Wizardry Tale of the Forsaken Land PS2

Des soucis pour hacker votre jeu ? C'est ici qu'il faut exposer votre problème.
aterbust
Nouveau Floodeur
Messages : 31
Inscription : 10 mai 2008, 16:45

Wizardry Tale of the Forsaken Land PS2

Message non lu par aterbust » 04 sept. 2018, 16:29

Bounjour, j'aurai besoin d'aide pour traduire du texte.

Voila mon problème :
je voudrai traduire le scenario principal, j'ai trouvai l'emplacement du texte et aussi ce qui gère le texte.
Mais c'est très bizarre, parce que ça ne ressemble pas à des pointeurs.

Voici un petit bout de ce code pour un des textes :
:
Image
C'est un gros pavé de code situé juste au dessus de chaque pavé de texte.

Ca n'affiche même pas les nouvelles lettres accentuées.
:
Image
"une ombre semblable à un fantôme"

J'ai fait quelque test en comparent avec la version jap.
J'ai d'abord copié-collé le texte jap sur la version us : le jeu a fait défilé tout les textes puis s'est figé.
J'ai ensuite copié-collé le code bizarre et le jeu fonctionné normalement (mis a part que le texte est illisible puisque que la font a été modifié pour la version us)

La seul partie que j'ai pu traduire c'est l'intro parce qu'il ne possède pas ce genre de code.
:
Image
Édite du 10/09/2018 :
C'est bon j'ai trouvé comment ca fonctionne.
Je vais pouvoir terminer cette traduction.
Il me reste seulement à traduire le scenario principale (qui est très long) et ca sera fini.

Répondre