Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

C'est beau, tant d'amitié en si peu de mots.

Hé tiens, je repensais à ce projet l'autre jour justement, c'est cool de voir un peu le résultat, bravo ! J'ai hâte de voir d'autres screens

RyleFury a écrit : ↑

18 sept. 2018, 11:00

C'était pour quoi d'ailleurs les outils Loki ?

Pour se faire mousser ?

Rien que la traduction du 4 représente un sacré défi, puissiez-vous y survivre.

C'est vrai que c'est un peu lourdingue d'envoyer des messages privés à la chaîne à peine inscrit ici.

En tout cas, n'y connaissant rien techniquement, je ne peux pas t'aider.

(Faites la version vita, tant que vous y êtes)

Le 6, c'est pas pour tout de suite vu la tonne de contenu du 0, et du kiwami après (un peu moins quand même), mais essaye de le garder pour la fin.

C'est bien Skeud, si ça te plaît tu pourras enquiller sur Kiwami 1, Kiwami 2 (août 2018), et le remaster des suivants. Tu vas pouvoir jouer à Yakuza pendant 1 an

Moi j'ai fini le 6, purée, ça me fait drôle.

Ouaip, apu, fini, boum.
D'ailleurs leur générique de fin m'a bien touché.

Merci Pinky toute seule

Quand je discutais de ce projet avec Jes il y a plusieurs années, il m'a toujours dit que ça le gonflait de le finir. Il était d'ailleurs souvent questionné par un polonais du nom de mziab, pour qui il s'occupait du hack. Le projet étant listé sur son site (http://mziab.grajpopolsku.pl/download/), i...

Ca me rappelle de bons souvenirs de voir ces captures.
En tout cas, tu ne baisses pas les bras, bravo

Si je ne m'abuse, il manque un "c" à "objetif en cours" dans le menu !

Grmbl, jamais moyen d'être tranquille par ici. Bon, là j'ai pas trop le temps, mais je peux déjà te dire que 木人 = c'est pour dire "la personne elle-même". Difficile à traduire seul, comme ça. Ca se place plutôt dans un contexte. Du genre, "Seule la personne concernée peut retirer son colis". Peut-êt...

La critique ne fait plaisir à personne, qu'on prenne des gants pour la faire ou non, surtout quand on a passé du temps et de l'énergie sur quelque chose. Je n'ai pas consulté le site avec les screenshots, et c'est vrai que c'est dommage s'il y a des fautes, mais peut-être que certains seront heureux...

Je peux pas, j'ai plus de batterie... (Joke inside )

Moi je suis en train de terminer Yakuza 5 que j'avais acheté l'an dernier.
Je le trouve exceptionnel, d'autant plus qu'ayant vécu 3 ans à Nagoya, j'ai failli verser une petite larme quand j'ai pu me balader dans les rues inspirées de la ville avec un des persos

Chez moi, le forum déconne à plein tubes, avec des menus ouverts dans tous les coins, des icônes qui remplissent mon écran. Là je tape à l'aveugle car je ne vois pas ce que j'écris.

Joyeux anniversaire alors ! Bisous (mais pas trop près, après elle lâche plus... )

ps : mike, ton nouvel avatar m'a fait bondir au plafond. Je préférais la douce Yuna...

C'est la traduction du kamehameha à certains moments de DBZ "Vague déferlante!!"

Ouaip, c'est hadoken ou "épée qui balance une vague qui bouge". Le Wave Sword semble approprié. A toi de faire jouer du synonyme pour trouver un nom qui pète :) D'ailleurs si je me trompe pas, Skaiboy voulait le hacker avant de disparaître. Ca serait bien qu'il revienne faire une blague vaseuse sur ...

J'ai toujours eu envie de jouer à Valis quand j'étais môme. Peut-être à cause du titre ? ("Le soldat de mes fantasmes", hum... une fuite s'impose...)

Où on en est ?
Si tu as toujours les trucs que tu avais préparés à l'époque... ben on doit en être là, je suppose.

Peut-être que Baha saurait nous en dire plus ?
Apparemment, Lyan avait pas mal bossé dessus, mais je ne lui ai pas parlé depuis belle lurette.

*Bleuargh* On va dire que je travaillais là-dessus avec Jes. Pis il s'est barré vers un monde meilleur (j'espère qu'il a trouvé la paix). Je propose une minute de "va chier, ta gueule" en sa mémoire. J'ai continué un peu de traduire, pis je suis retourné au Japon, pis j'ai arrêté, pis j'ai eu un dip...

*Summons ManZ dit "la taupe" et les logs compromettants

J'ai entendu cette chanson, y'avait des gens habillés en poulet qui dansaient en suivant une chorégraphie, en Chine, durant une sorte de concours de danse de groupe, un soir, sur une grande scène placée devant un grand fleuve, il faisait chaud, c'était l'été, il faisait très chaud, et j'avais une bi...