La recherche a retourné 127 résultats

par Palpatine
11 avr. 2011, 02:59
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

fournée 1(quelques corrections?) 撞 疤 紮 燃 煮 菜 歷 踵 潮 濘 植 螻 蟻 插 窮 悅 虧 恙 剿 輾 掌 密 淹 廢 含 冤 奠 段 楚 傀 儡 露 拉 攏 獄 剮 匕 墓 漫 恥 倍 悔 抹 劇 昏 礙 渡 豪 傑 浸 擇 臟 搗 扔 耽 擱 右 姜 懿 忽 酷 肚 胖 燈 fournée sup 炸 役 孤 儀 婉 拒 懈 羔 囚 駐 擄 核 硬 枉 憐 監 鈞 兌 澤 磁 基 憂 匆 耳 朵 靜 遙 族 折 導 縱 佳 幹 慰 淵 莽 舊 典 韋 寸 勸 趾 染 卑 鄙 讚 厚 佈 省 埋 顫 昭 措 循 泡 茶 判 稍 延 傻 須 慚 拋 類...
par Palpatine
08 avr. 2011, 03:40
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

J'enchaîne aussi :-D


乖 刻 壓 哀 器 偷 運
毀 懂 惘 覆 黯 恐 季
迫 禍 授 湊 簡 單 鎮 控
剎 漂 亮 略 配 率 海 艦
狐 狸 搞 臣 補 註 鼓 欣
聰 栽 陰 竄 岱 裂 葬 公
兇 劃 嘘 倆 眉 宇 游 股
末 哨 准 醫 禁 油 春 調



- Edit Ti Dragon -

Alors, X-death, on oublie de montrer des lignes de caractères :D ? À part ça, je valide.
par Palpatine
07 avr. 2011, 03:05
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

fournée 1 預 肅 擋 猖 卒 榷 脆 替 雅 畜 蛋 商 趣 普 初 森 更 甚 婦 撓 演 塊 並 繞 螳 宜 聊 敬 佩 俗 紡 側 衝 迎 寡 鋒 渙 際 猜 賠 測 椅 坐 惇 翅 膀 脫 注 寒 響 嚕 笑 蔑 苟 欠 吳 訪 魯 辛 悲 慟 移 倖 誼 Merci TiDragon pour les corrections et les explications :) - Edit Ti Dragon - De rien ^^; Le caractère en rouge était correct (l'est tout bleu maintenant). J'ai ...
par Palpatine
07 avr. 2011, 02:04
Forum : Qui voudra venir
Sujet : Propose coup de main/traduction Jap -> Fr
Réponses : 41
Vues : 13772

Re: Propose coup de main/traduction Jap -> Fr

Je transmets le message :fouet:
Et je vais aller consulter google tout de suite :P
par Palpatine
06 avr. 2011, 09:49
Forum : Qui voudra venir
Sujet : Propose coup de main/traduction Jap -> Fr
Réponses : 41
Vues : 13772

Re: Propose coup de main/traduction Jap -> Fr

Oh le français et le japonais sont tes deux langues maternelles, mais c'est merveilleux^^ Tu as toutes les qualités requises pour devenir une traductrice de talent :D De mon côté j'en suis à 23 ans en France et 3 au Japon. Et un rude apprentissage d'une langue qui est très loin d'être ma langue mate...
par Palpatine
06 avr. 2011, 02:24
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Voilà :) 薄 學 微 躲 孩 孝 姪 係 猩 目 壞 維 噥 棒 扁 克 脾 扼 工 穏 擔 畢 罷 返 咦 驚 搖 曳 牆 雜 剁 爛 臭 嘴 宮 治 論 堪 匹 摘 項 貪 第 椿 捍 衛 衰 跨 棺 材 恭 甜 繃 緊 滲 透 掃 蕩 昂 官 借 糕 昇 祥 - Edit Ti Dragon - Le rouge n'est effectivement pas correct : c'est 驚 (le trait central montre bien qu'il s'agit de la clé du cheval et pas celle de l'oiseau :)).
par Palpatine
05 avr. 2011, 02:47
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Première salve! :-D 吼 蠻 頑 晝 夜 体 耗 液 沸 騰 添 遼 執 嘗 味 罪 奔 餓 林 新 陽 隆 夏 博 坡 紫 沙 襄 礦 聳 搭 涪 燕 塚 綿 竹 蜀 繼 壺 蘆 亭 峽 洛 濟 趁 氾 醒 改 琦 部 朗 化 騎 師 督 蔡 瑁 答 慧 隠 狹 窄 比 特 - Edit Ti Dragon - J'ai validé les rouges et corrigé 瑁 à la place de 琦 : l'OCR de X-death avait vu juste :) J'ai également ajouté 執 琦 Tournée bonus: 跋 扈...
par Palpatine
04 avr. 2011, 10:50
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1892490

Re: Le grand foutoir

+777 Tu as aussi oublié les chefs, surtout ceux de la "sécurité". En plus de se prendre pour des cowboys, ils ont le QI d'une huître trisomique dans le coma. Et encore, je ne suis pas gentil avec les huîtres qui ont l'avantage d'être savoureuses. Complètement d'accord pour l'appellation cowboy, dan...
par Palpatine
01 avr. 2011, 11:29
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

J'ai ajouté le 奮 qu'il te manquait. Je valide les deux (壽 et 圖) pour lesquels tu avais un doute :) Et j'ai ajouté 冐 (je ne savais même pas qu'il existait mais j'avais un doute). Enfin, j'ai corrigé 袐 en 祕 : il y a un trait en trop ;) (par contre, mon navigateur m'affiche la version classique de la ...
par Palpatine
01 avr. 2011, 03:01
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis


喜 歡 攀 吶 愁 吃 西 界
逼 燒 鴨 郁 訣 ;
掩 獨 鑑 郭 夷 陵
通 困 谷 嶺 朋 友 幫 妖
美 搬 孫 耍 抱 歉
招 待 究 竟 襲 曉
叫 挑 受 苦 旁 堅
致 務 斬 鬚 境 串 故


En bleu ce dont je suis sûr, en rouge ce dont je ne suis pas du tout sûr^^
par Palpatine
30 mars 2011, 04:41
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Non ce n'est pas une faute^^ Je saurais pas vraiment expliquer pourquoi... C'est assez étrange en fait. Sur word il apparaît bien comme sur la font après l'avoir entrer depuis l'IME Chinois Traditionel, mais dès que le copie colle ici il redevient 置 ^^
par Palpatine
30 mars 2011, 02:17
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Ti Dragon a écrit :Je ne comprends pas pourquoi tu trouves que 置 est incorrect :)
Je pensais qu'il était incorrect aussi mais ne sortant pas sur l'IME Pad Japonais, j'ai installé l'IME Pad Chinois Traditionel. Suite à quoi je l'ai enfin trouvé et "oh magie" quand je l'entre sur le forum j'ai bien 置en sortie :mad:
par Palpatine
29 mars 2011, 02:21
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

Et les différences comme ça, il y en a plein. Parfois sans impact (镜 ->鏡 : il s'agit d'une clé simplifiée ; on ne s'en rend pas forcément compte quand on écrit avec un IME), parfois dramatique :D Je ne suis pas japonisant : mes erreurs sont communes mais j'ai largement merdé sur 变 et 坆. Ceci dit, j...
par Palpatine
28 mars 2011, 10:03
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [TRAD] Identification Kanjis
Réponses : 302
Vues : 80834

Re: [TRAD] Identification Kanjis

坆 ==> 攻 comme dans 攻撃 attaquer en Japonais

Dans la catégorie différence suptile entre caractères Chinois et Japonais :
內 ==> 内
变 ==> 変
绽==> 錠

軎 ==> ? Ressemble plus à 畫 mais je l'ai jamais vu
镜 ==> 鏡

Voilou :)
par Palpatine
22 févr. 2011, 10:26
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1892490

Re: Le grand foutoir

J'affectionne aussi cette particularité :) Je vois ça comme une sorte d'avertissement pour l'adversaire genre "Attention je vais te péter la tronche". C'est plutôt fairplay :-D
par Palpatine
22 févr. 2011, 08:35
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1892490

Re: Le grand foutoir

*se prend un 殺劇舞荒剣 (Satsugeki Bukouken) dans la gueule pour retourner sur ToD* Dans la catégorie nom d'attaque abracadabrante en japonais, connaissez vous la version originale d'OmniSlash de Cloud dans FF7? 超究武神覇斬 [ちょうきゅうぶしんはざん] Chôkyûbushinhazan!!! :maitre: Soit mot à mot: Finale Coupe Suprême du ...
par Palpatine
26 janv. 2011, 02:23
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Ni No Kuni: Shikkoku No Madôshi
Réponses : 8
Vues : 7091

Re: Ni No Kuni: Shikkoku No Madôshi

Je me méfie pas mal des jeux level 5 aussi :-D EDIT: J'en suis à 22h de jeu (oui j'avance lentement ^^;) Alors après tout ce temps passé à explorer Ninokuni j'ai ressenti que: - Il fait très DQ9 dans l'univers de Ghibli. Les quêtes, la carte du monde avec les ingrédients d'alchimie à droite à gauche...
par Palpatine
07 janv. 2011, 01:18
Forum : Discussion générale
Sujet : Avis de naissance
Réponses : 53
Vues : 13548

Re: Avis de naissance

il faut aussi un mégacd et il y aun bonux pour les utilisateurs de 32X ! Oui j'ai vu! Mais hélas la réédition ne contient pas le CD et en regardant le prix d'un mega cd fonctionel sur le web j'ai été un peu refroidi :cry: A l'occaz' j'irai faire un tour à Akihabara pour voir si j'en trouve un à pri...
par Palpatine
05 janv. 2011, 13:22
Forum : Discussion générale
Sujet : Avis de naissance
Réponses : 53
Vues : 13548

Re: Avis de naissance

En effet :-D

Bon il me reste plus qu'à aller récupérer une mega-drive! Etant au Japon, il va falloir que je trouve un adaptateur Jap/Europe ou que je lime le port cartouche :mdr:
par Palpatine
05 janv. 2011, 08:26
Forum : Discussion générale
Sujet : Avis de naissance
Réponses : 53
Vues : 13548

Re: Avis de naissance

Mais je ne connaissais pas du tout ! Ca a l'air absolument génial!! Ca fait longtemps que je n'ai pas vu un jeu qui m'ait autant excité!! J'ai commandé direct une reprint du jeu sur le site officiel :)

Félicitations pour votre bébé que j'ai hâte de posséder!! L'attente va être looooongue!
par Palpatine
24 déc. 2010, 01:20
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1892490

Re: Le grand foutoir

Je confirme pour le script de "Secret of Mana" en clair. Pour quelqu'un qui voudrait le récupérer, il suffit d'ouvrir le fichier IPA avec Winrar, et c'est dans "\payload\sk2.app" ("scrtxt_en.bin", "scrtxt_fr.bin" et "scrtxt_jp.bin"). Traduction anglaise : Eric Fetterman Traduction française : Eve C...
par Palpatine
15 déc. 2010, 01:59
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Ni No Kuni: Shikkoku No Madôshi
Réponses : 8
Vues : 7091

Re: Ni No Kuni: Shikkoku No Madôshi

Oui ça sent l'anti-piratage PC du début des années 80- début 90. Mais c'est un peu plus complexe que quel est la première lettre du 3ème mot de la ligne 26 de la page 8^^ Oui le guide est indispensable. Mais j'ai pas encore mesuré la moyenne d'une session que l'on peut faire sans bouquin. Hier j'ai ...
par Palpatine
14 déc. 2010, 02:56
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Ni No Kuni: Shikkoku No Madôshi
Réponses : 8
Vues : 7091

Ni No Kuni: Shikkoku No Madôshi

Voici un topic pour parler du fruit de la coopération entre Level 5 et le Studio Ghibli! Sorti le 9 décembre au Japon sur DS. Un autre Ni No Kuni est aussi prévu sur PS3 (mais sera un jeu différent ) Acheté vendredi, j'ai dû y passer une heure et demie dessus et que dire en première impression? Rien...
par Palpatine
29 nov. 2010, 08:18
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21926
Vues : 1892490

Re: Le grand foutoir

Voila :boot Valkyrie Profile 2 Silmeria using a Playstation or PSone controller(PS2 DVD remote works too). When booting the game, a error appear on the screen. Swap the Playstation or PSone controller with the PS2 and it should work from then on. Cette astuce permet de faire marcher Silmeria sur le...
par Palpatine
18 nov. 2010, 03:18
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Jeux joués en ce moment
Réponses : 1410
Vues : 199964

Re: Jeux joués en ce moment

Pour FF6 je savais pas qu'on peut tuer Kefka en un coup :fouet: De mon côté le combat s'est résumé à Merton Merton Merton .. Avec 4 flame shields évidemment :D Pour Xenoblade, faut vraiment que je me choppe une wii... Il a l'air excellent :) En ce moment je suis principalement sur Golden Sun sur DS,...