La recherche a retourné 37 résultats

par Link
29 sept. 2010, 11:02
Forum : News
Sujet : Nouveau site !
Réponses : 10
Vues : 7049

Re: Nouveau site !

J'en dirais de même, p*tain ca fait un sacré retour en arrière pour moi O_o :)
par Link
05 mars 2007, 13:52
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

Ok mais dans ce cas un patch IPS est parfaitement légal, tant qu'il est proposé gratuitement, et donc la TRAF aussi. Maintenant ce que je comprend c'est qu'on me dit "non ce n'est pas légal" et le seul point de vue que j'ai en retour c'est que le sens juridique d'exploiter n'est pas forcément le mêm...
par Link
02 mars 2007, 14:40
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

[Par contre dire "c'est beaucoup plus fondamental", non je vois pas ... Qu'y a t'il de plus fondamental ? Je prend une oeuvre, je traduis ses textes, et je ne conserve que les textes traduits, sans aucune partie de l'oeuvre d'origine. Bah quelles lois peuvent vous permettre de dire "tu n'en as pas ...
par Link
01 mars 2007, 18:01
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

Link, je trouve que tu présentes les choses comme ce qui te parait normal. Non, je m'appuie sur certains textes de loi pour dire que j'ai le droit de faire une traduction d'une oeuvre en parfaite légalité. Et après je pose le questionnement du terme "exploitation" parce que c'est là que je suis ign...
par Link
01 mars 2007, 17:54
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Sony et vieux continent
Réponses : 44
Vues : 7176

C'est du grand n'importe quoi, le Cell c'est plusieurs années de développement pour Sony, Toshiba, IBM et Nvidia, avec les dizaines de millions de Dollars que cela représente tu crois vraiment que le hardware est incertain. - Y'a pas que le Cell dans la vie (y'a aussi le poivre haha... je sors) - J...
par Link
01 mars 2007, 14:37
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Sony et vieux continent
Réponses : 44
Vues : 7176

Moi j'aime bien une remarque de Ratiatum: Le vieux continent requiert une garantie de 2 ans. Or Sony ne souhaite pas garantir 2 ans la rétrocompatibilité hardware, et préfère se baser sur un émulateur. Ca veut dire a priori que passé un an, le hardware assurant la rétrocompatibilité n'est plus fiabl...
par Link
01 mars 2007, 14:32
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

D'accord, ce n'est surement pas légal de distribuer ces traductions amateurs Justement c'est bien le point ! Tu dis sûrement, moi je demande des précisions. Pour moi l'exploitation inclue la notion de bénéfice, pécunier, en nature ou moral. Que ce soit les patchs ou les sous-titres, ce sont des tra...
par Link
01 mars 2007, 11:12
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

Tora, là n'est pas la question. Moi ce que je sais c'est que si je traduit un jeu et que j'en fais un patch, mon patch qui ne contient donc QUE mes traductions est parfaitement légal. Maintenant la question c'est: j'en fais quoi. Je peux le proposer au téléchargement ? J'en sais rien, car je ne sais...
par Link
28 févr. 2007, 18:39
Forum : Qui voudra venir
Sujet : Une petite correction ca vous tente ?
Réponses : 0
Vues : 2819

Une petite correction ca vous tente ?

J'ai un patch quasi terminé, je finis le debugging. J'aimerais savoir qui ca tente de corriger les textes, sachant que je garde pour l'instant le secret sur ce patch :-D

Y'a pas grand chose, environ 12Ko de texte.
par Link
28 févr. 2007, 18:22
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

Même si tu crées toi-même les sous-titres, tu traduis à partir d'un contenu qui appartient à quelqu'un. Donc c'est illégal. Et oui, la traf est illégal, et les patchs qu'on propose aussi. Loi ? Moi je me réfère à cette citation toute récente: http://www.romhack.org/viewtopic.php?p=50847#50847 Dès l...
par Link
28 févr. 2007, 16:09
Forum : Discussion générale
Sujet : L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévole !
Réponses : 102
Vues : 14217

Re: L'heure est grave dans le monde de la traduction bénévol

ni droits de création de sous-titres pour les films de cette série. Euh moi c'est *CA* qui me gène... Si tu CREES toi même, en traduisant par tes propres moyens, en quoi ça les regarde ? C'est comme si demain Nintendo & compagnie attaquaient la traf en justice parce qu'elle liste des patchs... Déso...
par Link
15 févr. 2007, 16:17
Forum : Discussion générale
Sujet : Traductions sur eBay
Réponses : 904
Vues : 109161

Bizarrement la plupart des fansubs le font déjà... A l'intermède d'un épisode, au bout de 10 minutes. Et bcp de trads aussi marquent simplement "traduit par ..." ce qui suffit... mais bon pour qu'il continue de vendre ses jeux, il suffit de les vendre sans prendre ces écrans particuliers comme captu...
par Link
12 févr. 2007, 23:15
Forum : Discussion générale
Sujet : Bon anniversaire Bes!!
Réponses : 22
Vues : 3417

Je crois qu'il se demande juste qui tu es, toi qui t'inscris juste pour poster ça et qui n'est pas forcément connue (en tout cas pas de moi mais pour le peu de monde que je connais par ici...)

Bon anniv Bes :)
par Link
05 févr. 2007, 16:15
Forum : Discussion générale
Sujet : Enfin, vous pouvez vous lacher!!
Réponses : 20
Vues : 3123

Non, pas besoin d'une asso pour le savourer au quotidien ^^
par Link
05 févr. 2007, 11:40
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Chrono Trigger PS1
Réponses : 35
Vues : 19699

Reponse tardive, mais à l'époque j'avais acheté le CD jap, et la rom était binairement *exactement* identique à la version snes japonaise, sans headers. Mais maintenant le reste du CD doit utiliser une manière de pointer sur ce fichier pour lancer les bonnes vidéos au bon moment, donc en patchant la...
par Link
05 févr. 2007, 11:38
Forum : Discussion générale
Sujet : Enfin, vous pouvez vous lacher!!
Réponses : 20
Vues : 3123

Suite à la première réunion, un gars a demandé "bon la prochaine réunion, on la fait où ?"

L'asso n'a plus jamais pu se réunir, et est donc quasi morte (à Delle)

second degré inside
par Link
28 janv. 2007, 02:18
Forum : Discussion générale
Sujet : Bonne année 2007 !
Réponses : 21
Vues : 2835

Et puis c'est pas comme si elle avait pas déjà été faite 1000 fois... Enfin ceux qui me la sortent encore se croient toujours drôle ^^

Etk dernier "Arkanien" mais pas moins fier :p
par Link
27 janv. 2007, 17:24
Forum : Discussion générale
Sujet : Bonne année 2007 !
Réponses : 21
Vues : 2835

Haha il est encore temps ^^

Bonne année tlm :) ca faisait un moment que j'étais pas passé par là :)

@Ti, finalement oublie le 2ème mail ^^
par Link
01 sept. 2004, 11:39
Forum : Discussion générale
Sujet : Cours d'histoire
Réponses : 53
Vues : 5901

Tiens, du nostalgique ^_^ Je saurais pas dire quand j'ai commencé, mais ct avec Chrono Trigger, qui reste mon jeu favori. Je l'ai commencé voyant le travail inachevé de Pronia, a peu près 3 mois avant Arkana. Arkana étant né le 17 juillet 99, ca me ramène à avril/mai 99 pour mes débuts. Arcana était...
par Link
22 juil. 2004, 10:35
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [GBA] Breath of Fire
Réponses : 67
Vues : 10621

j' ai fait exprés d' écrire en sms... voila sinon pour en revenir au th é me la rom naruto rpg et sorti t hier et elle est pas mal du tout sa ressemble a lunar legend. Selon la première phrase, la suite signifie que tu écris normalement ? soit de la façon dont tu traduirais ? Et je suis aussi de ce...
par Link
20 juil. 2004, 10:16
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [GBA] Breath of Fire
Réponses : 67
Vues : 10621

Thanks :)
Et ben je pensais pas a vrai dire, vous m'avez montré le contraire ^_^ Tant mieux dans ce cas :)
par Link
19 juil. 2004, 12:08
Forum : T.R.A.F.
Sujet : [Forum] Suggestion
Réponses : 16
Vues : 3875

La fanéantise est la base du mode de vie de tout informaticien qui se respecte. Mais tout informaticien qui se respecte, avant d'être fainéant, tâche déjà d'appliquer les standards dans ce qu'il réalise, pour le bien des utilisateurs. Et le standard dans ce cas précis c'est d'ouvrir dans la même fe...
par Link
19 juil. 2004, 12:05
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [GBA] Breath of Fire
Réponses : 67
Vues : 10621

nc -_- Concernant la modification du fichier original... En fait ca m'intéresse (par simple curiosité). Oui si on possède le jeu, on peut posséder la ROM. Mais a t'on le droit pour autant de la modifier ? J'ai pas de jeu sous la main pour regarder dans le livret si y'a pas une notice la-dessus, mais...
par Link
25 juin 2004, 17:53
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES][GBA] Harvest Moon
Réponses : 6
Vues : 1939

Et 100€ et un mars ? :roll:
On t'a jamais appris que proposer des roms en dl c'est illégal ? :wink:
par Link
25 juin 2004, 17:48
Forum : RPG-T
Sujet : [PSX] Parasite Eve en français.
Réponses : 78
Vues : 26653

Mais en es tu certain ? :)
Il semble que certains ont eu a refaire plusieurs fois une gravure pour qu'enfin ca passe sur PSX :) (par contre la première suffisait pour que ca passe sur PC via émulateur donc tu peux essayer ca Muzicos tu verras tout de suite si ca marche effectivement)