La recherche a retourné 42 résultats

par Player Time
20 août 2020, 11:56
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Inexpugnable a écrit :
20 août 2020, 09:39
Plutôt que "conscience", ce ne serait pas plutôt "scrupule" dans ce contexte.
Scrupule est sympa aussi je note
par Player Time
20 août 2020, 09:14
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

J'ai modifié la police d’écriture du jeu pour ajouter les minuscules et ainsi rendre plus lisibles les accents et la lecture des dialogues.
Image
Image
par Player Time
10 août 2020, 08:46
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 855

Re: [MD] Splatterhouse 3

Je viens de remarqué que j'ai écrit montre au lieu de monstre 😂. Alucard73 je compte sur toi pour corriger
par Player Time
10 août 2020, 08:44
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

alucard73 a écrit :
09 août 2020, 13:48
Me suis tromper, après avoir vérifiée, c'est bien maison atréides, maison ordos :p
Écoute la voix de la raison :D
par Player Time
10 août 2020, 08:38
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Centurion
Réponses : 2
Vues : 573

Re: [MD] Centurion

Player Time a écrit :
10 août 2020, 08:38
Content d'être utile
par Player Time
10 août 2020, 08:38
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Centurion
Réponses : 2
Vues : 573

Re: [MD] Centurion

Centent d'être utile
par Player Time
09 août 2020, 10:17
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Vu que j'ai poncé le jeu sur Amiga à l'époque, tu devrais mettre (je dois vérifier) mettre "voulez-vous rejoindre la maison des Atreides ? Des Harkonnens ou des Ordos (je crois que c'était ainsi mais sa pourrait aider de se baser sur la traduction officiel du jeu sur Amiga ou PC ;) Je le suis pench...
par Player Time
08 août 2020, 17:42
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Vu que j'ai poncé le jeu sur Amiga à l'époque, tu devrais mettre (je dois vérifier) mettre "voulez-vous rejoindre la maison des Atreides ? Des Harkonnens ou des Ordos (je crois que c'était ainsi mais sa pourrait aider de se baser sur la traduction officiel du jeu sur Amiga ou PC ;) Je le suis pench...
par Player Time
07 août 2020, 17:17
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 855

Re: [MD] Splatterhouse 3

Voilà nouvelle traduction en cours. Collaboration exceptionnelle avec alucard73 donc tout va bien.
par Player Time
07 août 2020, 17:15
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 21
Vues : 2650

Re: [MD] Desert Strike traduction

C'est good Alucard73 et moi faisons une collaboration qui permettra une meilleur traduction pour votre bonheur
par Player Time
06 août 2020, 18:54
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 45
Vues : 7111

Re: [MD] Shining Force

Complètement
par Player Time
06 août 2020, 18:28
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 45
Vues : 7111

Re: [MD] Shining Force

alucard73 a écrit :
06 août 2020, 16:33
Les RPG ce sont les plus compliquer même si c'est du tactical, faut prendre son temps ;)
Comparer à d'autre tactical, il a bien une grosse partie rpg avec beaucoup de dialogue donc je garanti que le travail a faire derrière est énorme
par Player Time
06 août 2020, 18:09
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 21
Vues : 2650

Re: [MD] Desert Strike traduction

Okay je suis sur le coup pour les pointeurs. C'est ma came. 😉
par Player Time
06 août 2020, 18:07
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

A savoir que je propose une énorme surprise pour ce jeu fabuleux, un bonus spécial comme j'ai pu faire pour la traduction de Shining force
par Player Time
06 août 2020, 18:05
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Vu que j'ai poncé le jeu sur Amiga à l'époque, tu devrais mettre (je dois vérifier) mettre "voulez-vous rejoindre la maison des Atreides ? Des Harkonnens ou des Ordos (je crois que c'était ainsi mais sa pourrait aider de se baser sur la traduction officiel du jeu sur Amiga ou PC ;) Bonne idée pour ...
par Player Time
06 août 2020, 18:04
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

Je sais qu'il s'agit d'un forum et l'on peut sous-estimer la valeur de l’orthographe/grammaire sur ces plateformes mais je vous garantis que ça donnera davantage envie à quelqu'un d'essayer la traduction d'une personne qui surveille sa façon d'écrire. D'où ma préférence de faire équipe avec une per...
par Player Time
06 août 2020, 15:39
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

Re: [MD] Dune the Battle for Arrakis

D'ailleurs si quelqu'un veut faire équipe avec moi pour la traduction, qu'il se manifeste. Je suis à l'aise avec les programmes mais pas forcément avec les tournure de phrase des textes. Le jeu est traduit à 100 pour 100 mais il reste à faire des textes correct
par Player Time
06 août 2020, 15:35
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 855

Re: [MD] Splatterhouse 3

Cool de pouvoir faire équipe
par Player Time
06 août 2020, 09:19
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 855

Re: [MD] Splatterhouse 3

Je te propose de faire équipe alors, envoie moi ton adresse email en privée et je t'envoie le jeu avec les pointeur modifier. Ma traduction est déjà terminer mais je ne suis pas satisfait des textes, comme ça toi tu ton coté tu pourra les modifier et les rendre meilleurs. Qu'en penses-tu ?
par Player Time
05 août 2020, 07:53
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 45
Vues : 7111

Re: [MD] Shining Force

Ne vous inquiétez pas, le projet n'est pas abandonner. On attends toujours sur la correction du script qui prend plus de temps que prévu.
par Player Time
05 août 2020, 07:50
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Splatterhouse 3
Réponses : 9
Vues : 855

[MD] Splatterhouse 3

Traduction de Splatterhouse 3 en cours. Si il y a des fan qu'il se manifeste, je veux bien un coup de main pour les textes
Image
Image
par Player Time
05 août 2020, 07:45
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Ristar
Réponses : 0
Vues : 489

[MD] Ristar

Ristar en cours de traduction.
Image
Image
par Player Time
05 août 2020, 07:37
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Dune the Battle for Arrakis
Réponses : 19
Vues : 1147

[MD] Dune the Battle for Arrakis

La traduction est commencer depuis un moment, les graphistes sont traduits, ils ne restent plus qu'à corriger.
par Player Time
12 juil. 2020, 19:37
Forum : Jeux vidéo
Sujet : [MD] Gain Ground
Réponses : 8
Vues : 825

Re: [MD] Gain Ground

Très bon jeu. Il faut essayer le mode difficile qui propose vraiment un jeu différent avec les 30 personnages disponible des le début