La recherche a retourné 3 résultats

par Zak Blayde
31 janv. 2017, 13:03
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : Le hacking d'aujourd'hui, c'est plus ce que c'était !
Réponses : 109
Vues : 19505

Re: Le hacking d'aujourd'hui, c'est plus ce que c'était !

Bonjour, Je ne suis que traducteur très occasionnel, ayant travaillé pour la première fois sur la traduction textuelle d'un jeu grâce à Ryle et son projet Atelier Traduction. Je ne fais aucun hack. Je trouve cette discussion très intéressante (au moins la première page et demie :p), et on sent une é...
par Zak Blayde
02 nov. 2016, 19:28
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Atelier Marie + Elie
Réponses : 28
Vues : 10655

Re: [PS2] Atelier Marie + Elie

Ah mais je suis parfaitement d'accord là-dessus, je le fais avant tout pour le plaisir de le faire. D'ailleurs mon aptitude à traduire a fait un bond entre Atelier Iris et Mana Khemia. Du coup ça me plairait d'en traduire un autre pour continuer de m'améliorer. Mais bon il y a aussi qu'on a voulu se...
par Zak Blayde
02 nov. 2016, 16:37
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Atelier Marie + Elie
Réponses : 28
Vues : 10655

Re: [PS2] Atelier Marie + Elie

Bonjour, J'ai participé à la traduction d'Atelier Iris et Mana Khemia en français. Je suis très content d'avoir travaillé dessus, mais je comprends la déception de Ryle face au manque de retour des joueurs. On ne sait pas si beaucoup ont réellement apprécié la traduction en jouant aux jeux jusqu'au ...