La recherche a retourné 99 résultats

par Noug.
29 mars 2019, 14:45
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 32
Vues : 9271

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

charlemagneop a écrit :
28 mars 2019, 22:20
Salut, du nouveau sur l'avancement de la traduction? :)
Salut,

J'en suis toujours au chapitre 5.
par Noug.
24 févr. 2019, 13:28
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

je voulais savoir s'il s'agissait plutôt d'un problème de manipulation de ma part, ou bien alors d'un refus de lire des isos modifiés ? :-) Salut et merci, effectivement, je pense qu'il doit y avoir un soucis pour cet iso modifié pour le lire sur console. D'ailleurs sur émulateur il faut le lancer ...
par Noug.
07 janv. 2019, 08:58
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 32
Vues : 9271

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Bonne année à toi aussi squalltis et à tout le monde ici !

Oui, ça avance. Il y a encore du chemin mais ça avance. :)
par Noug.
07 nov. 2018, 10:43
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 32
Vues : 9271

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Je viens de boucler le chapitre 3.

Début du chapitre 4 en cours...

Edit du 27.12.2018 : Chapitre 4 terminé. Début du chapitre 5...
par Noug.
01 nov. 2018, 12:42
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 180
Vues : 61188

Re: Xenogears [PSX]

Ca bosse dur !
Courage !
par Noug.
03 oct. 2018, 11:55
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Merci en tous cas et bon courage pour le 3, tu auras peut-être fini quand j'aurai fini les 2 premiers. ^^ Merci Ton message ne fait que confirmer que c'est bien un dialogue de sourd. Non, car il dit n'avoir pas trouvé le fichier XenosagaUS-FR-patch-v1.10-Noug.xdelta dans l'archive qu'il a télécharg...
par Noug.
02 oct. 2018, 09:12
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Salut, Tu cliques sur ce lien et tu télécharges : lien (Uptobox) J'adore les dialogues de sourds, c'est ce qu'il dit avoir fait. :P Et toc ! ;) C'est le même lien que sur la page 8, ici : https://www.romhack.org/viewtopic.php?f=43&t=2872&start=175#p118624 Je ne sais pas où tu avais été avant mexico...
par Noug.
01 oct. 2018, 18:44
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Salut,

Tu cliques sur ce lien et tu télécharges :
lien (Uptobox)
par Noug.
21 août 2018, 11:05
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

En voyant tes captures d'écran, je vois en effet que tu as un .iso undub. Donc il faut le jeu original pour que ça marche. Pas une iso déjà modifiée.
par Noug.
20 août 2018, 10:16
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Salut spikededra, il faut lancer le jeu en "mode" (rapide) avec PCSX2. Sur pcsx2, dans le menu "CD/DVD" il faut cocher ISO et au-dessus choisir ton iso patché. Je ne sais pas trop comment tu arrives à avoir le message "veuillez insérer un jeu au format PS2 ou PSONE" car je ne n'ai jamais eu ce messa...
par Noug.
15 août 2018, 04:02
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Ça veut dire que pour pouvoir l'utiliser, tu dois passer par l'utilitaire xdelta dont le lien se trouve sur la même page où t'as téléchargé le patch... Salut, C'est tout à fait ça, tu dois télécharger aussi le pack à dézipper avec 7zip pour avoir Xdelta patcher. Il y a aussi un petit "lisez-moi !" ...
par Noug.
06 août 2018, 18:29
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 180
Vues : 61188

Re: Xenogears [PSX]

Superbe ! Et moi sur le premier screen, j'aurais plutôt mis un truc du genre : Hum !! Alors il y a environ 50 ans, un vieil homme nommé Henry Mingas affirmait avoir été enlevé et transporté dans une soucoupe volante où il aurait subi des expériences. On peut en faire plein de différentes mais : - "e...
par Noug.
28 juil. 2018, 10:37
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 32
Vues : 9271

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Oui, c'est bien aussi. Bien que dans "Anima relic", j'ai l'impression qu'il y a une notion d'ancien (voir très ancien) qui n'est pas retranscrite avec "fragment d'Anima". Après je ne sais plus dans quelles circonstances ce terme survient dans Xenogears... Encore deux liens ou ça en parle : Xenosaga ...
par Noug.
28 juil. 2018, 10:28
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 32
Vues : 9271

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

D'ailleurs à ce sujet, si ça en parle dans xenosaga 3, comment as-tu traduit "Anima relic" ? Je n'ai pas rencontré le terme "Anima Relic" encore, mais c'est peut-être normale. Mais "Vessels of Anima" -> "Réceptacles d'Anima" Ou "Anima Awakening" -> "L'Eveil de l'Anima" Référence de l'ancien site zo...
par Noug.
27 juil. 2018, 15:42
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 32
Vues : 9271

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Bonjour à tous,

Je viens donner quelques nouvelles quant à l'avancée de la traduction de Xenosaga Episode III.
J'ai débuté le chapitre 3.
J'ai traduit également une partie du menu des "Compétences".

Voilà, voilà. A plus !
par Noug.
12 juil. 2018, 10:00
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

J'avais vu une manipulation pour mettre le jeu sur 2 DVD...
Mais je suis plutôt pessimiste quant à cette réalisation car sur émulateur, le démarrage complet ne fonctionne pas pour démarrer le jeu.
par Noug.
10 juil. 2018, 13:42
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Salut oussama360, il te faut le jeu, tu appliques le patch de traduction sur l'image .iso de ton jeu, ensuite il te suffit de graver cette image sur DVD et le mettre dans une PS2 (US) ou une PS2 (EUR) avec une puce pour lire les jeux US. Mais je n'ai pas essayé avec le dernier patch. J'avais essayé ...
par Noug.
07 juin 2018, 16:30
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 180
Vues : 61188

Re: Xenogears [PSX]

Ryusan a écrit :
07 juin 2018, 10:26
J'ai déjà corrigé pas mal de choses. Parfois je me demande comment j'ai pu laisser passer certaines fautes !!
Oui, quand on a le nez dedans, on ne voit pas toujours très bien !
Ryusan a écrit :
07 juin 2018, 10:26
Actuellement à 15h de jeu. Une goutte d'eau lol.
Courage !
par Noug.
27 mai 2018, 20:47
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 180
Vues : 61188

Re: Xenogears [PSX]

aaaaaaaaaaaaaah !

Bonne nouvelle !
par Noug.
17 mai 2018, 15:55
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Tout d'abord merci pour cette traduction, j'ai regardé la plupart des vidéos traduites. Merci. Les vidéos postés sur youtube ne sont que le début du jeu. Mais je n'ai pas encore pris le temps de tout uploader. Je vais attendre une version + traduite avant de tester. J'espère que tu as vraiment du t...
par Noug.
13 mai 2018, 13:52
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Sinon dans la cinématique lorsque Ziggurate 8 rencontre l'équipage Elsa, il y a quelques phrases non traduites ( je suis plus exactement sûr du passage désolé <.<) J'ai refait les scènes du moment, et je n'ai rien eu d'anormal. De plus, le fait que tu ais des bugs avec un des personnages me fait di...
par Noug.
13 mai 2018, 01:45
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

EroMate a écrit :
13 mai 2018, 01:45
J'ai utilisé la ver US pour ton patch, j'ai pas essayé sur l'ISO jap
Il faut utiliser Xenosaga US (SLUS 204.69) pour appliquer le patch JAP également.
Ma traduction a été faite à partir de ce jeu. Donc pour la version reloaded de Xenosaga, ça ne doit pas marcher non plus.
par Noug.
13 mai 2018, 01:42
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

EroMate a écrit :
13 mai 2018, 01:39
Version 1.4.0 de PCSX2 , en tout cas merçi de la réactivité
Ok, as-tu essayé les 2 patchs ?
Sinon lequel ? le US ou le JAP ?
Si tu n'en as essayé qu'un seul, tu peux essayer l'autre (en repartant de l'iso original bien sûr).
par Noug.
13 mai 2018, 01:38
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

Sinon dans la cinématique lorsque Ziggurate 8 rencontre l'équipage Elsa, il y a quelques phrases non traduites ( je suis plus exactement sûr du passage désolé <.<) Ok, je regarderai. Pour être plus précis, le modèle bug de JR et il ne fais plus d'animation. Si je le rentre pas en AWGS il bug. Sinon...
par Noug.
12 mai 2018, 12:43
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 1
Réponses : 241
Vues : 90921

Re: [PS2] Xenosaga Episode 1

J'ai créé le compte simplement pour te remercier du patch (même si pas parfait ni complet). Salut EroMate et merci. Surtout, n'hésite pas à me donner tes corrections, si tu as vu certaines choses qui te choquaient. Par contre un problème assez lourd : je ne peux pas utiliser Jr dans les combats sin...