La recherche a retourné 30 résultats

par mick39
14 avr. 2015, 14:00
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Un nouveau Star Ocean est prévu !! Star Ocean 5 Integrity and Faithlessness sur PS3 et PS4 :) L'histoire se déroulera entre Star Ocean 2 et Star Ocean 3. La source provient du magazine Famitsu (un magazine japonais de jeux vidéos). http://gematsu.com/wp-content/uploads/2015/04/SO5_Fami-scan_04-14-15...
par mick39
28 févr. 2015, 20:33
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

On peut dire oui puisque Loki a quasiment terminé de développer son compresseur SLZ.

Il ne me restera ensuite plus qu'à trouver les caractères pour ajouter ceux en français.

Ensuite, la traduction pourra commencer :)
par mick39
28 févr. 2015, 20:30
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Mmmm... Un truc qui pourrait s'en approcher. À savoir que la trad de BessaB est basée sur celle de Dejap. Du coup y'a ptet des erreurs de trad. C'est vrai que l'idée est séduisante, j'y ai déjà pensé. Mais ça présente pas mal de contraintes. Il y a un risque d'erreurs de trad mais aussi de pertes d...
par mick39
25 févr. 2015, 14:48
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Mick, tu sais si les dialogues sont différents entre la version psp et la version snes ? Le remake PSP apporte pas de mal de différence par rapport à la version SNES mais une partie des dialogues restent cependant identiques comme ici : http://img11.hostingpics.net/pics/758564so1snespsp.png Mais où...
par mick39
22 févr. 2015, 14:51
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Oui j'ai vu ça aussi.
J'espère que ça ne mettra pas les projets en cours en péril, notamment Star Ocean 5.
Ce qui est étonnant, c'est que la santé financière de tri-Ace n'était pas si mauvaise, elle s'est même améliorée ces dernières années.
par mick39
22 févr. 2015, 00:28
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Lestat a écrit :Sacré morceau les jeunes, bravo pour le travail accompli ! (Et bon courage pour la suite)

Ça tombe bien, j'ai récupéré une PSP il y a quelques temps :)

P.s : vous décelez ;)
En fait c'était juste pour voir si certains étaient attentifs sur ce genre d'erreur :D
En tout cas merci :)
par mick39
21 févr. 2015, 23:29
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Bonsoir tout le monde, Deux ans jour pour jour après la création de ce sujet et un an depuis la publication du dernier patch public, j'ai le plaisir de vous annoncer un nouveau patch de traduction. Et ce n'est pas rien puisqu'il correspond à une traduction de 50 % du jeu. J'ai assuré seul la traduct...
par mick39
15 janv. 2015, 14:42
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Merci bien, je regarderais ça quand j'aurais le temps. Comme tu le sais, j'avais déjà écrit il y a quelques années un désarchiveur et un décompresseur SLZ pour Star Ocean 1 et 2 mais ces jeux n'utilisaient pas le type 3, cette version de l'algorithme est apparu après, je vais mettre mes outils à jo...
par mick39
15 janv. 2015, 14:14
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Loki a écrit :Serait-il possible d'avoir 1 ou 2 fichiers compressés en SLZ type 3 ?
Voilà 3 fichiers SLZ de type 3 de taille variable avec pour chacun son fichier décompressé (.unslz) : https://www.mediafire.com/?z0eygt1qsxfeuah
par mick39
14 janv. 2015, 16:59
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Lyan a écrit :Sinon tu as essayé de voir si quickBMS pourrait pas te recompresser les fichiers en SLZ ?
Me semble avoir déjà vu que ce dernier possède un plugins pour (mais je n'ai jamais essayé)
Oui, un script BMS existe pour le SLZ mais il ne gère que la décompression.
par mick39
14 janv. 2015, 11:06
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Le 2ème fichier de l'archive n'est pas compressé ? La 2ème archive du fichier .pk1 contient une multitude de fichiers et certains sont compressés en SLZ mais je n'ai pas besoin d'y toucher car cette archive ne possède aucun texte. Est-ce que le premier fichier fait une taille fixe, genre un secteur...
par mick39
14 janv. 2015, 00:07
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Ça avance. Je suis cependant confronté à un problème de taille (dans les 2 sens du terme :-P) sur certaines zones du jeu. Je vais déjà expliquer en gros comment est constitué une zone de jeu. Les zones correspondent aux fichiers .pk1 du jeu. Il s'agit d'une archive contenant une multitude de fichier...
par mick39
20 sept. 2014, 02:02
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Je viens de remarquer qu'il existe déjà une traduction papier de SO3 : http://traf.romhack.org/?p=patchs&pid=886 Il y a aussi une traduction en vidéo sous-titré de Shiro Taitsuki http://www.dailymotion.com/playlist/x1036u_Kiralex_star-ocean-3-trad-fr/ Les 2 traductions sont de bonnes qualité et je m...
par mick39
07 août 2014, 01:35
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Bonsoir tous le monde, Étant en vacances, j'ai eu un peu de temps pour m'occuper de SO3. J'ai terminé l'extraction des messages du jeu, il y a 48622 messages ou 16045 en retirant les doublons. Je suis en train d'automatiser la réinsertion des textes et de gérer les caractères accentués. Une fois ter...
par mick39
17 févr. 2014, 13:42
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Hé mick ! Salut ! Des nouvelles de ton patch fr pour SO1 ? Parce que si je ne m'abuse, il n'est que partiel et ne trad que le début du jeu ? Pour le moment, la traduction de Star Ocean First Departure couvre environ 20% des dialogues. Je travaille actuellement sur la traduction des textes au combat...
par mick39
17 févr. 2014, 12:29
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

C'est risqué de travailler sur plusieurs projets en même temps je pense. C'est le meilleur moyen de ne jamais en terminer un seul... Surtout avec un projet comme Star Ocean 3 qui est entièrement faisable à mon humble avis avec de la volonté mais loin d'être le plus simple. Pour Star Ocean 3, je dév...
par mick39
17 févr. 2014, 12:19
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Hé mick ! Salut ! Des nouvelles de ton patch fr pour SO1 ? Parce que si je ne m'abuse, il n'est que partiel et ne trad que le début du jeu ? Pour le moment, la traduction de Star Ocean First Departure couvre environ 20% des dialogues. Je travaille actuellement sur la traduction des textes au combat...
par mick39
17 févr. 2014, 00:20
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time
Réponses : 96
Vues : 30947

Re: [PS2] Star Ocean III - Till The End Of Time

Bonsoir tous le monde, Je suis le développeur qui ai commencé à traduire Star Ocean First Departure sur PSP ( http://www.gamergen.com/actualites/star-ocean-first-departure-premiere-version-premier-patch-fr-disponible-52610-1 ) J'ai voulu cette fois-ci m'attaquer à ce Star Ocean sur PS2. Pour le mome...
par mick39
21 févr. 2013, 21:12
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

ça fait plaiz de voir du français dans ce jeu ^^ On dirait bien que ta trad continue toujours à priori, pourtant c'est pas ce qui semblait se dire sur pspgen lorsque j'avais lu la news de là-bas :-P Du coup qu'est-ce qu'il en est ?? Toujours motivé ? Quand j'ai sorti le 1er patch sur PSPGEN, je vou...
par mick39
21 févr. 2013, 20:22
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Bonsoir, Un an jour pour jour après la création de ce sujet , j'ai le plaisir de vous annoncer que le jeu est en cours de traduction. La traduction englobe pour le moment environ les 20 premières minutes de jeu. Voici le patch : http://www.mediafire.com/?pncovetv67ijcsu Et voici quelques captures : ...
par mick39
12 juin 2012, 22:54
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Bonsoir, Je vous donne quelques nouvelles de mon avancement. J'ai tout d'abord réussi à extraire correctement les textes du jeu , comme l'exemple ci-dessous: 12000Sheena: If you're ever hurt, [CHAR:0], I'll make you get better with my special sparkle[NEW] magic![WAIT] 12013Sheena: I just saw [CHAR:1...
par mick39
12 avr. 2012, 22:27
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Bonsoir à tous, J'ai fini par trouver une table de caractères dans le fichier so1pack.2398.slz.raw0.dat Par contre c'est très difficilement lisible et j'ai l'impression qu'il y en manque. Voilà a quoi ça ressemble : http://img546.imageshack.us/img546/172/tableso1.png J'ai également trouvé les 4 text...
par mick39
07 avr. 2012, 22:43
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

- Comment dois-je m'y prendre pour retrouver les caractères du jeu ? - Si tu parles des accents il faut déjà trouver la font sous son format graphique, si tu vois qu'il n'y a pas les accents, c'est qu'ils n'y sont pas tout simplement et ça c'est un autre problème. Dans les caractères disponibles, j...
par mick39
07 avr. 2012, 22:28
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Merci beaucoup de ta réponse. En effet, l'offset 0x08 indique bien le nombre d’élément dans le script. Par contre pour ma 1ère chaîne de caractères, j'en ai 202, 174 pour la 2ème et 154 pour la 3ème. EDIT: J'ai fini par comprendre le fonctionnement :-P Voilà comment ça fonctionne : 1ère chaîne = 00C...
par mick39
07 avr. 2012, 21:15
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSP] Star Ocean First Departure
Réponses : 56
Vues : 17965

Re: [PSP] Star Ocean First Departure

Bonsoir à tous, J'avance un peu sur ce projet. Je suis déjà capable de traduire le jeu en le patchant dans la RAM. Seulement je rencontre quelques restrictions. Tout d'abord, je n'ai pas accès aux caractères français et je n'arrive pas à les localiser. Je ne peux également pas attribuer plus de cara...