La recherche a retourné 356 résultats

par 4ph
29 oct. 2019, 17:55
Forum : Discussion générale
Sujet : Nouveau compte Twitter pour la team Atelier Traduction
Réponses : 2
Vues : 245

Re: Nouveau compte Twitter pour la team Atelier Traduction

Salut Ryle.

J'ai fait passer le message.
par 4ph
23 oct. 2019, 06:47
Forum : Recrutement
Sujet : [NGC] Baten Kaitos Origins - TRAD / PROG
Réponses : 68
Vues : 32857

Re: [NGC] Baten Kaitos Origins - TRAD / PROG

Super news Ryle !
Bon courage pour la beta aux testeurs.
par 4ph
21 sept. 2019, 09:11
Forum : Arkatrad
Sujet : Warcraft
Réponses : 6
Vues : 4609

Re: Warcraft

Comme le montre ton avatar, il était temps que tu reviennes !
Ça fait plaisir que tu sois de retour
Bonne continuation pour Warcraft !
par 4ph
19 sept. 2019, 07:01
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.
Réponses : 21
Vues : 1864

Re: Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.

kipy a écrit :
19 sept. 2019, 01:50
Faut juste pas oublier que certains débarquent, ils peuvent pas connaitre la réalité du terrain
Tiens, ça me rappelle mes débuts sur la TRAF... :D
par 4ph
06 juil. 2019, 16:05
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES] Mystical Ninja - RH
Réponses : 48
Vues : 8224

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

par 4ph
26 juin 2019, 12:48
Forum : Terminus Traduction
Sujet : La traduction de bahamut lagoon
Réponses : 39
Vues : 12528

Re: La traduction de bahamut lagoon

Si tu veux un coup de main l'ami pour le hack, je suis là.
Il faut aussi voir comment sont les outils de Byuu et si le hacking pour ce jeu est dans mes cordes. ;)
par 4ph
21 juin 2019, 12:48
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Trials of Mana (Seiken Densetsu 3)
Réponses : 8
Vues : 1504

Re: Trials of Mana (Seiken Densetsu 3)

Tiens, ça me fait penser que je n'ai jamais joué à Seiken Densetu 3, pas bien ça...
Comme beaucoup d'autres jeux, je ne suis pas un grand player.
par 4ph
07 juin 2019, 12:47
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Grandia HD Collecion
Réponses : 5
Vues : 1125

Re: Grandia HD Collecion

RyleFury a écrit :
07 juin 2019, 10:11
Les pauvres qui ont fini de traduire le 2 il y a pas longtemps...
Ils ont le mérite d'avoir fait un énorme travail sur ce jeu et peuvent fiers que leur patch soit terminé et publié avant une sortie officielle. :wink:
par 4ph
06 juin 2019, 19:15
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : Liste des débogueurs fonctionnels et documentation
Réponses : 5
Vues : 2113

Re: Liste des débogueurs fonctionnels et documentation

Bonne initiative RyleFury !

Voici un lien pour commencer à programmer sur SNES:
https://jeux.developpez.com/tutoriels/S ... -nintendo/
par 4ph
06 juin 2019, 13:00
Forum : Les affranchis
Sujet : Correction et traduction de textes japonais
Réponses : 8
Vues : 5037

Re: Correction et traduction de textes japonais

Sasuke(FR)009.png
Sasuke(FR)009.png (20.87 Kio) Consulté 1479 fois
Shounen Ninja Sasuke EDIT000.png
Shounen Ninja Sasuke EDIT000.png (16.2 Kio) Consulté 1479 fois
par 4ph
27 mai 2019, 13:00
Forum : Les affranchis
Sujet : Correction et traduction de textes japonais
Réponses : 8
Vues : 5037

Re: Correction et traduction de textes japonais

Petites nouvelles du jeu:
Sasuke(FR)008.png
Sasuke(FR)008.png (18.09 Kio) Consulté 1648 fois
Sasuke(FR)006.png
Sasuke(FR)006.png (19.13 Kio) Consulté 1648 fois
Sasuke(FR)007.png
Sasuke(FR)007.png (13.55 Kio) Consulté 1648 fois
par 4ph
31 janv. 2019, 07:02
Forum : Recrutement
Sujet : [SNES] Mystical Ninja - RH
Réponses : 48
Vues : 8224

Re: [SNES] Mystical Ninja - RH

Quand on a un projet qui vous tient au cœur on ne lâche rien.
Bien joué !
par 4ph
16 janv. 2019, 17:46
Forum : Les affranchis
Sujet : [MD] Phantasy Star IV - Traduction française
Réponses : 31
Vues : 5483

Re: [MD] Phantasy Star IV - Traduction française

Sur ce post l'écran titre avait était traduit:
viewtopic.php?f=2&t=3048&hilit=Fantasy+Star&start=50
Quitte à voir les personnes qui l'on fait, en autre je pense à Lestat.
par 4ph
16 janv. 2019, 12:47
Forum : Les affranchis
Sujet : [MD] Phantasy Star IV - Traduction française
Réponses : 31
Vues : 5483

Re: [MD] Phantasy Star IV - Traduction française

Comme je l'ai dit RHDN, brava à vous les caribous ! ; )
par 4ph
10 janv. 2019, 07:09
Forum : Les affranchis
Sujet : Shantae, Sagaia & Prince of Persia
Réponses : 5
Vues : 2156

Re: Shantae, Sagaia & Prince of Persia

Félicitations à toi l'ami.
De correcteur tu es passé traducteur, chapeau bas !
par 4ph
22 déc. 2018, 15:30
Forum : Les affranchis
Sujet : Patch de traduction de Märchen Adventure Cotton 100%
Réponses : 2
Vues : 1225

Patch de traduction de Märchen Adventure Cotton 100%

Comme le titre l'indique, voici "Märchen Adventure Cotton 100%" traduit en Français.

Cotton1 (FR).png
Cotton1 (FR).png (16.92 Kio) Consulté 1225 fois

Donc pour faire simple, un Happex des bois ou un Admin pourra faire la news.
Le patch:
Cotton v1.0 (FR).rar
(61.81 Kio) Téléchargé 77 fois
Amitiés,
4ph.
par 4ph
11 déc. 2018, 13:03
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5857

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

Inexpugnable a écrit :
11 déc. 2018, 09:04
L'expression "yeux ébaudis" se dit, donc ce n'est sans doute pas à corriger.
Bouuuh ! :oops: J'dit plus rien, je retourne dans ma grotte… :lol:
par 4ph
11 déc. 2018, 06:36
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5857

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

4ph a écrit :
10 déc. 2018, 19:13
Eien no Filena (Fils).png
Fis, (Fils) souviens-toi...
Tu as raison Ingo, mais ça porte à confusion.
par 4ph
10 déc. 2018, 19:13
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5857

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

Bon les amis, voici quelques corrections à faire:
Eien no Filena (ébahis).png
Eien no Filena (ébahis).png (12 Kio) Consulté 4296 fois
Sous vos yeux ébaudis (ébahis)...
Eien no Filena (Fils).png
Eien no Filena (Fils).png (11.77 Kio) Consulté 4296 fois
Fis, (Fils) souviens-toi...

@+
par 4ph
09 déc. 2018, 21:23
Forum : Génération IX
Sujet : [PATCH] [SNES] Eien no Filena
Réponses : 28
Vues : 5857

Re: [PATCH] [SNES] Eien no Filena

Tout simplement bravo ! :love: :love:
J'ai fait ce jeu en version Japonaise et Anglaise, et c'est avec un véritable plaisir que je vais redécouvrir ce jeu avec sa localisation Française.
Merci pour cette traduction et VIVE GÉNÉRATION IX ! :boire:
par 4ph
08 déc. 2018, 12:21
Forum : Les affranchis
Sujet : Power-Soukoban (Patch FR V1.0)
Réponses : 21
Vues : 4408

Re: Power-Soukoban Patch FR

Bonjour à tous et à toutes.
Voici le patch de "Power soukoban V1.0 FR"
Power Soukoban_V1.0(FR).rar
(54.15 Kio) Téléchargé 78 fois
Bon jeu.

Amitiés,
4ph
par 4ph
04 déc. 2018, 17:50
Forum : Les affranchis
Sujet : Power-Soukoban (Patch FR V1.0)
Réponses : 21
Vues : 4408

Re: Power-Soukoban (En cours)

Bon j'ai compris pourquoi, je t'ai envoyé le tout sur ta messagerie.
par 4ph
03 déc. 2018, 22:00
Forum : Les affranchis
Sujet : Power-Soukoban (Patch FR V1.0)
Réponses : 21
Vues : 4408

Re: Power-Soukoban (En cours)

Salut l'ami.
Tu as tout traduit, j'ai fait le jeu entièrement et je n'ai pas trouvé de textes qui ne sont pas traduit ???
par 4ph
01 déc. 2018, 12:26
Forum : Les affranchis
Sujet : Power-Soukoban (Patch FR V1.0)
Réponses : 21
Vues : 4408

Re: Power-Soukoban (En cours)

En réponse à tes menaces de torture :P :
Cotton(FR)000.png
Cotton(FR)000.png (6.24 Kio) Consulté 3872 fois
Menu items.png
Menu items.png (30.21 Kio) Consulté 3872 fois
par 4ph
01 déc. 2018, 10:18
Forum : Les affranchis
Sujet : Power-Soukoban (Patch FR V1.0)
Réponses : 21
Vues : 4408

Re: Power-Soukoban (En cours)

Merci les amis.
Et je n'ai pas encore tout révéler...