La recherche a retourné 180 résultats

par Ryusan
15 oct. 2018, 15:26
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Jeux joués en ce moment
Réponses : 1401
Vues : 128676

Re: Jeux joués en ce moment

C'est un peu différent, moins dirigiste que le 1er. On peut aller où on veut dans le monde du jeu peu de temps après avoir commencé. c'est un vrai monde ouvert, long, magnifique et vivant... Et le kiff c'est quand on a notre propre robot après une bonne vingtaine d'heure de jeu... on redécouvre le j...
par Ryusan
15 oct. 2018, 01:09
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

hello les cocos ^^
70% d'avancée totale... rien à dire de plus ^^
par Ryusan
14 oct. 2018, 02:16
Forum : Discussion générale
Sujet : Le grand foutoir
Réponses : 21921
Vues : 1157635

Re: Le grand foutoir

Perso, ça va bien. Je continue d'avancer sur Xenogears.
Quasiment 70% de traduit. La fin du premier CD approche, le 2e étant beaucoup plus court.
A suivre donc pour d'autres news...
par Ryusan
13 oct. 2018, 00:46
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Jeux joués en ce moment
Réponses : 1401
Vues : 128676

Re: Jeux joués en ce moment

FlashPV a écrit :
26 nov. 2016, 16:49
Ben moi j'ai fini les deux Tales of xillia et la je suis sur Xenoblade chronicles X qui est plutôt pas mal et surtout impressionnant niveau étendue du monde à visiter.
Moi j'ai surkiffé Xenoblade Chronicles X, que j'ai fait trois fois tellement que c'est bon ^^
par Ryusan
13 oct. 2018, 00:45
Forum : Jeux vidéo
Sujet : Jeux joués en ce moment
Réponses : 1401
Vues : 128676

Re: Jeux joués en ce moment

Moi c'est Assassin's Creed Odyssey, et entre deux parties je continue de traduire Xenogears ^^
par Ryusan
02 sept. 2018, 01:17
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Hello à tous en ce début du mois de septembre.
Déjà, bon courage à tous ceux qui reprennent l'école ou le boulot dès ce lundi.
De mon côté, j'avance bien sur Xenogears.
J'en suis à 60% d'avancée totale. Il reste encore beaucoup de boulot mais je suis plutôt content de moi.
A bientôt ^^
par Ryusan
22 août 2018, 10:59
Forum : Discussions sur le hacking
Sujet : [PSX] Grandia Undub Jap FR
Réponses : 61
Vues : 8269

Re: [PSX] Grandia Undub Jap FR

C'est pas sur la machine originale, et c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe il paraît.
par Ryusan
20 août 2018, 20:43
Forum : Discussion générale
Sujet : Anniversaire
Réponses : 1216
Vues : 117402

Re: Anniversaire

merciiiiiiiiiii... en retard lol mais cool d'y avoir pensé. (je parle pour moi pour le retard ^^)
par Ryusan
13 août 2018, 18:00
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [SNES] Wing Commander
Réponses : 4
Vues : 2106

Re: [SNES] Wing Commander

Je comptais m'attaquer à ça quand j'en aurai fini avec Xenogears, avec l'aide de RyleFury.
Mais si tu as déjà un début de hack, te gène pas pour le terminer ^^
Personnellement, je ne ferais rien dessus pour le moment.
par Ryusan
07 août 2018, 00:12
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Salut noug. Pour le moment, il n'y a pas eu de relecture. C'est un premier jet. Et faut pas oublier que c'est un enfant qui parle. Moi mes gamins, ils parleraient comme ça ! Ces photos sont surtout là pour illustrer le travail que RyleFury et moi avons accomplis jusqu'ici. EDIT : Photo avec le sous-...
par Ryusan
06 août 2018, 16:27
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Oh la honte !!!
Je corrigerai dès que possible ^^
par Ryusan
05 août 2018, 00:32
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Merci pour ces encouragements.
par Ryusan
04 août 2018, 01:21
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Bonsoir tout le monde. Un petit point sur l'avancée de la traduction de Xenogears : j'en suis actuellement à 53% de traduction globale. Ça avance tranquillement, et j'ai toujours cet espoir que l'on sorte le patch final avant la fin de l'année histoire de fêter à notre façon les 20 ans de la sortie ...
par Ryusan
01 août 2018, 09:59
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 27
Vues : 4374

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

On verra bien quand j'arriverai sur les passages où ils partent à leurs recherches.
par Ryusan
28 juil. 2018, 10:34
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 27
Vues : 4374

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Ok, c'est ce que j'avais déjà lu. Personnellement, j'ai traduit par "fragment d'Anima".
par Ryusan
27 juil. 2018, 17:31
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Xenosaga Episode 3
Réponses : 27
Vues : 4374

Re: [PS2] Xenosaga Episode 3

Hello. De mon côté, ça avance aussi sur Xenogears.
D'ailleurs à ce sujet, si ça en parle dans xenosaga 3, comment as-tu traduit "Anima relic" ?
par Ryusan
21 juil. 2018, 17:37
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Hello les gens.

Pour ceux que ça intéresse encore, j'en suis actuellement à 51% de traduction totale.
J'approche tranquillement de la fin du 1er CD.
Une première lecture se fait en parallèle par Alb-a-tort afin de corriger les premières fautes.
Encore un peu de patience...
par Ryusan
05 juil. 2018, 09:52
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Ok. je t'ai envoyé hier en MP le patch pour xeno.
par Ryusan
04 juil. 2018, 21:19
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

toute aide est la bienvenue pour une première lecture. juste que j'en suis à la moitié de traduit. A la limite, tu pourrais t'occuper, en dehors des fautes si tu en trouves, d'améliorer certaines phrases qui te paraissent trop littérales ou étranges ou en dehors des clous, en me proposant ta version...
par Ryusan
04 juil. 2018, 16:25
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Salut à tous. RyleFury travaillait dessus depuis quelques jours : il a parfaitement réussi à implanter les sous-titres à la volée dans les vidéos de Xenogears. Du coup, fini le patch de 150Mo à cause des vidéos avec sous-titres incrustés (et moins jolis à cause de la recompression) et bonjour au pat...
par Ryusan
03 juil. 2018, 17:34
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS2] Atelier Iris [Publié]
Réponses : 108
Vues : 25572

Re: [PS2] Atelier Iris [Publié]

Tu t'es fait une spécialité des sous-titres à la volée ^^
par Ryusan
01 juil. 2018, 11:47
Forum : Discussion générale
Sujet : Un nouveau venu avide de traduction
Réponses : 14
Vues : 1003

Re: Un nouveau venu avide de traduction

Super, tu as l'air motivé, c'est cool. De toute façon, tu feras à ton rythme. Moi ça me permet d'avancer.
je t'envoie en MP ce qu'il faut et quelques détails supplémentaires.
par Ryusan
30 juin 2018, 20:55
Forum : Discussion générale
Sujet : Un nouveau venu avide de traduction
Réponses : 14
Vues : 1003

Re: Un nouveau venu avide de traduction

Salut Enkimdou, je suis Ryusan et c'est moi qui m'occupe de la traduction de Xenogears. L’avancée approche de 50%, et donc nous pouvons commencer un premier jet de corrections. Donne-moi à peu près tes disponibilités. Je t'enverrai ensuite en MP un premier patch de là où j'en suis (environ 35h de je...
par Ryusan
24 juin 2018, 15:44
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

Terminé : retraduction des objets/équipement/attaques. C'est jamais une partie de plaisir quand la place est limitée (12 caractères max dans ce cas).
Je commence la trad des descriptifs. Ensuite reprise de la traduction principale.
par Ryusan
21 juin 2018, 12:19
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 123
Vues : 36285

Re: Xenogears [PSX]

En cours : Retraduction intégrale des objets et des attaques.
Ensuite, retraduction de tous les descriptifs. C'est un peu le bazar là-dedans !!