Traductions de jeux vidéo (ROMs/ISOs)

Merci

C'est noté, n'allons pas plus loin alors, j'ai ma réponse
Je vais jeter un oeil sur Meta Games.

Merci de ta réponse Cloud, malheureusement j'ai une pstwo plutôt récente... mais bon, je vais voir si je peux récuperer une vieille ps2. ^^
Ti : oui je sais bien, mais je jure que mes intentions sont nobles

(Oh, rien à voir... mais je me rend compte, c'est Leknaat, et non Leeknat )

Bonjour à tous ! Alors voila, en ce moment, je tente de modifier quelque peu un jeu ps2, pour peut être une éventuelle traduction plus tard... mais je suis confronté à une petite difficulté. Comment tester la modification effectuée de la manière la plus simple possible ? Graver un dvd à chaque test,...

tu as tout à fait raison, ce n'est pas une formulation très heureuse... Merci pour ton aide précieuse

Bonjour
Alors non pas encore de date précise, mais c'est vraiment très très proche !
Dès que j'aurais fini mon tour de jeu (pour trouver les fautes restantes), il ne restera presque rien à faire... deux ou trois bugs à régler, tout au plus.

C'est donc pour bientôt!

ah, j'oubliais :
nous avons ouvert un channel irc : #crhack sur irc.epiknet.org
si vous voulez passer pour discuter... n'hésitez pas ^^

MasterChojin: total planitude ? rien que ça ? j'en suis tout à fait ravi ^^

Enfin des news! Après plusieurs semaines à négliger nos amis, nos petit(e)s ami(e)s, et à boire café sur café (bon, ok, j'exagère) nous avons le plaisir et l'honneur de vous annoncer que nous avons bien travaillé ^^ Il y a très exactement 15 jours, j'indiquais l'avancement de la traduction du script...

En fait, nous nous sommes basés sur cette solution : http://www.rpgsoluce.com/soluces/psx/suikoden/cheminement/chapitre-1.htm Il y a donc 10 chapitres. Pour simplifier : il reste à ce jour 3 chapitres non traduits (je viens de finir celui de Neclord à l'instant ^^) : les deux derniers, ainsi que le ...

Pour info: les 50% viennent à l'instant d'être atteints, héhé.
Ca va bon train donc

Chose promise, chose due : enfin quelques news du projet! Tout d'abord, de grandes nouveautés dans les outils d'édition et de réinsertion. En fait, on avait affaire à des bugs graphiques plutôt fâcheux après la réinsertion du texte (sprites colorés en mauve, personnages disparus...), tout cela a été...

Les outils d'édition de script sont terminés, la partie client comme la partie serveur. Comme cela avait été annoncé plus tôt : la partie client permet des recherches globales sur l'intégralité du script, et permet d'éditer les fichiers stockés sur un serveur distant : http://termina.org/suiko/readm...

Oui en effet, il s'agit bien d'MC32 désolé :) Pour être vraiment exact, il existe 3 .STR au sein de l'iso : -SUIKODEN.STR (qui contient l'intro, c'est elle que je veux modifier, possède un header RIFF CDXA) -573LOGO.STR (contient l'animation du logo konami, je n'ai rien à y changer, possède aussi un...

Bonjour à tous, j'aurais besoin de vos lumières, si quelqu'un a déjà été confronté à un problème similaire : j'essaye d'extraire, d'éditer et de réinserer la vidéo d'intro du jeu Suikoden, sur PSX. Cette vidéo porte l'extension .STR, et, contrairement aux autres vidéos du jeu, elle ne fonctionne pas...

Ti Dragon : En fait, le script ait été extrait de nouveau, et dans un format différent, et contrairement a ce qui a été fait avant, les traducteurs ne se partageront pas des parties du script, mais plutôt des moments du jeu, pour des raisons de confort évidentes :) (Cela permettra de jouer au jeu en...

Bon, eh bien en fait, finalement, c'est moi qui ferait l'annonce :) En fait, avant de faire une annonce, nous attendions que Zack nous donne son accord pour reprendre son projet. Ceci étant fait, voici des nouvelles fraiches : le projet a bel et bien repris : Kipy et moi avons commencé à nous organi...

il y a du nouveau en effet, mais... je laisserais parler le principal intéressé ^^

héhé, surveille le forum, du nouveau d'ici peu

bien entendu, mais j'ai des horaires assez agréables pour pouvoir me permettre d'y consacrer pas mal de temps (fac)... de plus, je suis un véritable fan de la série des suikoden, et ça serait un plaisir pour moi de donner un coup de main. donc si imprévu il y avait, ça ne serait sûrement pas par fle...

Bonjour, je tiens à dire que je suis pret à vous apporter mon soutien pour la traduction, j'ai peu d'expérience dans ce domaine, mais j'ai pas mal de temps libre et suis plutôt à l'aise avec l'anglais... et surtout, je ne serais pas de ceux qui se défilent en voyant la masse de travail :) Si vous pe...