La recherche a retourné 279 résultats

par Aurette
06 août 2014, 22:36
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Coucou !
Ca fait une éternité que je n'ai pas donné de nouvelles. Le script avance toujours très lentement, mais je n'ai pas lâché l'affaire.
Hum... que dire de plus ?
A bientôt ^^'
par Aurette
04 juin 2014, 18:09
Forum : Discussion générale
Sujet : Traductions sur eBay
Réponses : 904
Vues : 162072

Re: Traductions sur eBay

Ou alors il faudrait "vendre" directement les patchs de traduction sur eBay, à 0 euros bien sûr. Comme ça les gens qui achètent sur eBay verront d'où vient réellement le "produit".
En termes de légalité, un patch tout seul, ça passe ?
par Aurette
16 févr. 2014, 14:32
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Excellent, ça va bien aider ! Merci beaucoup ^^
par Aurette
19 janv. 2014, 12:32
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Bon, j'ai une mauvaise nouvelle, mon frère qui traduisait une partie a eu un problème d'ordinateur et son travail a été perdu. :tetemur:
Donc la traduction, déjà pas rapide, prend un coup dans l'aile. Mais on y arrivera ! Désolée de vous demander d'être encore patients.

Hop, c'est parti !
par Aurette
25 déc. 2013, 20:22
Forum : Discussion générale
Sujet : Bonne fêtes de fin d'année !!!
Réponses : 9
Vues : 4853

Re: Bonne fêtes de fin d'année!!!!

Et moi pareil aussi, mais encore mieux qu'Happex ! :-D
Joyeux Noël à tous !
par Aurette
25 nov. 2013, 10:16
Forum : Discussion générale
Sujet : Salut à tous
Réponses : 8
Vues : 3957

Re: Salut à tous

Non, j'avais réussi à faire abstraction, mais pas en lisant ton post ! Grr ! Bleh ! :-P
par Aurette
24 nov. 2013, 20:25
Forum : Discussion générale
Sujet : Salut à tous
Réponses : 8
Vues : 3957

Re: Salut à tous

Oh non, StorMyu, par ta faute moi aussi j'ai la chanson dans la tête. Vilain !

Bienvenue, Orion-Jones, j'espère que tu te plairas parmi nous ^^
par Aurette
02 nov. 2013, 16:33
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21940
Vues : 2815743

Re: Le grand foutoir

Pink, qu'est-ce que tu n'as pas fait pour Shin Megami Tensei Devil Survivor 2 pour avoir ton nom dans le manuel ?
par Aurette
23 oct. 2013, 14:21
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [GBA] Medabots - Metabee
Réponses : 12
Vues : 6153

Re: traduire cette merveille svp :)

Game Boy Advance, si j'ai bien vu, mon cher Happex.
par Aurette
23 oct. 2013, 14:09
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [GBA] Medabots - Metabee
Réponses : 12
Vues : 6153

Re: traduire cette merveille svp :)

:-o Euh... excuse-moi de te dire ça méchamment, alors que tu sembles plein de bonne volonté, mais... tu écris vraiment très mal. Tu es sûr de vouloir faire une traduction en français ? Ensuite, j'utilise Windows 7 64 bits chez moi, et je n'ai aucune difficulté à utiliser Translhexion ou Windhex32, a...
par Aurette
01 oct. 2013, 11:39
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21940
Vues : 2815743

Re: Le grand foutoir

Non, je n'ai pas d'autre nom, et pas d'autre prénom non plus :p Et je n'ai jamais joué à Golden Sun. Et il me semble que le mec dit juste qu'il a trouvé ça très original car il ne l'avait jamais vu dans un autre jeu, en précisant qu'il n'a évidemment pas joué à tous les jeux du monde. Par contre, ce...
par Aurette
30 sept. 2013, 09:51
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21940
Vues : 2815743

Re: Le grand foutoir

Un joli test de Pier Solar sur Dailymotion :



Avec notre nom au générique, Happex, vers 19min40 ;)
par Aurette
27 sept. 2013, 09:43
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSX] Parasite Eve - Projet de traduction
Réponses : 31
Vues : 17146

Re: [PSX] Parasite Eve - Projet de traduction

Congratulations ! ;)
par Aurette
17 sept. 2013, 13:12
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

le "pierre de trucmuche" sonnerait bizarre vu que ce sont déjà des noms de pierres (voir minéraux) à l'origine Ah, mais oui, super idée, j'y avais pas pensé ; c'est clair que ça allège de suite la formulation. Merci boucoup ;) , j'en discuterai avec l'autre traducteur et on décidera définitivement ...
par Aurette
16 sept. 2013, 21:00
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Bonsoir à tous, la traduction avance, très lentement mais elle avance. Je note tous les noms et leur éventuelle version française (sauf pour les méchants, qui sont propres au jeu) ; le remplacement par les noms français ne sera pas forcément aussi simple que tu le disais, Hiei-, car les personnages ...
par Aurette
06 sept. 2013, 11:51
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PS2] Tales of Symphonia
Réponses : 55
Vues : 18016

Re: [PS2] Tales of Symphonia

Et "ès" , ça prend un accent grave, c'est original, ça.
Je connaissais l'expression, mais ne savais pas comment ça s'écrit.
par Aurette
30 août 2013, 12:29
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21940
Vues : 2815743

Re: Le grand foutoir

Et je parie qu'il sera même pas dédommagé pour avoir été abusivement mordu par le chien policier.
par Aurette
28 août 2013, 11:27
Forum : PSP Traductions
Sujet : Breath of Fire III
Réponses : 157
Vues : 62914

Re: Breath of Fire III

Aurette: Bof bof bof 3 ? :lol:
Oui. J'ai honte mais c'était trop tentant.
par Aurette
27 août 2013, 14:12
Forum : PSP Traductions
Sujet : Breath of Fire III
Réponses : 157
Vues : 62914

Re: Breath of Fire III

Ce sont les femmes ça, elles s'accrochent !
Alors à cela, je réponds : bof bof bof
(désolée)
par Aurette
22 août 2013, 13:22
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Oui, je m'en occupe avec mon frère, que j'ai recruté de force :p
Merci pour le nouveau dump ;)
par Aurette
12 août 2013, 11:44
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Musashi, je pense pas que cette scène soit une debug room, car il y est fait mention de cristaux à réunir qui sont importants pour le scénario. Ça donne plutôt l'impression qu'au contraire, c'est une scène-clé du jeu. Enfin, on verra bien lors des tests, qui pour le coup ne sont pas pour tout de sui...
par Aurette
11 août 2013, 21:08
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Arg, je déteste qu'on m'appelle Audette ! :mort: Moi c'est AuRette !!! Ah, non mais ! Je plaisante, évidemment, ne t'enfuis pas Yulina ! Ça n'a rien de dramatique ! :) J'ai trouvé quelqu'un pour m'aider à la relecture/retraduction-si-besoin-est, donc de ce côté-là c'est bon maintenant. Yulina, je su...
par Aurette
09 août 2013, 14:19
Forum : BessaB
Sujet : Le projet sur Another Story avance t-il ???
Réponses : 341
Vues : 133371

Re: Le projet sur Another Story avance t-il ???

Ce serait bien que Yulina repasse dans le coin nous donner des nouvelles... C'est son projet à la base ^^" moi je pensais juste relire ce qu'elle avait fait.
Enfin, je prendrai les dumps ce week end et on verra bien.
par Aurette
06 août 2013, 17:31
Forum : Les affranchis
Sujet : [NDS] Lost in blue (correctif) [Publié]
Réponses : 10
Vues : 4421

Re: [NDS] Lost in blue (correctif) [Publié]

Ah oui, Harvest Moon DS, c'est pas triste. J'avais regardé un peu la ROM pour le casino des lutins, dont les deux tiers ont été enlevés dans la version européenne. Rune Factory Frontier, peux pas y jouer, j'ai pas de Wii !! Alors que j'adore cette série, comme tu l'as certainement remarqué ^^ Sinon,...
par Aurette
04 août 2013, 22:38
Forum : Les affranchis
Sujet : [NDS] Lost in blue (correctif) [Publié]
Réponses : 10
Vues : 4421

Re: [NDS] Lost in blue (correctif) [Publié]

Bonsoir à tous ! Après moult tests de mes corrections sur Lost in Blue, voici une deuxième version du patch correctif pour la VF ! Qu'y a-t-il en plus dedans ? Eh bien la correction de quelques fautes supplémentaires, et la suppression des quelques bugs d'affichage présents dans la première version ...