La recherche a retourné 4 résultats

par manfried
31 janv. 2019, 10:03
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [N64] Traductions de Mini Racers
Réponses : 7
Vues : 2010

Re: [N64] Traductions de Mini Racers

Bonjour,

Pour information pour ceux que ça intéresse, le patch est prêt et peut être téléchargé ici : https://www.emulation64.fr/?page=download&id=278 (il est trop lourd que je l'ajoute en PJ via le forum).
Merci à ceux qui m'ont aidé pour les traductions depuis le japonais.
par manfried
05 janv. 2018, 21:59
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [N64] Traductions de Mini Racers
Réponses : 7
Vues : 2010

Re: [N64] Traductions de Mini Racers

Merci.

Le R je vais mettre une forme de crayon pour "éditer", vu ce qu'il fait c'est le sens que j'en avais déduit.
Merci pour le reste aussi, effectivement on peut déduire par l'utilisation.
par manfried
05 janv. 2018, 20:20
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [N64] Traductions de Mini Racers
Réponses : 7
Vues : 2010

Re: [N64] Traductions de Mini Racers

Merci pour ton aide :) Revoici ceux sur lesquels tu as buté un plus gros (je peux juste zoomer, je fais avec la qualité du matériaux d'origine). Le contexte c'est un éditeur de circuit pour un jeu de course : http://filsdebits.fr/images/jap/resize_japonais.png http://filsdebits.fr/images/jap/resize_...
par manfried
02 janv. 2018, 23:07
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [N64] Traductions de Mini Racers
Réponses : 7
Vues : 2010

[N64] Traductions de Mini Racers

Bonjour, Je suis nouveau ici, je souhaiterais solliciter votre aide pour traduire un jeu Nintendo 64 qui a été annulé peu de temps avant sa sortie : Mini Racers. La ROM existante est en anglais et japonais, pour l'anglais pas de problème, en revanche pour le japonais - bien que j'ai réussi à deviner...