La recherche a retourné 15 résultats

par alucard73
09 juil. 2020, 17:32
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Gain Ground
Réponses : 1
Vues : 39

Re: [MD] Gain Ground

Très bon jeu ^^
par alucard73
06 juil. 2020, 11:42
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

Si vous trouvez des fautes ou sortie du texte, merci de me le faire savoir
par alucard73
28 juin 2020, 11:42
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : Qui veux aider à traduire des jeux Megadrive? ainsi que les liens de 2 traductions fini
Réponses : 5
Vues : 830

Re: Qui veux aider à traduire des jeux Megadrive? ainsi que les liens de 2 traductions fini

actuellement, j'ai à peine le temps de faire des niouzes pour la traf, alors de là à faire de la trad de script c'est pas gagné. si tu n'es pas pressé, je pourrai peut-être jeter un oeil (et s'il n'y a pas trop de texte) à l'occasion mais sans garantie. Oui j'ai vu que tu avais pas trop le temps en...
par alucard73
23 juin 2020, 21:58
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

Trad terminé
voici le lien en attendant que j'ai des nouvelles du site pour mettre le jeu à disposition
https://mega.nz/file/3tozDZ5I#ng4PxDl-5 ... lrjCfqba_M (Patch qui corrige une erreur de trad, merci Kazan)
par alucard73
22 juin 2020, 22:15
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : Qui veux aider à traduire des jeux Megadrive? ainsi que les liens de 2 traductions fini
Réponses : 5
Vues : 830

Re: Qui veux aider à traduire des jeux Megadrive?

Je le comprend et vu le travail que tu fais à chaque fois c'est normal que ça te prend ton temps libre.
Hâte que tes projets arrive à terme
par alucard73
21 juin 2020, 00:27
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : Qui veux aider à traduire des jeux Megadrive? ainsi que les liens de 2 traductions fini
Réponses : 5
Vues : 830

Qui veux aider à traduire des jeux Megadrive? ainsi que les liens de 2 traductions fini

Je me suis lancer au romhack de la Megadrive récemment, j'ai traduit Alisia Dragoon et la moitié de Splatterhouse 3 que j'ai laissez de côté. Je ne fait que le texte du jeu, connais pas assez en décompréssion des tiles pour mettre des accents dans les jeux, tout les jeux citer, les images sont compr...
par alucard73
19 juin 2020, 22:06
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

Mais pourquoi "elles" ? Si les radars sont actifs, les armes... Donc pas "elles" mais "ils". Détruisez les sites de radars. S'ils sont actifs, les armes... Quoi qu'il en soit, en coupant elle j'ai 4 places de libre 'si actifs' m'a permis de corriger un autre mot qui était pas complet, ce qui fait q...
par alucard73
19 juin 2020, 15:56
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

Oui exact, bien vu, j'avais oublier le "s" de elle, elles sont actifs car ce sont des radars au masculin. La trad est pas encore fini, je dois encore rapasser le tout pour faire une phrase plus adapter par le manque de place car ça va pas du tout rentrer, certaines phrases je les ai laisser ainsi et...
par alucard73
19 juin 2020, 13:04
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

En faite c'est pas une faute mais un manque de place, si je met si elle sont actifs "les" depassera du cadre
Quand j'aurais fini, je repasserais pour essayer de faire les phrases autrement et voir si je peux gratter une petite place entre 2 phrases
par alucard73
19 juin 2020, 12:15
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

merci BahaBulle, je viens de regarder un peu, c'est pas mal, mais sur Megadrive, je sais pas sur Snes, je suis très limiter en place et je connais pas encore pour les pointeurs, j'ai chercher hier soir pour faire des tests, mais rien trouver sur les pointeurs Megadrive ni d'exemple avec un jeu. Je p...
par alucard73
18 juin 2020, 15:06
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike traduction

La traduction avance rapidement, il doit être dans les 75% aujourd'hui https://nsm09.casimages.com/img/2020/06/18//20061803174313335916859545.jpg https://nsm09.casimages.com/img/2020/06/18//20061803174313335916859547.jpg https://nsm09.casimages.com/img/2020/06/18//20061803174413335916859548.jpg http...
par alucard73
17 juin 2020, 15:39
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike problème traduction

Merci, j'ai pu contacter justement avec l'espagnol wave ce matin qui me l'a aussi expliquer, j'ai pu tester et remplacer le Master Code par 4E65 pour Jungle et Urban Strike et ça fonctionne. Maintenant je cherche une personne motivée pour m'aider à la traduction, mon anglais est moyen mais je fait a...
par alucard73
16 juin 2020, 00:10
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

Re: [MD] Desert Strike problème traduction

Oui c'est fait mais veux pas.
Ça m'a fait la même chose pour Alisia Dragoon que j'a traduit mais en corrigeant le checksum avec fixerchecksum je crois il fonctionne, mais la séries des Strike veux rien savoir
par alucard73
15 juin 2020, 12:36
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1166

[MD] Desert Strike traduction

Bonjour, Voilà j'ai un problème avec Desert Strike, ainsi que Jungle et Urban Strike Je suis en train de traduire Desert Strike qui est à environs 45% faite à partir de la version espagnol que je n'ai pas de souci pour lancer le jeu, sauf que voilà mon problème, si je traduit avec la version US, le ...