Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

J'en profites de vous souhaiter une très bonne année.
Je ne veux pas être mauvaise langue, mais je doute qu'il nous fasse profiter de ses outils.

BON !
Il va falloir mettre les choses en ordre !
Depuis le temps que ça traîne, les soit disant, qui sont partants de faire une vraie traduction de ce jeu "MYTIQUE" ce manifeste ici:
1: 4PH
2: Lenoblebahamut

Si je me trompes pas, Red Scorpion avait donner un coup de main pour une éventuelle traduction Française ?

Super boulot de correction Ingo !
C'est vraiment sympa !

Salut Ryle.

J'ai fait passer le message.

Super news Ryle !
Bon courage pour la beta aux testeurs.

Comme le montre ton avatar, il était temps que tu reviennes !
Ça fait plaisir que tu sois de retour
Bonne continuation pour Warcraft !

kipy a écrit : ↑

19 sept. 2019, 01:50

Faut juste pas oublier que certains débarquent, ils peuvent pas connaitre la réalité du terrain

Tiens, ça me rappelle mes débuts sur la TRAF...

Au pire tu peux essayer ça:
https://gamefaqs.gamespot.com/nes/57796 ... faqs/38211

Si tu veux un coup de main l'ami pour le hack, je suis là.
Il faut aussi voir comment sont les outils de Byuu et si le hacking pour ce jeu est dans mes cordes.

Tiens, ça me fait penser que je n'ai jamais joué à Seiken Densetu 3, pas bien ça...
Comme beaucoup d'autres jeux, je ne suis pas un grand player.

RyleFury a écrit : ↑

07 juin 2019, 10:11

Les pauvres qui ont fini de traduire le 2 il y a pas longtemps...

Ils ont le mérite d'avoir fait un énorme travail sur ce jeu et peuvent fiers que leur patch soit terminé et publié avant une sortie officielle.

Bonne initiative RyleFury !

Voici un lien pour commencer à programmer sur SNES:
https://jeux.developpez.com/tutoriels/S ... -nintendo/

Petites nouvelles du jeu:

Quand on a un projet qui vous tient au cœur on ne lâche rien.
Bien joué !

Sur ce post l'écran titre avait était traduit:
viewtopic.php?f=2&t=3048&hilit=Fantasy+Star&start=50
Quitte à voir les personnes qui l'on fait, en autre je pense à Lestat.

Comme je l'ai dit RHDN, brava à vous les caribous ! ; )

Félicitations à toi l'ami.
De correcteur tu es passé traducteur, chapeau bas !

Comme le titre l'indique, voici "Märchen Adventure Cotton 100%" traduit en Français.


Donc pour faire simple, un Happex des bois ou un Admin pourra faire la news.
Le patch: Amitiés,
4ph.

Inexpugnable a écrit : ↑

11 déc. 2018, 09:04

L'expression "yeux ébaudis" se dit, donc ce n'est sans doute pas à corriger.

Bouuuh ! J'dit plus rien, je retourne dans ma grotte…

4ph a écrit : ↑

10 déc. 2018, 19:13

Eien no Filena (Fils).png
Fis, (Fils) souviens-toi...

Tu as raison Ingo, mais ça porte à confusion.

Bon les amis, voici quelques corrections à faire:
Sous vos yeux ébaudis (ébahis)...
Fis, (Fils) souviens-toi...

@+

Tout simplement bravo !
J'ai fait ce jeu en version Japonaise et Anglaise, et c'est avec un véritable plaisir que je vais redécouvrir ce jeu avec sa localisation Française.
Merci pour cette traduction et VIVE GÉNÉRATION IX !

Bonjour à tous et à toutes.
Voici le patch de "Power soukoban V1.0 FR"
Bon jeu.

Amitiés,
4ph