Oook ?
Messages : 3799
Inscription : 25 févr. 2002, 22:01
Localisation : Loompaland
Contact :

Message non lu par Skeud » 03 mai 2003, 13:52

bah, la saturn est pas trop populaire, et surtout, les infos techniques sont BEAUCOUP plus rares à trouver!
Développer sur PS est TRES simple, mais sur Saturn....
Si tu ressens l'envie de travailler, assieds-toi, et attends qu'elle te passe....
A mon niveau, on ne croit pas, on sait. (Docteur Helmut Perchut)

Avatar de l’utilisateur
lex
Jack l'Eventreur
Messages : 771
Inscription : 28 oct. 2002, 09:57
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par lex » 05 mai 2003, 09:45

avec ses fameux deux processeurs en parrallèle :D
ca a du être une vrai galère pour les programmeurs de l'epoque

sinon la saturn n'etait pas trop populaire mais ce n'est plus tout à fait vrai vu les prix des jeux Saturn qu'on trouve ds les ptites boutiques (au hasard Radiant Silvergun à 150-200 Euros :D , tiens j'aimerais bien y jouer sur Pc à celui-là)

Avatar de l’utilisateur
Moogle
Gloire au Grand Moogourou !
Messages : 546
Inscription : 21 févr. 2002, 21:44
Localisation : Bikini Bottom
Contact :

Message non lu par Moogle » 05 mai 2003, 10:03

lex a écrit :avec ses fameux deux processeurs en parrallèle :D
ca a du être une vrai galère pour les programmeurs de l'epoque

sinon la saturn n'etait pas trop populaire mais ce n'est plus tout à fait vrai vu les prix des jeux Saturn qu'on trouve ds les ptites boutiques (au hasard Radiant Silvergun à 150-200 Euros :D , tiens j'aimerais bien y jouer sur Pc à celui-là)
Ca ne veut pas dire grand chose, sur des consoles comme la PC Engine on trouve des jeux aux mêmes prix (ce qui est vraiment de l'arnaque totale) et la console n'est pas populaire pour autant, juste rare.

Avatar de l’utilisateur
lex
Jack l'Eventreur
Messages : 771
Inscription : 28 oct. 2002, 09:57
Localisation : Paris
Contact :

Message non lu par lex » 05 mai 2003, 10:41

oui c vrai
mais le truc c qu'il ya quelques temps les rayons Saturn avaient parfois disparu des boutiques et tout à coup ils ont réapparus avec plein de jeux Jap et des reliques rares (j'ai d'ailleurs un pote qui s'en est acheté une l'année derniere)
J'ai l'impression que ca vient en partie du magazine Gameplay RPG
que peut-on en penser? opportunisme des boutiques spcialisés ou réelles demande des Gamers ?

en tout cas je pense qu'il ya un réelle attente d'un Emul Saturn (gratuit et non hacké ca serait pas mal)

Avatar de l’utilisateur
Lag
Super Floodeur
Messages : 157
Inscription : 22 févr. 2002, 10:33

Message non lu par Lag » 05 mai 2003, 21:00

Un truc qui me laisse sans voix... (ce qui est l'une des raisons pour lesquelles j'écris mais bon passons :-D)
Il y a pas si longtemps que ça je suivais les progrès de l'émulation Saturn et c'était pas terrible...
On s'extasiait parce que je ne sais plus quel émulateur arrivait à afficher l'écran titre d'un jeu sans que le pécé plante, et quand il réussissait à faire tourner un jeu c'était à un tout petit fps avec plein de bugs d'affichage...
Et là vlan un émulateur qui selon vos dires (je l'ai pas essayé :-P) émule très bien les jeux...
Là je me demande, ça fait quelques années qu'on nous dit que l'émulation Saturn avance lentement parce que c'est difficile, pas de doc, des processeurs en parallèles etc... et là on atteint l'âge d'or vraiment je vois pas, c'est le fait qu'il soit payant (donc développé par une société bossant sans doute uniquement sur le projet) qui a permis la progression fulgurante de l'émulation Saturn? :-?

Avatar de l’utilisateur
Pixel
Codeur à l'irc dormant
Messages : 1946
Inscription : 17 avr. 2002, 17:30
Localisation : San Jose
Contact :

Message non lu par Pixel » 05 mai 2003, 21:50

La ténacité?
pixel: A mischievous magical spirit associated with screen displays. The computer industry has frequently borrowed from mythology. Witness the sprites in computer graphics, the demons in artificial intelligence, and the trolls in the marketing department.

Avatar de l’utilisateur
Jonath lé là
Il est là !
Messages : 2006
Inscription : 01 mars 2002, 16:53
Localisation : Nancy
Contact :

Message non lu par Jonath lé là » 06 mai 2003, 05:05

Lag a écrit : Là je me demande, ça fait quelques années qu'on nous dit que l'émulation Saturn avance lentement parce que c'est difficile, pas de doc, des processeurs en parallèles etc... et là on atteint l'âge d'or vraiment je vois pas, c'est le fait qu'il soit payant (donc développé par une société bossant sans doute uniquement sur le projet) qui a permis la progression fulgurante de l'émulation Saturn? :-?
Girigiri est chapoté par Sega, il a eu toute la doc technique qui lui fallait et du temps à consacrer et de l'argent à gagner.

Les autres émus sont encore loin du résultat de girgiri (même si les émus saturn gratuit s'améliorent de jour en jour). L'âge d'or sera quand il y aura trois émulateurs saturn perfrmants et gratuits et quand les shining force seront traduits :p
Promouvoir et soutenir le logiciel libre

Avatar de l’utilisateur
Lag
Super Floodeur
Messages : 157
Inscription : 22 févr. 2002, 10:33

Message non lu par Lag » 06 mai 2003, 08:45

Jonath lé là a écrit :Girigiri est chapoté par Sega, il a eu toute la doc technique qui lui fallait et du temps à consacrer et de l'argent à gagner.
Oui c'est sûr que ça doit aider, plus que la ténacité :-D
Merci du renseignement M. lé là, vos indics sont efficaces, une fois de plus ;)

Répondre