La recherche a retourné 83 résultats

par Biglo
21 nov. 2004, 00:25
Forum : BessaB
Sujet : Lien forum
Réponses : 11
Vues : 5188

Je l'avais remarqué lors de la création de bessab.com mais je savais plus comment accéder au ftp de bessab :D

C'est modifié, merci de l'info Hell 8)
par Biglo
21 nov. 2004, 00:23
Forum : BessaB
Sujet : Gokuden 2
Réponses : 39
Vues : 14961

Bonne continuation dans ta trad. Et si tout se passe bien, ça sera à moi d'enchaîner d'ici peu. :wink:
par Biglo
17 sept. 2004, 19:48
Forum : BessaB
Sujet : Gokuden 2
Réponses : 39
Vues : 14961

Si je ne me trompe pas, il y a 668 kanjis dans gokuden 2. Par contre, je ne sais pas si le 1 est quasi-identique. Mais il me semble que tu n'es pas le premier à le dire :)

PS. Je t'ai envoyé un extrait.
par Biglo
13 sept. 2004, 10:26
Forum : BessaB
Sujet : Gokuden 2
Réponses : 39
Vues : 14961

Je voulais donner des nouvelles car ça commence à dater... Mais pas des bonnes malheureusement :/ En fait, le traducteur japonais->français Kenichiroo avait très bien avancé dans la traduction du script mais suite à un crash Windows... tout a été perdu . Et quasiment pas de save faite :( Il a donc r...
par Biglo
13 sept. 2004, 10:18
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : La traduction d'un script de jeu, ça vaut quoi ?
Réponses : 9
Vues : 1041

fiquetpa a écrit :Ca peut être bien pire ;)

Voilà un autre exemple :

Code : Tout sélectionner

<C2><00> looks[RT]
 in the mailbox.[RT]
 Nothing is there.<C0><D7> <C2><00>[RT]
 looks in the mailbox.[RT]
<C9><0A> A <C3><03>Love Letter<C3><00>![FIN]
Hum... Je dirai vraiment au pif ... Robotrek ? :D
par Biglo
01 sept. 2004, 00:27
Forum : Discussion générale
Sujet : Cours d'histoire
Réponses : 53
Vues : 3947

Ah je me rappelle encore de ce bon vieux #emulfr rempli de monde les samedis soirs des années 98-99 avec ces braves Skeud, Djoul, Blackbird, Blaspheme, Leto, Keneda, Alex...

La bonne époque :)
par Biglo
09 août 2004, 12:02
Forum : News
Sujet : Changement du forum
Réponses : 37
Vues : 14854

Bug ?

Ben perso, j'ai déjà un bug. A chaque fois que je veux lire un message, je vois "Hacking attempt" o_O
par Biglo
19 avr. 2004, 17:17
Forum : BessaB
Sujet : BS-Zelda
Réponses : 20
Vues : 9708

Je ne sais pas si c'est encore le cas, mais à une époque on recevait pas mal de messsages à propos de cette rom (ou plutôt de son hack...) En tout cas merci pour ton patch et tes explications. Est-ce que ça te dérange si je rajoute ton patch au .zip de notre traduction ou sur la page du projet? Salu...
par Biglo
06 nov. 2003, 10:55
Forum : BessaB
Sujet : des news de Star Ocean ??
Réponses : 33
Vues : 8293

Pour le reste, je pense que tu avais raison :)

A moins qu'on m'ait caché des choses :-o
par Biglo
05 nov. 2003, 13:16
Forum : BessaB
Sujet : des news de Star Ocean ??
Réponses : 33
Vues : 8293

Oui, c'est BessaB et pas Bessab :D
par Biglo
26 oct. 2003, 19:05
Forum : BessaB
Sujet : des news de Star Ocean ??
Réponses : 33
Vues : 8293

Extrait de la FAQ du site :
6) Quand va sortir la traduction de ...?

Si nous ne donnons pas de date sur le site, ou sur la page du projet en question, c'est que nous n'avons pas de date à vous communiquer.

Donc patience...
par Biglo
04 oct. 2003, 18:48
Forum : Discussion générale
Sujet : Jsui bloké ds Robotrek
Réponses : 5
Vues : 671

Je vais peut-être dire une connerie mais je me demande si c'est pas là qu'il faut utiliser une perceuse (rouillée au départ) dans un mur de la grotte.

Pour en avoir le coeur net, jette un coup d'oeil aux soluces qui sont ici : http://www.gamefaqs.com/console/snes/game/9296.html
par Biglo
05 sept. 2003, 15:46
Forum : Discussion générale
Sujet : DBZ sur MCM
Réponses : 8
Vues : 778

Tu es sûr que c'est deux épisodes par jour ?

Avant hier à midi et à 17h00, ils ont diffusé le même épisode (c'était le premier je pense).

Sinon je crois qu'il y aussi une rediffusion à minuit :P

Et pour la saga freezer, elle est en route sur AB1.
par Biglo
12 juil. 2003, 10:41
Forum : Discussion générale
Sujet : SEASON DE SUPER SOCCER ZSNES PAR Z-BATTLE!! BIEN ORGANIZÉ
Réponses : 43
Vues : 2418

mdr l'avatar et le titre :lol:
par Biglo
25 juin 2003, 09:25
Forum : BessaB
Sujet : Gokuden 2
Réponses : 39
Vues : 14961

Ben c'est tant mieux pour toi, moi j'ai fait ce que j'avais à faire et à l'époque ou je l'ai publié c'était le second plus gros patch derrière Seiken densetsu 3.
Arf désolé. J'ai oublié un mot. Je voulais bien sûr dire "Je ne pense PAS".
par Biglo
24 juin 2003, 13:53
Forum : BessaB
Sujet : Gokuden 2
Réponses : 39
Vues : 14961

Salut, En effet, j'y suis allé un peu fort. Le but de cette remarque n'était pas de critiquer ton travail ni de te rabaisser. C'était uniquement pour dire "on va essayer de faire encore mieux". Concernant la médiocrité, je voulais surtout parler du hacking. La traduction en elle-même ne me dérange p...
par Biglo
10 mai 2003, 23:08
Forum : Final Translation
Sujet : photte d'aurtaugraffe
Réponses : 39
Vues : 7692

"Si tu lui donnes 5 euros, il ira (irait?) au cinéma"
Exemple bidon mais il semble bien qu'un Si + indicatif présent est suivi d'un futur et non d'un conditionnel.
par Biglo
06 mai 2003, 13:22
Forum : BessaB
Sujet : Léger pb avec Gulliver boy
Réponses : 5
Vues : 1755

En effet, le jeu est vraiment simple. Mais il faut voir l'avantage : ça nous a facilité le beta-test :D
par Biglo
04 mai 2003, 00:54
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : G rien compri !!!
Réponses : 90
Vues : 6210

Tu doi pa êtr habitué a la nvel technologie !
Les habitués à la nouvelle technologie tapent vite ET bien :wink:
par Biglo
27 avr. 2003, 13:32
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : devenir membre bessab traduction rpg jap francais ou anglais
Réponses : 13
Vues : 1278

Je parie que l'avancement du projet est de 41% :D
par Biglo
27 avr. 2003, 12:41
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : devenir membre bessab traduction rpg jap francais ou anglais
Réponses : 13
Vues : 1278

Comme quoi, on me cache des choses :D Désolé de ne pas te l'avoir dit :) Je n'ai malheureusement pas l'occasion de parler avec tout le monde :( Loin de là d'ailleurs... C'était pas Energy Breaker par hasard ? Moi je suis pour si c'est ça :D Tu vas me prendre pour un inculte mais je connais pas ce j...
par Biglo
27 avr. 2003, 11:02
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : devenir membre bessab traduction rpg jap francais ou anglais
Réponses : 13
Vues : 1278

Je crois qu'il y a Shiki Eiyuu Den en projet, c'est de ça qu'il s'agit?
Je ne pensais pas à celui là :)
Bes l'avait commencé il y a bien longtemps mais je crois que ce projet n'est plus actif depuis quelque temps déjà :D
Ou alors il le continue en secret le p'tit Bes :)
par Biglo
27 avr. 2003, 10:01
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : devenir membre bessab traduction rpg jap francais ou anglais
Réponses : 13
Vues : 1278

salut kenichiroo, eh bien pour un traducteur jap, il y aura toujours de la place chez BessaB :wink: Donc si tu veux rejoindre le groupe, tu es le bienvenu. Contrairement à ce que dit Jonath lé la, il y a chez BessaB une traduction en cours à partir du jap (en fait, on pensait d'abord faire une tradu...
par Biglo
18 avr. 2003, 16:25
Forum : Discussion générale
Sujet : ASM
Réponses : 48
Vues : 4239

C'est gratuit mais bon... au prix où sont les pentiums, ils nous doivent bien ça non? :D
par Biglo
18 avr. 2003, 12:04
Forum : BessaB
Sujet : Léger pb avec Gulliver boy
Réponses : 5
Vues : 1755

Salut Happexamendios, Toute la traduction a été faite à partir d'un good dump japonais. Comme indiqué sur le site et dans le readme, le nom de la rom qu'on a utilisé est Kuusou Kagaku Sekai Galliver Boy (J). C'est le nom donné par GoodSnes. Je te conseille donc de télécharger cet utilitaire et de vé...