La recherche a retourné 810 résultats

par Lestat
03 févr. 2015, 02:53
Forum : Les affranchis
Sujet : Une démo de EARTHBOUND en français
Réponses : 31
Vues : 12047

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Salut Ti dragon, en plus de l'équipe originale, on compte désormais Musashi dans nos rangs, et je confirme que "localiser" les jeux de mots et autres références n'a pas été chose aisée.

Mais le projet est sur les rails, demain réunion pour voir quels sont les points/passages à revoir :-)
par Lestat
26 janv. 2015, 01:53
Forum : Terminus Traduction
Sujet : [préliminaires] Kishin Kourinden Oni
Réponses : 15
Vues : 4325

Re: [préliminaires] Kishin Kourinden Oni

Demande à ManZ pour les vwf, c'est pas un manchot! (Sur github il a mis le source de certaines vwf)

La font du jeu semble être codé sur 1 bit, c'est déjà une bonne nouvelle :)

Bonne chance sur ce hack, mais aux vues de ce que tu as accompli avec samouraï pizza cats, tu devrais t'en sortir!
par Lestat
25 janv. 2015, 13:10
Forum : Discussion générale
Sujet : Nécromancie (ben ouais, je ressuscite mon compte forum)
Réponses : 27
Vues : 5964

Re: Nécromancie (ben ouais, je ressuscite mon compte forum)

Félicitations Darsh!

Donc au mois d'août, tu va connaître les joies de la parentalité :)

P.s: Babulle devrait changer de boulot et faire coatch en reproduction :lol:
par Lestat
16 janv. 2015, 08:25
Forum : Discussion générale
Sujet : Nécromancie (ben ouais, je ressuscite mon compte forum)
Réponses : 27
Vues : 5964

Re: Nécromancie (ben ouais, je ressuscite mon compte forum)

Je me demandais aussi pourquoi tu avais de nouveau disparu :] T'es passé par bien des galères, mais tu/vous tenez bon ! Je ne puis que t'encourager à reprendre tes activités passées de traducteur, personnellement c'est mon instant de détente après le boulot (et quoi qu'on en dise chercher du boulot,...
par Lestat
16 janv. 2015, 08:11
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Samouraï Pizza Cats: le retour de la vengeance
Réponses : 33
Vues : 8563

Re: Samouraï Pizza Cats: le retour de la vengeance

N'aurais-tu pas moyen d'ajouter deux autres formes en plus pour le haut des accents ?

Si la typographie t'embête, Flashpv ou moi même pouvons t'en faire une sans souci je pense :) (pour la dessiner hein!)

Merci pour l'explication :)
par Lestat
15 janv. 2015, 02:42
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Samouraï Pizza Cats: le retour de la vengeance
Réponses : 33
Vues : 8563

Re: Samouraï Pizza Cats: le retour de la vengeance

Je me suis fait la même réflexion concernant la typographie, mais purée ça c'est du romhack! Félicitations à Spring pour la traduction et bravo encore pour le romhack! PS: je suis sur le cul pour la typo, comment as-tu réussi à t'arranger pour les accents, on dirait une 8*8 fixe, mais les accents on...
par Lestat
07 janv. 2015, 01:51
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Shadowrun
Réponses : 69
Vues : 20603

Re: [SNES] Shadowrun

Bonjour baha, je ne pense pas pouvoir te dire que tous les pointeurs soient correct, il arrive qu'il en manque. Je viens de me rendre compte par exemple que le chien qui court dans le parc du début du jeu n'a plus son "nom" d'affiché. De même dans la crypte du shaman bléssé, j'ai un "à" sur fond rou...
par Lestat
05 janv. 2015, 19:13
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Shadowrun
Réponses : 69
Vues : 20603

Re: [SNES] Shadowrun

Ah merde, j'avais oublié :-o Pardon Baha !

Bah tu peux te (re)centrer sur d'autres projets du bon :oops:

Au passage, à toute fin utile, j'ai vu qu'un russe s'était éclaté à faire un compresseur/décompresseur pour les jeux Konami sur snes.
par Lestat
05 janv. 2015, 12:52
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Shadowrun
Réponses : 69
Vues : 20603

Re: [SNES] Shadowrun

Je fais juste un coucou pour signaler qu'Akira76 s'est éclaté à hacker la ROM, décompresser le bouzin et repointé en clair plus loin dans la ROM les textes en clair. Le googledoc est déserté, mais la traduction est bancale (fautes et manque d'harmonisation). Enfin bref, là il y a quelques bugs en je...
par Lestat
02 janv. 2015, 02:46
Forum : Les affranchis
Sujet : [GBA] Tactics Ogre - The Knight of Lodis
Réponses : 146
Vues : 23960

Re: [GBA] Tactics Ogre - The Knight of Lodis

Sans avoir extrait les gfxs aurais-tu fait un liste des éléments traduits?
par Lestat
25 nov. 2014, 14:32
Forum : Les affranchis
Sujet : Une démo de EARTHBOUND en français
Réponses : 31
Vues : 12047

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Je me contenterai de citer ce mail que j'ai fait suivre aux différents acteurs de cette traduction : Bon, dimanche, 9 novembre au soir, 22h et des cacahuètes le dernier script d'Earthbound est enfin traduit. La version 0.4.56 α signe donc "théoriquement" la fin de la première passe de traduction :) ...
par Lestat
21 juil. 2014, 22:23
Forum : Les affranchis
Sujet : Une démo de EARTHBOUND en français
Réponses : 31
Vues : 12047

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Badaboum moins "stylé?" :-? À quoi ça sert que nous nous cassions les bonbons à franciser les gfxs :grr: Bon sans rire, nous nous sommes posés la question... Nous verrons ce que nous ferons par la suite :) Merci à vous et à super_genjin pour la "pub" (mais j'ai pas vu sur le forum) Rid, t'es un viol...
par Lestat
21 juil. 2014, 00:37
Forum : Les affranchis
Sujet : Une démo de EARTHBOUND en français
Réponses : 31
Vues : 12047

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Merci musashi! Le jeu doit être traduit à hauteur de 35% environ. Blyn nous ayant rejoint, ça devrait progresser assez vite, mais pas un mois tout de même :) J'ai passé mon dimanche dessus et le reste de la semaine nous avons tous un boulot à faire, mais la méthode pinkette fonctionne bien, tous les...
par Lestat
20 juil. 2014, 15:18
Forum : Jeux vidéo
Sujet : FF Type 0 patch retiré de la circul
Réponses : 5
Vues : 2633

Re: FF Type 0 patch retiré de la circul

Hum, précipitations quand tu nous tiens, au lieu de rémunérer les gens pour leur boulots et leur faire un contrat...

C'est moche.

Ne pas diffuser le patch, c'est sûrement la meilleure chose à faire, mais par contre faire une news sur cette affaire, je pense que ça peut être utile.
par Lestat
20 juil. 2014, 15:10
Forum : Les affranchis
Sujet : Une démo de EARTHBOUND en français
Réponses : 31
Vues : 12047

Re: Une démo de EARTHBOUND en français

Merci Lenoblebahamut, nous allons voir ce que nous pouvons faire ! :-D Merci 4ph d'avoir relayé l'info et Skeud de diffuser le patch ici. On a déjà eu des retours sur des petites bricoles qui n'allaient pas (mise en page, deux/trois fautes et bien sûr des oublis...) En attendant je suis tout de même...
par Lestat
20 juin 2014, 01:11
Forum : Discussion générale
Sujet : Anniversaire
Réponses : 1216
Vues : 142552

Re: Anniversaire

Merci les copains :)
par Lestat
18 juin 2014, 01:32
Forum : Discussion générale
Sujet : Anniversaire
Réponses : 1216
Vues : 142552

Re: Anniversaire

Merci les copaings :)

Tournée générale (et surtout virtuelle j'ai pas un copec !)
par Lestat
29 mai 2014, 05:47
Forum : Discussion générale
Sujet : Traductions sur eBay
Réponses : 904
Vues : 98296

Re: Traductions sur eBay

:lol: Sauf que c'est carrément illégal happex! Le cartmodding n'a qu'un intérêt limité depuis que des produits comme ça sont disponibles. Donc le Pékin de base peut toujours se passer "d'intermédiaire " et se faire plaisir tout seul. (Et se mettre dans l'illégalité tout seul aussi). Je pense que ce ...
par Lestat
04 févr. 2014, 12:24
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21923
Vues : 1452600

Re: Le grand foutoir

J'ai vu ça, bravo :)
par Lestat
21 janv. 2014, 21:41
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21923
Vues : 1452600

Re: Le grand foutoir

Cool :)

Félicitations mais n'y passe pas la nuit !
par Lestat
19 janv. 2014, 14:04
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 340
Vues : 93376

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Si Yulina le souhaite, je peux m'occuper de la partie graphique (fonts et autres babioles à faire dans le jeu) Oui, j'adorerais ça! J'aimerais qu'on puisse voir ce qu'il y a dans les menus, car j'ai été oubligée de couper des mots Il manque aussi quelques accents, comme le "â", le "û", le "î", le ç...
par Lestat
11 janv. 2014, 23:20
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [Re Trad Rom Snes] Secret of Mana
Réponses : 25
Vues : 7529

Re: [Re Trad Rom Snes] Secret of Mana

Vertex, j'aime la couleur de tes rêves :)
par Lestat
09 janv. 2014, 01:42
Forum : Les affranchis
Sujet : Nouveaux projets.
Réponses : 22
Vues : 5825

Re: Nouveaux projets.

C'est nickel :)

Vivement que je termine ces putains d'exams..histoire d'avoir un peu de temps pour regarder tout ça...