La recherche a retourné 345 résultats

par 4ph
07 oct. 2016, 21:22
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [NES] Deja vu, Dick Tracy, Uninvited et The Addams Family
Réponses : 51
Vues : 18938

Re: [NES] Deja vu, Dick Tracy, Uninvited et The Addams Family

Bonsoir,
Je sais qu'un patch Suedois basé sur la version US existe:
http://www.romhacking.net/forum/index.p ... #msg307588
Vous pouvez peut-être contacter l'auteur de ce patch, pour voir si il peut vous passer les outils pour faire une traduction Française?
par 4ph
18 sept. 2016, 17:53
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dahna (aide traduction)
Réponses : 11
Vues : 4549

Re: [MD] Dahna (aide traduction)

Il n'y pas photo, le patch Français surpasse largement le patch Anglais. :)
Bravo pour cette traduction FlashPV!
par 4ph
26 août 2016, 11:08
Forum : Génération IX
Sujet : [SNES] Star Ocean
Réponses : 57
Vues : 19574

Re: [SNES] Star Ocean

kipy a écrit :Et avec tout ça, personne n'a remarqué que les screens 5 et 6 sont identiques, mêmes si le texte est affiché un poil différemment.
C'est peut-être pour faire voir l'optimisation de la vwf ?
En tout cas, ça présage que du bon, bravo à l'équipe ;)
par 4ph
11 mars 2016, 07:00
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1493074

Re: Le grand foutoir

Non, c'est le facteur qui frappe toujours deux fois.
par 4ph
17 févr. 2016, 21:10
Forum : News
Sujet : Nouveaux forums
Réponses : 23
Vues : 23804

Re: Nouveaux forums

Bonne initiative Baha !
Rien de tel que de l'ordre !
par 4ph
16 janv. 2016, 18:19
Forum : Discussion générale
Sujet : Twitch Romhack
Réponses : 23
Vues : 6992

Re: Twitch Romhack

RyleFury a écrit :Du monde est quand même venu à un moment donné, j'y croyais plus x)
L'émulateur pcsx2 fonctionne très bien sinon 4ph si tu as un bon pc ;)
C'est bon à savoir pour l'ému, merci.
par 4ph
16 janv. 2016, 14:44
Forum : Discussion générale
Sujet : Twitch Romhack
Réponses : 23
Vues : 6992

Re: Twitch Romhack

alb_a_tort fait très sérieux ou c'est le tract... sur twitch. ;)
Bonne idée pour donner un aperçu sur votre traduction.
Chapeau bas pour l'équipe.
Il va falloir que j'achète une PS2 en occase moi !
par 4ph
01 janv. 2016, 10:55
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1493074

Re: Le grand foutoir

Bon c'est fait, que l'amour et l'amitié fasse de 2016 la meilleure de tout les temps !!!!
Bisous à toutes et à tous. ;)
par 4ph
11 déc. 2015, 06:57
Forum : Les affranchis
Sujet : Correction et traduction de textes japonais
Réponses : 4
Vues : 3274

Re: Correction et traduction de textes japonais

Merci beaucoup à vous !
J'étais très loin d'une traduction... correcte.
par 4ph
10 déc. 2015, 18:45
Forum : Les affranchis
Sujet : Correction et traduction de textes japonais
Réponses : 4
Vues : 3274

Correction et traduction de textes japonais

Salut la compagnie. Une aide par les pros traducteurs japonisant pour faire ces corrections et ces traductions de ces quelques textes japonais ci-dessous? Je ne suis pas sûr de ce que j'ai traduis, donc... Les ??? c'est que je n'ai pas trouver leurs contextes. Merci pour votre aide. :) くえすと あくしょん: A...
par 4ph
14 sept. 2015, 13:01
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES] Tetris Attack - HACK
Réponses : 5
Vues : 2355

Re: [SNES] Tetris Attack

Salut l'ami.
Quand tu parles des menus, c'est pour agrandir les cadres ou extraire la font ,
par 4ph
11 sept. 2015, 12:45
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1493074

Re: Le grand foutoir

:lol: Merci l'ami, ça remonte le moral par rapport à ce qui se passe dans le monde.
par 4ph
06 sept. 2015, 21:13
Forum : Recrutement
Sujet : [GBA] Suikoden Card Stories - Etat déjà avancé - HACK
Réponses : 16
Vues : 3770

Re: [GBA] Suikoden Card Stories - Etat déjà avancé

Tiens... :D
Ça me fait penser à mes débuts avec SSII (2008). :wink:
T'inquiète, ils ne sont pas méchants.
Écoute la parole du Dieu Baha et tu trouveras ta voie l'ami.
par 4ph
31 août 2015, 09:46
Forum : Discussion générale
Sujet : Anniversaire
Réponses : 1227
Vues : 146620

Re: Anniversaire

Joyeux Happexaniversaire l'ami ! ;)
par 4ph
29 août 2015, 15:15
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Neugier
Réponses : 8
Vues : 2808

Re: [SNES] Neugier

Merci pour les corrections. :wink:
Un patch de mise à jour se profile...
par 4ph
23 août 2015, 08:45
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Nankoku Shounen Papuwa-kun
Réponses : 22
Vues : 6809

Re: [SNES] Nankoku Shounen Papuwa-kun

Hé bien si avec ça j'ai pas le choix... :lol: :lol: :lol:
par 4ph
21 août 2015, 13:52
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES] Terranigma réduction de fonte.
Réponses : 27
Vues : 11610

Re: [SNES] Terranigma réduction de fonte.

Haaa L'Autriche !
T'inquiète Happex, j'ai assez de taf, profites c'est pas urgent ; )
par 4ph
16 août 2015, 11:41
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Neugier
Réponses : 8
Vues : 2808

Re: [SNES] Neugier

Hroþgar SCRB a écrit :plu qu'à espérer? Euuuh je ne pense pas, non. :D

Inexpugnable veut peut-être se venger suite à la bévue que j'ai fait sur son pseudo :lol:
par 4ph
14 août 2015, 17:51
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES] Terranigma réduction de fonte.
Réponses : 27
Vues : 11610

Re: [SNES] Terranigma réduction de fonte.

Par rapport à la version Anglaise, j'ai changé les différentes fonts et retravaillés tous les menus, combats compris.
Ce résultat n'aura pas été réalisable si je n'avais pas eu mon traducteur adorateur de Barbie :D à mes côtés.
par 4ph
13 août 2015, 18:22
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES] Terranigma réduction de fonte.
Réponses : 27
Vues : 11610

Re: [SNES] Terranigma réduction de fonte.

Tout à fait, ça peut toujours servir. :)
Moi de mon côté, c'est celui-là que je retraduis:
Rudras(FR)002.png
Rudras(FR)002.png (21.61 Kio) Consulté 7203 fois
Rudras(FR)003.png
Rudras(FR)003.png (24.6 Kio) Consulté 7203 fois
Menu(FR).png
Menu(FR).png (22.09 Kio) Consulté 7203 fois
Bon courage pour ton projet.
par 4ph
12 août 2015, 21:12
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Neugier
Réponses : 8
Vues : 2808

Re: [SNES] Neugier

Merci Inexpugnable pour les corrections! :wink:
J'attends encore un peu pour voir s'il ne reste pas encore quelques coquilles... :D
par 4ph
12 août 2015, 18:06
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Nankoku Shounen Papuwa-kun
Réponses : 22
Vues : 6809

Re: [SNES] Nankoku Shounen Papuwa-kun

Merci Messis-Summa pour ton aide.
Voici un petit aperçu des menus traduits, ils ne sont pas finalisés.
Nankoku-FR000.png
Nankoku-FR000.png (22.58 Kio) Consulté 6112 fois
Nankoku-FR002.png
Nankoku-FR002.png (22.44 Kio) Consulté 6112 fois
Une capture de la trad:
Nankoku(FR)005.png
Nankoku(FR)005.png (14.01 Kio) Consulté 6112 fois
par 4ph
11 août 2015, 22:18
Forum : Les affranchis
Sujet : [SNES] Nankoku Shounen Papuwa-kun
Réponses : 22
Vues : 6809

Re: [SNES] Nankoku Shounen Papuwa-kun

Bonsoir à tous!
J'ai repris du service pour ce jeu.
Pour les pros du Japonais c'est possible d'avoir la traduction de l'écran titre:
Nankoku(FR)006.png
Nankoku(FR)006.png (7.04 Kio) Consulté 6173 fois
Merci.
par 4ph
10 août 2015, 22:13
Forum : Discussion générale
Sujet : Lua-interface-light
Réponses : 5
Vues : 1648

Re: Lua-interface-light

Inex, Happex... :D
Pardon pour ton pseudo :calin:
par 4ph
10 août 2015, 20:54
Forum : Discussion générale
Sujet : Lua-interface-light
Réponses : 5
Vues : 1648

Re: Lua-interface-light

Merci Inexepugnable! C'est Ok, elle fonctionne! :wink: