La recherche a retourné 57 résultats

par Brutapode89
15 sept. 2020, 00:54
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 209
Vues : 68260

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Ah ! Ca y est, j'ai réussi. Merci beaucoup.
par Brutapode89
03 sept. 2020, 18:03
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 209
Vues : 68260

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Bonjour. Comme le doublage japonais n'est pas inclus dans la traduction française de Grandia II, il y a quand même un moyen pour le mettre sans que les textes soient en anglais ?
par Brutapode89
02 sept. 2020, 17:52
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

Re: [PS2] Grandia III

Ah. Sinon, je suis allé ici sur le site Terminus et j'ai téléchargé les outils de traduction de Chrono Cross et le reste. Est-ce suffisant pour que je corrige ?
par Brutapode89
02 sept. 2020, 08:35
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Super Mario RPG (Modification des noms)
Réponses : 8
Vues : 1622

Re: [SNES] Super Mario RPG (Modification des noms)

Maintenant que j'ai dû savoir faire quelques trucs pour Final Fantasy IV, je me chargerai de modifier certains noms dans Mario RPG.
par Brutapode89
01 sept. 2020, 23:39
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

Re: [PS2] Grandia III

De toutes façons, je n'ai pas l'intention d'en faire d'autres après tous les trois que j'envisage de traduire.
par Brutapode89
01 sept. 2020, 22:57
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

Re: [PS2] Grandia III

Même pas tout ces seuls projets que j'envisage ?

Traductions :

- [SNES] Final Fantasy IV (Actuellement)
- [SNES] Lufia II : Rise of the Sinistrals
- [PC-Engine CD] Castlevania : Rondo of Blood

Modifications :

- [SNES] Super Mario RPG
- [PS1] Chrono Cross
par Brutapode89
01 sept. 2020, 21:57
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

Re: [PS2] Grandia III

Ah ? Alors, c'est une surprise.

Sinon, comme j'ai 31 ans, est-ce que j'aurai encore toute ma vie pour traduire deux RPG + un jeu d'Action/Plate-forme et modifier des textes de deux RPG ?
par Brutapode89
01 sept. 2020, 21:40
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

Re: [PS2] Grandia III

Ah ? Sinon, c'est quoi les autres projets après Lunar 1 et 2 sur PS1, Ryle ?
par Brutapode89
01 sept. 2020, 21:24
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [Mega-CD] Lunar : The Silver Star et Eternal Blue
Réponses : 4
Vues : 1028

Re: [Mega-CD] Lunar : The Silver Star et Eternal Blue

Sinon, j'ai regardé quelques vidéos de la version PS1 et je trouve que c'est mieux celle-là que la version Mega-CD et puis Nintendo et Sony était plus ma génération que Sega. Je crois que je n'aurais jamais dû créer ce sujet.
par Brutapode89
01 sept. 2020, 21:23
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

Re: [PS2] Grandia III

Non, c'est parce que comme RyleFury m'a dit qu'ils préfèrent se concentrer sur de nouveaux projets à partir de maintenant, c'était juste une idée de ce que pensent lui et les autres pour Grandia III puisque le jeu est inédit chez nous. Et puis, je ne pense pas pouvoir y arriver seul.
par Brutapode89
01 sept. 2020, 16:22
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Grandia III
Réponses : 16
Vues : 469

[PS2] Grandia III

Coucou à tous. Est-ce qu'un jour ou l'autre, il sera possible de traduire pour la première fois Grandia III en français sans oublier de mettre les voix japonaises, s'il vous plait ?
par Brutapode89
01 sept. 2020, 13:58
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 23
Vues : 3518

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Olympus est moins pratique que Translhextion ?

Enfin si, c'est la même adresse mais je voulais dire que c'était sur la ligne 0A9850.

Sinon, je mettrais 03 à la place de quel octet ?
par Brutapode89
30 août 2020, 21:06
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 23
Vues : 3518

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Ah, d'accord.

C'est bon ? Tu as vérifié quelque chose dans la ROM ?
par Brutapode89
30 août 2020, 21:00
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Retraduction Chrono Cross
Réponses : 9
Vues : 1803

Re: Retraduction Chrono Cross

Ah. Sinon, c'est quelle équipe qui a traduit une deuxième fois Xenogears ?

Ou peut-être qu'un jour, je pourrai corriger moi-même les fautes d'orthographe et remplacer les gros mots par autre chose même si la traduction a été faite il y a 15 ans, qu'est-ce que vous en dites ?
par Brutapode89
30 août 2020, 15:06
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Retraduction Chrono Cross
Réponses : 9
Vues : 1803

Re: Retraduction Chrono Cross

Ah. Sinon, laquelle des deux versions traduites n'a ni fautes d'orthographe et ni gros mots ?
par Brutapode89
29 août 2020, 04:30
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Retraduction Chrono Cross
Réponses : 9
Vues : 1803

Re: Retraduction Chrono Cross

Moi, je ne peux pas car j'ai la version SNES de FFIV à m'occuper mais comme Xenogears à déjà été retraduit en français, je pense qu'ils ne refuseraient pas de faire de même pour Chrono Cross. Par contre, j'ai remarqué qu'au début, ils avaient mis un gros mot. Donc, le jour où ils vont retraduire Chr...
par Brutapode89
18 août 2020, 03:40
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 23
Vues : 3518

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Rom : Final Fantasy II (U) (V1.0) [!]
Adresse : 0A9850

Pardon pour le retard...
par Brutapode89
13 août 2020, 02:06
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 23
Vues : 3518

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Comment on peut vérifier si ça possède un pointeur ou non ?
par Brutapode89
11 août 2020, 19:06
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 23
Vues : 3518

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Coucou, les gars. A propos de "Inn" qui veut dire "Auberge" en anglais, je n'aurai malheureusement pas la place pour marquer "Auberge" et j'ai mis "Hôtel" à la place. J'espère que cela ne vous dérange pas ?
par Brutapode89
05 août 2020, 19:07
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : SoE 2 joueurs : impossible de passer la pyramide
Réponses : 2
Vues : 799

Re: SoE 2 joueurs : impossible de passer la pyramide

Et ça risque de faire la même chose en y jouant sur SD2SNES ?
par Brutapode89
31 juil. 2020, 22:29
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : Caractères de la ROM US de Final Fantasy IV (SNES)
Réponses : 3
Vues : 619

Re: Caractères de la ROM US de Final Fantasy IV (SNES)

En fait, pour être plus précis avec 8A pour les dialogues, c'est "e, puis ESPACE". Sinon, c'est pas en mélangeant les lettres depuis YY-CHR que je dois modifier la DTE ?
par Brutapode89
31 juil. 2020, 21:52
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : Caractères de la ROM US de Final Fantasy IV (SNES)
Réponses : 3
Vues : 619

Caractères de la ROM US de Final Fantasy IV (SNES)

Bonsoir à tous. Comme j'ai envisagé de faire une nouvelle version française de Final Fantasy IV sur SNES. En ayant fait les codes de 00 à FF puis vérifié sur un autre logiciel, j'obtiens par exemple CES caractères pour les dialogues : https://i10.servimg.com/u/f10/20/12/92/19/hex10.png Et comme j'ai...
par Brutapode89
29 juil. 2020, 19:57
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Retraduction Final Fantasy IV
Réponses : 23
Vues : 3518

Re: [SNES] Retraduction Final Fantasy IV

Qu'est-ce que vous pensez de ces deux images ? Comme il n'y a pas de détail affiché sur l'écran pour les magies, un fichier lisez-moi sera toujours prévu.
par Brutapode89
29 juil. 2020, 19:48
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Lufia 2
Réponses : 36
Vues : 14257

Re: [SNES] Lufia 2

Pardonnez-moi mais je suis atteint du syndrome d'asperger et j'ai des difficultés à m'exprimer. Merci de votre compréhension. ota1967 : 31 ans et demi. Sinon, pour le moment, je suis sur Final Fantasy IV et dès que j'aurai terminé de le retraduire, je traduierai Lufia 2 en priorité. Seulement, je n'...
par Brutapode89
29 juil. 2020, 03:59
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : Castlevania - Symphony of the Night FR
Réponses : 34
Vues : 17295

Re: Castlevania - Symphony of the Night FR

Excuse-moi heavyjo99 mais ça ne t'ennuierait pas de remplacer "Décider" par "Valider" dans le menu des fichiers, s'il te plait ? Merci.

MAJ du post : Ou je suppose que tu veux faire en sorte que les textes soient les mêmes que dans la compil' Castlevania Requiem sur PS4, non ? :)