La recherche a retourné 318 résultats

par RyleFury
21 janv. 2018, 17:30
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Je viens de voir que la longueur des blocs se calcule différemment selon le type de bloc en question. Par exemple à l'adresse 0x8 le bloc a une taille de 0x04 est est placé à l'adresse 0x200. Pour obtenir la vraie taille pour ce bloc il faut multiplier le nombre par 0x20, donc la vraie taille du blo...
par RyleFury
21 janv. 2018, 17:14
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Ce qui est important ici est la valeur de l'adresse de début. Ton bloc ici commence à l'adresse 0xADAC, mais il doit commencer à une adresse divisible par 8, donc tu dois bouger le bloc entier pour ça, par exemple à l'adresse 0xADB0. Enfin bon, aligne-le sur 16 octets pour être vraiment sûr, donc à ...
par RyleFury
21 janv. 2018, 11:24
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Essayez un alignement de blocs sur 8 octets eu lieu de 4 avec toujours une taille de bloc avec un alignement de 4 octets. Genre vous avez le bloc du fichier EN à l'adresse 0xD7F0, aligné sur 16 octets et donc sur 8 mais le bloc du fichier FR à l'adresse 0xADAC aligné sur 4 octets seulement. Il faudr...
par RyleFury
21 janv. 2018, 00:03
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

En regardant je vois que votre archive est extrêmement simple. Pour donner plus de détails, 0xD7F0 est l'adresse du bloc en question pendant que 0x1B24 en est la taille exacte, il n'y a même pas d'opération à effectuer. Vous voyez quand même bien que si vous additionnez 0xD7F0 par 0x1B24 vous arrive...
par RyleFury
20 janv. 2018, 21:10
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Ce n'est pas parce que j'utilise un point d'exclamation que je gueule :p Je n'ai pas la réponse toute prête, donc je ne peux pas te répondre simplement. Rien n'est simple dans le romhacking, quelquefois rien que de trouver un ptit truc à la con bien vicelard peut même prendre des semaines voire des ...
par RyleFury
20 janv. 2018, 20:54
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Ça fait plusieurs fois qu'on vous le dit, lisez les tutos ! Déjà tu aurais su depuis longtemps que les pointeurs/valeurs étaient inversés si tu connaissais le "Little Endian" et le "Big Endian", deux notions essentielles dans le romhacking. Maintenant, si tu ne sais pas comment fonctionne la taille ...
par RyleFury
11 janv. 2018, 11:53
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Bon, il faudrait tout de même que tu comprennes un certain nombre de choses avant de continuer. L'extension d'un fichier "BIN, ROM, BANANE_FLAMBEE", tout ce que tu veux ne représente pas toujours un type spécifique de fichier pouvant être ouvert par un outil générique, surtout l'extension BIN qui si...
par RyleFury
01 janv. 2018, 12:22
Forum : Jeux vidéo
Sujet : [wii U] les incontournables
Réponses : 10
Vues : 250

Re: [wii U] les incontournables

Il y a pas mal de baisses de framerate sur Wii U et il est largement plus aliasé. Mais au final on s'y habitue et c'est pas si grave. On peut pas faire de miracle.
par RyleFury
31 déc. 2017, 13:18
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21860
Vues : 827178

Re: Le grand foutoir

C'est encore plus inutile de traîner sur jvc. Je suis sûr qu'il y en à la pelle des débilités de ce genre. J'ose même pas m'y aventurer de peur de finir aveugle.
par RyleFury
23 nov. 2017, 21:32
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Pour commencer, les pointeurs pointent une adresse mémoire dans la RAM, et non dans un fichier du jeu. Ici, le fichier exécutable est copié dans son intégralité dans la RAM de la console à son lancement et y reste durant toute la durée de la partie. Pour les fichiers externes, ils sont copiés dans l...
par RyleFury
23 nov. 2017, 20:52
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Si tu n'as aucune base en romhacking, je te conseille par commencer à aller voir les tutoriels sur le site de la TRAF. Je te le dis tout de suite, je t'aiderai avec joie mais je ne ferai pas le travail à ta place. Tente déjà de trouver un maximum de choses par toi-même après avoir acquis les "bases ...
par RyleFury
23 nov. 2017, 19:56
Forum : Discussion générale
Sujet : [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast
Réponses : 120
Vues : 2286

Re: [Dreamcast] Portage Traduction Grandia 2 PC sur Dreamcast

Bonjour dragoncity. Pour commencer, en combien d'octets sont codés les caractères ? Si c'est plus d'un octet, je pense savoir d'où ça vient. Les accents ne sont pas reconnus car la font graphique ne contient pas les caractères accentués ou ton codage pour ces caractères n'est pas le bon. Il faut com...
par RyleFury
28 oct. 2017, 11:55
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 16
Vues : 873

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

"Rôdeur nocturne" ou "Rôdeur des ténèbres" restent assez littéraux mais ça rend pas trop mal je trouve. Les armes n'ont pas forcément besoin d'avoir un nom explicite comme "Trancheur" à mon avis. Ce que je fais habituellement pour traduire les armes, c'est de partir à la recherche de tous les synony...
par RyleFury
12 oct. 2017, 09:10
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Injection de trad PAL sur ROM US (SNIN)
Réponses : 13
Vues : 667

Re: Injection de trad PAL sur ROM US (SNIN)

En gros, ce que tu cherches à faire est tellement inutile et demande tellement de travail qu'on ne le fera pas à ta place, d'où l'accueil car en ce moment il n'y a quasiment que ce genre de demande sur le forum et on n'est pas là pour ça. On n'a rien contre toi ou autres nouveaux, mais même lorsque ...
par RyleFury
17 sept. 2017, 17:52
Forum : Recrutement
Sujet : [Sega-CD] Snatcher - Prog
Réponses : 27
Vues : 1462

Re: Snatcher Sega-CD - Prog

Si vous voulez.
Stormyu t'es qu'un trou du cul de première.
par RyleFury
17 sept. 2017, 08:12
Forum : Recrutement
Sujet : [Sega-CD] Snatcher - Prog
Réponses : 27
Vues : 1462

Re: Snatcher Sega-CD - Prog

Kipy lui a proposé, la prochaine fois lis tout avant de raconter des conneries... D'ailleurs c'est lui qui nous a sauté dessus et on a très bien le droit de donner son avis sans être pris pour des cons gratuitement. Donner des conseils fait d'ailleurs partie de l'aide et on a été très courtois. Aprè...
par RyleFury
16 sept. 2017, 19:23
Forum : Recrutement
Sujet : [Sega-CD] Snatcher - Prog
Réponses : 27
Vues : 1462

Re: Snatcher Sega-CD - Prog

Blablabla.
par RyleFury
15 sept. 2017, 17:23
Forum : Recrutement
Sujet : [Sega-CD] Snatcher - Prog
Réponses : 27
Vues : 1462

Re: Snatcher Sega-CD - Prog

Tu veux vraiment faire un doublage français ?
Tu sais que sans matériel de professionnel et professionnels eux-mêmes pour faire les voix c'est quasiment infaisable de faire quelque chose de bien, n'est-ce pas ?
Les sous-titres englobent toutes les voix, non ?
par RyleFury
15 sept. 2017, 11:34
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Les bons plans jeu video
Réponses : 49
Vues : 13011

Re: Les bons plans jeu video

Aujourd'hui, exceptionnellement Psychonauts est gratuit sur Humble Bundle :

https://www.humblebundle.com/store/psychonauts

Profitez-en si vous aimez les jeux de plate-forme en 3D, ce jeu est exceptionnel avec des niveaux très variés et un très bon humour :)
par RyleFury
05 sept. 2017, 11:03
Forum : Recrutement
Sujet : [PS2] Persona 3 FES - TRAD / GRAPH
Réponses : 8
Vues : 583

Re: [PS2] Persona 3 FES

C'est un projet très intéressant. Côté PS2, je peux aider sur pas mal de points comme étendre l'espace du fichier exécutable ou sous-titrer les vidéos à la volée. Je me proposerais bien en tant que graphiste mais j'attends de voir avant comment le projet va évoluer. Pour le moment je suis débordé pa...
par RyleFury
26 août 2017, 19:10
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21860
Vues : 827178

Re: Le grand foutoir

C'est saoulant les remakes, ils ne savent plus rien faire d'original...
par RyleFury
20 août 2017, 21:15
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21860
Vues : 827178

Re: Le grand foutoir

Ça ne sert à rien du tout de s'engueuler, je ne vous souhaite que l'étoffement de vos projets qui en ont bien besoin, il ne faut pas se le cacher. Si vous arrivez à corriger ces problèmes, ça ne nous posera aucun problème, au contraire. On vous l'a déjà dit maintes fois. Au lieu de perdre votre temp...
par RyleFury
11 août 2017, 07:42
Forum : Recrutement
Sujet : [NGC] Baten Kaitos Origins - TRAD / PROG
Réponses : 55
Vues : 14997

Re: [NGC] Baten Kaitos Origins - TRAD / PROG

Qu'en est-il des dialogues dans les boites de textes à nombre de lignes et longueur fixes ? J'imagine que pas mal d'entre-eux vont dépasser si rien ne gère le nombre de lignes max. Ou peut-être que tu as déjà tout prévu ? Si t'en as vraiment besoin, il est toujours possible que je fasse un petit pro...
par RyleFury
02 août 2017, 15:06
Forum : FAQ
Sujet : [PS2] Introduction au hacking PS2 par un exemple concret - Sous-titrage à la volée des vidéos
Réponses : 18
Vues : 2123

Re: [PS2] Introduction au hacking PS2 par un exemple concret - Sous-titrage à la volée des vidéos

Bon c'est pour dire que je vais bel et bien continuer le tuto, mais pour le moment je suis très occupé à finaliser mon projet jap-us d'Atelier Marie + Elie. Je m'y remettrai donc après, dans plusieurs mois sûrement, mais j'irai jusqu'au bout cette fois. Et sinon, bon retour à la TRAF et le forum ;)
par RyleFury
18 avr. 2017, 10:40
Forum : Discussion générale
Sujet : Anniversaire
Réponses : 1200
Vues : 82028

Re: Anniversaire

La vache, je suis débordé, faut vraiment que je prenne une semaine pour en finir avec le disassembleur et le tuto PS2... Peut-être la semaine prochaine. Sinon c'est toujours sympa de voir qu'il y a encore des personnes qui osent parler de temps en temps en profondeur dans les forums comme toi mike_d...