La recherche a retourné 21 résultats

par Ingo
03 mars 2019, 23:59
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Merci pour tes traductions, c'est parfait avec la cible sur des consciences vivantes :). Je place en pièces jointes les sauvegardes d'accès aux chapitres (démarre un nouveau jeu pour le chapitre 1 :wink:). Je joins aussi mes travaux sur la modification des menus avec une image en aperçu : https://i....
par Ingo
15 févr. 2019, 04:02
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Dans le cas d'Evo, la différence entre êtres vivants et périodes géologiques est significative. Gaia s'exprime sur des êtres dont le niveau de conscience évolue. C'est plus dur à exprimer avec des périodes géologiques et des roches, donc tout est centré sur les êtres vivants (leurs décisions, leurs ...
par Ingo
13 févr. 2019, 21:46
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

J'ai mis moi aussi les ères pour indiquer où se trouvaient les erreurs de TYPO de la version anglaise. Pour le jeu lui-même, Gaia s'exprime plusieurs fois comme indiqué par la traduction littérale des chapitres. Donc c'est plus juste en fidélité sans les ères réelles. D'un autre côté, ce nom des ère...
par Ingo
11 févr. 2019, 22:13
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Noms Chaque chapitre présente de nouvelles créatures. Premières créatures marines Premières créatures terrestres Premiers dinosaures Premiers mammifères Premiers humains Place Si tu manques de place, enlève le mot "premiers/premières" pour chaque chapitre et ça fonctionnera. :wink: Le chapitre 4 co...
par Ingo
09 févr. 2019, 15:17
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Voici l'avancé du projet avec le détail de ce qui a été fait. modification des menus tout en graphisme : Jaws > Crocs Horn(s) > Corne(s) Neck > Cou Body > Corps Tail > Queue Back of the head > Arrière de la tête Hands & feet > Mains & pieds Dorsal Fin > Epine dorsale ajout des accents nécessaires po...
par Ingo
10 janv. 2019, 23:44
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Cher Lestat, tout d'abord, tous mes meilleurs voeux pour la nouvelle année, plein de belles choses à toi ! Je te présente mes excuses pour ne pas t'avoir répondu plus tôt. Je n'ai pas eu le temps de regarder le projet depuis l'année dernière. Je te remercie beaucoup pour ta proposition, c'est super ...
par Ingo
18 déc. 2018, 22:10
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5699

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

Merci pour la confirmation du CRC32. Super !

Pour a_Tom,
avec le bon CRC32, cela devrait marcher sinon essaye un autre patcheur.
Perso, j'ai utilisé lunarips :
https://traf.romhack.org/?p=outils&oid=151
par Ingo
18 déc. 2018, 19:26
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5699

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

N'ayant plus de sauvegarde pour tester toutes les mises à jour (et pas trop le temps ni l'envie de refaire une nouvelle fois le jeu), si une bonne âme peut me revalider tout ça, ce serait cool ^^ J'ai fait peu de sauvegardes et ne pourrait tout tester à nouveau sauf pour les objets et quelques rare...
par Ingo
17 déc. 2018, 22:36
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 182
Vues : 69711

Re: Xenogears [PSX]

Waouh !
Et bien belle continuation dans cette étape nouvelle Ryusan et Félicitations !
par Ingo
17 déc. 2018, 22:24
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5699

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

c'est la loositude absolue C'est l'excellence absolue. Tu es un traducteur de génie. C'était très agréable de lire le script. Et même si cela avait été autrement, j'aurais regardé avec grand plaisir. J'avais vu que ce projet vous tenait à coeur, j'ai eu envie de regarder et découvrir l'histoire ;-)...
par Ingo
17 déc. 2018, 17:01
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5699

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

Si cela peut aider, je n'ai pas pu patché moi non plus avec le CR32 proposé : AF4498F1 mais avec un autre (identique à celui donné par Heavyjo dans les commentaires du patch : 41E9CD70 Après application du patch avec Lunar IPS, aucun problème de mon côté. Donc si tu as la chance d'avoir une rom avec...
par Ingo
12 déc. 2018, 20:17
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5699

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

Voici des modifications proposées :
https://www.docdroid.net/2E0e8bd/filena-notes.pdf
par Ingo
10 déc. 2018, 22:07
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5699

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

(Il me semble avoir compris que Fis est le nom du personnage ?)
À confirmer ^^ !

Edit :
oui, cela semble bien ça !
Chercher Fis dans la page (ctrl+F) par exemple ici :
https://gamefaqs.gamespot.com/snes/5712 ... faqs/35909
par Ingo
09 déc. 2018, 22:30
Forum : Les affranchis
Sujet : modifications Soulblazer
Réponses : 2
Vues : 1170

Re: modifications Soulblazer

--- Nouvelle version 1.1 (j'ai eu de nouvelles idées pour améliorer le travail de refonte) --- Après les fautes de frappe et d'affichage, c'est le sens de la narration qui a été modifié (le dernier monde parmi les 6 contient plusieurs erreurs), portant le nombre de modifications de 61 à 83. Toutes l...
par Ingo
29 nov. 2018, 23:15
Forum : Les affranchis
Sujet : Power-Soukoban (Patch FR V1.0)
Réponses : 21
Vues : 4269

Re: Power-Soukoban (En cours)

super sympa 4ph ! :)
par Ingo
29 nov. 2018, 23:07
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Superbe BahaBulle ! :) Par pure curiosité par rapport aux chapitres, voici quelques images illustratives hors Super Nintendo. C'est la version parue sur ordinateur japonais PC-98 . https://i.ibb.co/PwHMHxJ/amont.jpg début du jeu https://i.ibb.co/8mqBnd6/chap1.jpg chapitre 1 : vie océanique https://i...
par Ingo
28 nov. 2018, 18:45
Forum : Les affranchis
Sujet : modifications Soulblazer
Réponses : 2
Vues : 1170

modifications Soulblazer

Hello ! Voici un patch à venir pour Soul Blazer . Jeu d' Enix/Quintet sorti dans les mêmes temps qu" Evo Search for Eden . La traduction française basée sur la version américaine est de bonne qualité. http://image.jeuxvideo.com/images-sm/sn/s/o/soblsn0f.jpg Quelques modifications apportées ( 61 en t...
par Ingo
27 nov. 2018, 18:27
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Live A Live
Réponses : 15
Vues : 5306

Re: [PATCH] [SNES] Live A Live

:) :) :)
magnifique
par Ingo
18 nov. 2018, 02:32
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Merci pour cette proposition BahaBulle ! Une belle cerise sur le gâteau :-) Est-ce que quelqu'un a le patch d'origine ? Dans l'ancien readme, ils expliquaient que ce projet était à cheval entre leur ancien groupe et leur entrée chez Terminus Traduction d'où mon post dans cette section. J'aimerais ré...
par Ingo
14 nov. 2018, 20:42
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Re: Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Merci à toutes et tous pour vos commentaires enthousiastes ! J'envoie un MP à Happexamendios avec le zip (patch + readme). Cela fait 16 Ko. Comme cela, vous pourrez mettre en ligne quand vous voulez. 4 copies d'écran pour illustrer le patch. https://image.ibb.co/ex9hs0/EVO1.png https://image.ibb.co/...
par Ingo
14 nov. 2018, 05:07
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)
Réponses : 29
Vues : 5858

Traduction d'Evo Search for Eden (SNES)

Bonjour à toutes et à tous, j'ai eu envie d'améliorer pour le plaisir une de vos traductions suite à des problèmes de crashs rencontrés à partir du deuxième monde et surtout du cinquième monde dans Evo Search for Eden. J'enverrai le patch réalisé si vous voulez. Voici quelques illustrations et infos...