La recherche a retourné 50 résultats

par alucard73
03 sept. 2020, 12:03
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 361
Vues : 142470

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Alors je dis bravo pour la version 1.20 de la trad, une merveille que j'ai jamais jouer par manque de compétence en anglais. Je souhaite aussi informer que depuis la version 1.20 que j'ai tester très rapidement, se lance enfin sur ma ps3 slim jailbreak avec le fichier config du jeu PS2 qui avant ne ...
par alucard73
29 août 2020, 00:33
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

La traduction est à environs 70%, ça avance doucement mais surement Voici quelques screens, il me reste encore 3 missions à traduire ce qui fait dans les 24 sous missions à traduire encore ainsi que les différents noms des choses, bref il y a encore du boulot malgré tout. https://nsm09.casimages.com...
par alucard73
27 août 2020, 18:58
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

Mais je comprend pas pourquoi je detecte les fautes des autres et pas les mienes
par alucard73
27 août 2020, 14:01
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

Ryusan a écrit :
27 août 2020, 12:23
sont détenuS.
Merci j'avais pas vu :D
par alucard73
26 août 2020, 18:49
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

Loki a écrit :
26 août 2020, 15:39
LZ = landing zone
Merci Loki, du coup pas besoin de le mettre dans la trad "zone securisée" a son sens aussi ^^

Mission 4 trad fini
Plus que 5 :lol:
par alucard73
26 août 2020, 13:21
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

J’ai besoin d'un avis si possible Voilà mon problème, dans la traduction il y a un mot qui revient souvent dans la mission 4 "LZ" je ne sais pas ce que ça veut dire qui doit être une abréviation. https://nsm09.casimages.com/img/2020/08/26//20082601163013335916982876.png Voici ce que j'ai mis comme t...
par alucard73
20 août 2020, 21:03
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 18
Vues : 1064

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

dans le contexte scrupule va mieux que conscience pour les infâmes Ordos
par alucard73
16 août 2020, 18:40
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

Si tu veux devenir mon correcteur je dis pas non :roll:
par alucard73
16 août 2020, 18:18
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

Mon problème c'est que je détecte les fautes des autres mais pas les miennes :)
par alucard73
16 août 2020, 17:48
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

Re: [MD] Jungle Strike

Bon boulot ! Pour cette image, il faudra corriger ceci : https://nsm09.casimages.com/img/2020/08/16//20081612473913335916967898.png Il y a quelques instant s , une explosion a été détecté e au large des côte s Merci, il y a tellement a faire que je fais pas attention et restera encore la relecture ...
par alucard73
16 août 2020, 12:53
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Jungle Strike
Réponses : 13
Vues : 861

[MD] Jungle Strike

Traduction du jeu en cours, voici quelques screens J'ai repris la traduction que j'avais déjà commencer de zéro, vous aurez ainsi une traduction de meilleur qualité que Desert Strike (ben oui désolé), mais je ferais une nouvelle traduction de Desert Strike quand mes autres projets seront fini. https...
par alucard73
10 août 2020, 13:23
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 819

Re: [MD] Splatterhouse 3

Player Time a écrit :
10 août 2020, 08:46
Je viens de remarqué que j'ai écrit montre au lieu de monstre 😂. Alucard73 je compte sur toi pour corriger
corrigé, c'était moi l'erreur :lol:
par alucard73
10 août 2020, 13:13
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 18
Vues : 1064

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Player Time a écrit :
10 août 2020, 08:44
alucard73 a écrit :
09 août 2020, 13:48
Me suis tromper, après avoir vérifiée, c'est bien maison atréides, maison ordos :p
Écoute la voix de la raison :D
Ça faisait longtemps aussi que j'avais pas rejouer :p
par alucard73
09 août 2020, 17:24
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Centurion
Réponses : 2
Vues : 560

[MD] Centurion

Voici un projet commencer en même temps que Desert Strike. Il n'y a que l'intro de traduit comme vous voyez. Dès que je fini la trilogy de Desert Strike, je continuerais avec Centurion qui comporte énormément de texte et qui prendra du temps. https://zupimages.net/up/20/32/e5o7.bmp https://zupimages...
par alucard73
09 août 2020, 13:48
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 18
Vues : 1064

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Me suis tromper, après avoir vérifiée, c'est bien maison atréides, maison ordos :p
par alucard73
09 août 2020, 11:26
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 18
Vues : 1064

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Vu que j'ai poncé le jeu sur Amiga à l'époque, tu devrais mettre (je dois vérifier) mettre "voulez-vous rejoindre la maison des Atreides ? Des Harkonnens ou des Ordos (je crois que c'était ainsi mais sa pourrait aider de se baser sur la traduction officiel du jeu sur Amiga ou PC ;) Je le suis pench...
par alucard73
08 août 2020, 23:00
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 21
Vues : 2603

Re: [MD] Desert Strike traduction

C'est vraiment super sympa de voir des traducteurs bosser ensemble pour nous proposer la meilleure traduction possible, bravo à vous et merci pour ce que vous faites :-D Dans la semaine je mettrais à disposition une version 1.2 (version 1.1 déjà envoyer à la Staf) qui corrigera certaines choses et ...
par alucard73
08 août 2020, 22:52
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 18
Vues : 1064

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

C'est surtout te baser pour avoir une idée et t'aider, moi je le joue sur Amiga 😁
Faut savoir que monde de Dune c'est complexe, déjà les livres sont pas facile à assimiler
par alucard73
07 août 2020, 17:32
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 819

Re: [MD] Splatterhouse 3

Bientôt on aura besoin de vos conseils sur un mot pour le traduire qu'on es pas trop d'accord dessus, avec vous tous, on espère trouver un nom pour une bestiole ressemblant à un Gouhaould mais type film d'horreur 🤣🤣 Bref Voici ce que ça donne niveau traduction https://zupimages.net/up/20/32/v8f3.bmp...
par alucard73
07 août 2020, 17:29
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 21
Vues : 2603

Re: [MD] Desert Strike traduction

Exactement
par alucard73
06 août 2020, 19:17
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 21
Vues : 2603

Re: [MD] Desert Strike traduction

Mais ma pilule à moi 🤣
par alucard73
06 août 2020, 18:43
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 45
Vues : 7053

Re: [MD] Shining Force

Les RPG ce sont les plus compliquer même si c'est du tactical, faut prendre son temps ;) Comparer à d'autre tactical, il a bien une grosse partie rpg avec beaucoup de dialogue donc je garanti que le travail a faire derrière est énorme Me doute bien, pour ça que ce genre de jeu ça prend du temps com...
par alucard73
06 août 2020, 16:38
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 18
Vues : 1064

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Vu que j'ai poncé le jeu sur Amiga à l'époque, tu devrais mettre (je dois vérifier) mettre "voulez-vous rejoindre la maison des Atreides ? Des Harkonnens ou des Ordos (je crois que c'était ainsi mais sa pourrait aider de se baser sur la traduction officiel du jeu sur Amiga ou PC ;)
par alucard73
06 août 2020, 16:33
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 45
Vues : 7053

Re: [MD] Shining Force

Les RPG ce sont les plus compliquer même si c'est du tactical, faut prendre son temps ;)
par alucard73
06 août 2020, 16:24
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 819

Re: [MD] Splatterhouse 3

Plus on es nombreux, plus on rie 🤣
Ça avance surtout plus vite et ça permet d'avoir plusieurs opinions sur la façon de traduire un texte ou une phrase ;)