La recherche a retourné 153 résultats

par Lenoblebahamut
01 mars 2013, 22:17
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou
Réponses : 206
Vues : 41268

Re: [SNES] Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou

Si ce sont les 2 petits fichiers en anglais (gagne XX xp, gagne XX items) que j'ai vu, pas de problème! Il y a à peine 11 lignes! ^^ Par contre, j'ai lu qu'il y avait 5 phrases sur plus d'une centaine de non-traduite? Je vais "checker" dans mes archives. J'espère t'avoir envoyé le véritable 100% tra...
par Lenoblebahamut
01 mars 2013, 17:34
Forum : Les affranchis
Sujet : [SATURN] Panzer Dragoon Saga [Publié]
Réponses : 40
Vues : 21427

Re: [SATURN] Panzer Dragoon Saga

Pour une fois (depuis longtemps), c'est à partir de la version anglaise. En effet, je manquerai d'espace sur la version japonaise car je ne peux pas créer une DTE graphique comme j'ai l'habitude de le faire du fait que la font est compressée. De plus, partir de la version anglaise me permet d'aller ...
par Lenoblebahamut
01 mars 2013, 16:08
Forum : Les affranchis
Sujet : [SATURN] Panzer Dragoon Saga [Publié]
Réponses : 40
Vues : 21427

[SATURN] Panzer Dragoon Saga [Publié]

Salut, TRAFeurs! ^_- Voilà une traduction qui me donne envie depuis des lustres! Je possédais autrefois ce jeu en version original et c'est encore un agréable souvenir! Je m'y suis attaqué et je ne rencontre aucun problème pour la réinsertion : toujours manuelle comme d'habitude! ^^ La quantité de t...
par Lenoblebahamut
01 mars 2013, 15:22
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou
Réponses : 206
Vues : 41268

Re: [SNES] Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou

Oulala! Oui, ma traduction date un peu et je n'avais jamais fait de correction orthographique! Le projet était resté en l'état! ^^ J'ai bien reçu tes emails, Hiei-. Beau travail pour la réinsertion et la correction. Je vais voir s'il me reste encore les fichiers manquants dans mes archives de traduc...
par Lenoblebahamut
20 févr. 2013, 15:00
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NGCD] Samurai Shodown RPG

Il va avoir du TAF le Ti'Dragon alors! ^_-

Donc, en fait, Kogami, il faut envoyer la jaquette NeoGeo à Ti' Dragon! C'est lui le chef d'orchestre maintenant!
par Lenoblebahamut
20 févr. 2013, 14:44
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NGCD] Samurai Shodown RPG

Kogami, j'ai demandé à Lyan d'attendre qu'il reçoive les superbes jaquettes CD que tu avais préparé avant de release le patch afin qu'elles soient intégrées dans le *.rar!
En effet, tu avais fait un superbe travail! Autant que le monde les voit et les imprime! ^_-

Merci d'avance!
par Lenoblebahamut
18 févr. 2013, 13:59
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou
Réponses : 206
Vues : 41268

Re: [SNES] Arabian Nights - Sabaku no Seirei Ou

Bonjour!

J'ai envoyé les fichiers txt traduits (depuis Mars 2011 :P) à Hiei-.

A bientôt!
par Lenoblebahamut
18 févr. 2013, 13:33
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NGCD] Samurai Shodown RPG

Bonjour! ^_- Je n'ai aucun problème à ce que vous travailliez ensemble pour terminer ce patch! De toutes manières, je n'y comprends rien! Je préfère traduire! ^_- Je réaliserai cette semaine le petit fichier txt de rigueur auquel viendront s'ajouter les conseils techniques de Lyan pour patcher l'ISO...
par Lenoblebahamut
13 févr. 2013, 16:15
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NGCD] Samurai Shodown RPG

C'est Lyan qui a encore fait un superbe travail! ^_-
par Lenoblebahamut
13 févr. 2013, 14:53
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NGCD] Samurai Shodown RPG

Bonjour, les TRAFeurs! Ci-dessous, certains héros ont la langue bien pendue aujourd'hui! http://sites.google.com/site/lenoblebahamut/home/ssrpg_004.png Les miens aussi Mizuki! http://sites.google.com/site/lenoblebahamut/home/ssrpg_007.png Tu exagères, comme toujours, Mizuki! Ca n'a pas pris mille an...
par Lenoblebahamut
22 avr. 2012, 19:38
Forum : Les affranchis
Sujet : [NDS] Heroes of Mana
Réponses : 13
Vues : 2737

Re: [NDS] Heroes of Mana

Après quelques essais et grâce aux conseils de Lyan, je suis arrivé à commencer! ^^ Me reste encore à comprendre les pointeurs dans cette rom. https://sites.google.com/site/heroesofmanatrad/hom1.bmp https://sites.google.com/site/heroesofmanatrad/hom2.bmp https://sites.google.com/site/heroesofmanatra...
par Lenoblebahamut
21 avr. 2012, 00:19
Forum : Les affranchis
Sujet : [NDS] Heroes of Mana
Réponses : 13
Vues : 2737

Re: [NDS] Heroes of Mana

Merci Musashi! Ton message n'est pas inutile, plus il y aura de soutien, mieux le projet se portera! En effet, une grande partie d'entre nous a grandi avec le monde de Mana, l'un des premiers RPG sur la console de Nintendo (version française). Pour ma part, j'adore ce monde et la mythologie qui en d...
par Lenoblebahamut
20 avr. 2012, 23:13
Forum : Les affranchis
Sujet : [NDS] Heroes of Mana
Réponses : 13
Vues : 2737

[NDS] Heroes of Mana

Bonjour la TRAF! Je souhaiterai proposer un nouveau projet à ceux qui auraient l'envie de me suivre dans une traduction. Adorant particulièrement la série des Mana comme beaucoup d'entre vous, il m'est venu à l'esprit de traduire Heroes of Mana qui est sorti en France sans une traduction dans la lan...
par Lenoblebahamut
06 avr. 2012, 01:27
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NGCD] Samurai Shodown RPG

J'aime les fouets! Mais il faut frapper bien fort! Et pas une seule fois! :) (Ça, c'est pour les messages concernant Arabian Nights!) En ce qui concerne SS, je suis vraiment désolé mais, malgré la énième tentative, je ne parviens pas à contacter le ch'tit gars de l'émulateur Neoraine. Ce dernier sem...
par Lenoblebahamut
24 sept. 2011, 11:59
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NEOGEO CD] Samurai Shodown RPG

Coucou! ^^ Le bêta-test commence dans peu de temps! ^^ Et voici un bel écran titre réalisé par Lyan! Encore un grand merci pour ce très beau boulot! ^_- http://sites.google.com/site/sobstrad/ecrantitre.png De nouvelles infos dès que je serai en congé car là, je n'avance pas beaucoup! ^^ Je corrigera...
par Lenoblebahamut
26 août 2011, 14:39
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

Re: [NEOGEO CD] Samurai Shodown RPG

Erf, désolé Lestat! L'erreur est réparée! ^^
Sur le mail normal, comme d'hab'! ^_-

Et sympa' pour le lien Kogami! Je ne connaissais pas ce site! ^_-
par Lenoblebahamut
26 août 2011, 09:20
Forum : Les affranchis
Sujet : [NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]
Réponses : 138
Vues : 59481

[NGCD] Samurai Shodown RPG [Publié]

Bonjour à tous, voici donc un nouveau projet qui, en fait, arrive déjà à terme. Je tiens à remercier Lestat puisque c'est suite à notre discussion que ce projet avait commencé! ^_^ La traduction est terminée et les textes réinsérés. La partie graphique est quasiment terminée puisqu'il ne reste que l...
par Lenoblebahamut
06 août 2011, 22:14
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [NDS] Tengai makyô II Manjimaru
Réponses : 99
Vues : 33538

Re: [NDS] Tengai makyô II Manjimaru

lol, Kipy! ^^ Il est vrai que lorsqu'on traduit, il faut faire attention à ne pas se répéter! ^^ Justement, lors de ce dialogue! Ca donne un peu: "Vous êtes à San Francisco... Cela s'écrit Sōkō (San Francisco) en kanji!" (dame) "Nous sommes donc bien à San Francisco!" (perso1) "Mais, rappelez-vous! ...
par Lenoblebahamut
06 août 2011, 21:07
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [HACK] Font PSX
Réponses : 52
Vues : 4030

Re: [Hack] Font PSX

TIM plug-in set for Photoshop ou TIMmay.

Tu peux les trouver sur les sites de Romhack anglais!
par Lenoblebahamut
06 août 2011, 21:02
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [NDS] Tengai makyô II Manjimaru
Réponses : 99
Vues : 33538

Re: [NDS] Tengai makyô II Manjimaru

Tiens! J'étais en pleine traduction de mon projet quand je suis tombé sur cet exemple! C'est mieux que des souvenirs! C'est du concret! Et c'est simple! ^^ Que faire avec cette phrase très simple dans une traduction française! ここはサンフランシスコ・・・ 漢字で、桑港と書くんだよ! "Vous êtes à San Francisco... Cela s'écrit S...
par Lenoblebahamut
04 août 2011, 21:37
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [NDS] Tengai makyô II Manjimaru
Réponses : 99
Vues : 33538

Re: [NDS] Tengai makyô II Manjimaru

Quant à moi, je suis parfaitement d'accord avec Ti' Drag'! je fais souvent plus preuve d'interprétation que d'adaptation! (bien que j'adore l'adaptation en vost Ti'Drag' :p J'adore ça ^^ :fouet: :fouet: Pour de vrai, en plus ^^, Disons que l'image vidéo a plus besoin d'adaptation que d'interprétatio...
par Lenoblebahamut
04 août 2011, 20:43
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1608110

Re: Le grand foutoir

OMG Sacré Pokemon!

Ca ferait un sacré jeu sombre!
par Lenoblebahamut
26 juil. 2011, 01:26
Forum : Discussion générale
Sujet : Traductions sur eBay
Réponses : 904
Vues : 106054

Re: Traductions sur eBay

Coucou! ^^ Oulala! Je m'exprime assez rarement sur les divers sujets! Mais là, je suis extrêmement remonté! Je rejoins Rid pour Terminus et sans aucun doute pour la majorité des traducteurs et des romhackeurs! Utiliser les traductions?! La réponse est ABSOLUMENT NON quelque soit la trad'! NON NON et...
par Lenoblebahamut
17 juil. 2011, 17:10
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SAT] WachenRöder
Réponses : 11
Vues : 3062

Re: [SATURN] WachenRöder

Je m'étais intéressé à la traduction de WachenRöder.

Le script n'est ni compressé ni énorme.
Les balises du script n'étaient pas compliqués ni nombreuses.

Cependant, c'est la font qui m'a posé problème et m'a empêché de continuer (ou devrais-je dire de commencer)!
par Lenoblebahamut
03 juin 2011, 20:30
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Accents ou pas
Réponses : 24
Vues : 4690

Re: Accents ou pas

Du même avis que Happexamendios! ^_-

Peut-être que je suis un trop grand lecteur des POCKET Ed. ^^


(Et j'ai été martyrisé par mon instit' en CM1 CM2 contre les accents sur les majuscules ^^,)