Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

le "Bienvenue" qui merdouillait a été corrigé à l'instant et le patch a été mis à jour sur la Traf.

En espérant qu'il n'y ait pas d'autres bugs bizarroïdes ou fautes de frappes qui traîneraient dans la rom

j'ai pas facebook , nanananananère heuuu

et allez !
encore un patch à publier, youhouuuu !!
je crois qu'il n'y en a jamais eu autant en si peu de temps

*pouf*
invocation réussie !

Je te niouze ça

Effectivement, y a un loupé sur le CRC...

Après vérifications, il s'avère que la bonne rom japonaise à utiliser a bien le CRC suivant : 41E9CD70

ha oui, c'est vrai
j'ai pas lu tous les posts hier soir ; je me suis arrêté sur les corrections à apporter...

j'essaierai de regarder ça ce soir

Voici des modifications proposées : https://www.docdroid.net/2E0e8bd/filena-notes.pdf vachte ! il en aura manqué des accents ! :geez: bon, à décharge, ils sont pas encodés sous la forme lisible "û é è ê", etc dans les scripts ; mais plutôt sous la forme "‚¾ ‚£ ‚Á ‚ª ", c'est donc pas étonnant que j...

je confirme que l'expression "yeux ébaudis" existe bel et bien. C'est d'ailleurs pour ça que je me suis fait un plaisir de l'intégrer, c'est pas si souvent qu'on peut la caser :) concernant "Fis", ce n'est pas non plus une faute de frappe. Fis est effectivement le fils d'un personnage . Je ne cache ...

Hoooo, voilà qui est intéressant...
Choppez le, les gars ! on va le faire parler...
J'ai justement reçu tout un kit de pinces et d'objets pointus à faire baver l'Inquisition

yeaaah !
terrible

la vache ! les trads s'enchaînent à un rythme effrénétique, si je puis dire !

c'est cool, tout ça ^^

tite question ; il est tombé le serveur du chan ou c'est une idée ?

le post qu'est tout en haut en version 0.90 ?
ok, je vais voir pour mettre la Traf à jour d'ici fin de semaine

cool ça !

tu nous files le zip avec un readme et quelques screens, et j'essaierai de te niouzer ça d'ici fin de semaine

ha pasque tu t'ennuies ?
mais fallait le dire tout de suite, mon Baha, j'ai quelques trucs en réserve qui pourraient t'occuper, si jamais tu te morfonds

ouais ouais, envoie le patch !!
allez, fais tourner ...

j'avais pas osé la faire

ha, ils font pas grève à la SNCF en ce moment ?

cette blague pourrie vous est offerte par la STD :la Société des Taxis Dermistes

/me retourne hiberner

J'avais regardé il y a longtemps, et en fait la font n'est pas exactement répliquée, il n'y a pas toutes les lettres, et certaines sont différentes d'une font à l'autre. Sûrement que seules les lettres effectivement utilisées dans les textes de cette zone du jeu sont présentes. Du coup, je crois sa...

taratata !
La SNes mérite, pardon "EXIGE", que le moindre de ses jeux soit francisé !!

alors hop ! au turbin, s'pèce de feignasse

y'a pas moyen de rajouter l'apostrophe dans la fonte ?

/me jette un oeil rapidos au jeu...
ha ben vi, y a aucune ponctuation et y a peu de place... y a p'têt moyen d'utiliser une des tiles "vides", mais faudrait tester. Et il semblerait que la fonte est répliquée dans plusieurs zones de la rom

ouais, cékoidon comme jeu ?

/me émerge d'une loongue hibernation d'été salutations du soir, ça faisait une paie que j'étais pas repassé sur le forum, mais je vois que ça dort depuis presque un mois, je me sens moins seul ^^ Ca va tout le monde, depuis le temps ? pour ma part, je me suis posé une tite semaine de congés qui sera...

*plop*

coucou les copines!

t'es sur Twitch, Aurette ? cékoidon ta chaîne ??

sinon, il est long ce jeu à tester ? Si c'est un beat'em all, ça peut se faire relativement rapidos.

*plof*
/me sort de sa léthargie

salut les coupaings ; c'est à publier ce p'tit patche, du coup ?