La recherche a retourné 239 résultats

par Ryusan
19 juin 2020, 15:43
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Desert Strike traduction
Réponses : 15
Vues : 1052

Re: [MD] Desert Strike traduction

si y'avait que le 's' à actif... ElleS sont actiVES. Non ?
par Ryusan
04 juin 2020, 11:43
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 189
Vues : 102146

Re: Xenogears [PSX]

Chers amis, le 2e bêta test du CD1 est officiellement terminé. En route pour le second bêta-test du 2e, qui devrait aller bien plus vite.
par Ryusan
04 juin 2020, 00:34
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : [PSX] Breath of Fire III (Retraduction)
Réponses : 2
Vues : 762

Re: [PSX] Breath of Fire III (Retraduction)

Il me semble que c'est un projet déjà en cours, à confirmer par les intéressés.
par Ryusan
31 mai 2020, 20:24
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete
Réponses : 6
Vues : 3223

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

Oui, par l'intermédiaire d'un patch undub.
par Ryusan
06 mai 2020, 21:21
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 40
Vues : 3869

Re: [MD] Shining Force

C'est si beau ^^
C'est bien quand ça se passe comme ça plutôt que de se bouffer la gueule.
Félicitations ^^

PS : Spéciale dédicace à RyleFury ^^
par Ryusan
05 mai 2020, 23:04
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 40
Vues : 3869

Re: [MD] Shining Force

par Ryusan
29 avr. 2020, 21:53
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : [MD] Shining Force
Réponses : 40
Vues : 3869

Re: [MD] Shining Force

Salut ! C'est un très bon projet, félicitation à toi. As-tu quelques captures à partager ?
par Ryusan
29 avr. 2020, 10:44
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : FFT PSP
Réponses : 7
Vues : 928

Re: FFT PSP

S3i, une chose que tu n'as pas compris je pense, c'est que des personnes, dont Pinktagaga, sont déjà dessus, et que la trad est déjà quasi terminée à part les graphismes. Tu peux te servir du jeu comme exercice si tu veux, mais ne mets pas trop grand espoir pour former un groupe ou sortir ton propre...
par Ryusan
28 avr. 2020, 23:57
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : FFT PSP
Réponses : 7
Vues : 928

Re: FFT PSP

Salut.

Tu proposes le projet ou tu sais faire des choses ? Car je préfère te dire que tu ne sais pas dans quoi tu veux te lancer ;)
par Ryusan
20 mars 2020, 15:54
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 189
Vues : 102146

Re: Xenogears [PSX]

Salut à tous, Je venais aux nouvelles sur les dernières avancées de ce beau projet :) Quoi qu'il en soit, portez vous bien et merci pour votre taf ! Salut ! Tout se passe bien, le 1er bêta-test est sur le point de se terminer, et le 2e en est au 2/3 du jeu. Nous ne donnons pas de période de sortie,...
par Ryusan
05 févr. 2020, 22:51
Forum : Discussions sur la traduction
Sujet : Castlevania - Symphony of the Night FR
Réponses : 30
Vues : 13996

Re: Castlevania - Symphony of the Night FR

Alchemie ??
par Ryusan
05 nov. 2019, 23:07
Forum : Discussion générale
Sujet : Retour vers le futur : )
Réponses : 12
Vues : 5354

Re: Retour vers le futur : )

Très bonne idée.
par Ryusan
03 nov. 2019, 16:52
Forum : Discussion générale
Sujet : Retour vers le futur : )
Réponses : 12
Vues : 5354

Re: Retour vers le futur : )

y compris "c'est l'idée que je me fais d'un dark net gentil." ?
par Ryusan
03 nov. 2019, 13:38
Forum : Discussion générale
Sujet : Retour vers le futur : )
Réponses : 12
Vues : 5354

Re: Retour vers le futur : )

Pas tout compris, là...
par Ryusan
27 oct. 2019, 23:47
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete
Réponses : 6
Vues : 3223

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

A noter l'ouverture du Twitter de notre groupe. Vous pourrez suivre l'avancée de Lunar et de nos autres projets là-bas (ainsi que sur notre site)

https://twitter.com/AtelierTrad
par Ryusan
24 oct. 2019, 13:22
Forum : Les affranchis
Sujet : [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete
Réponses : 6
Vues : 3223

Re: [PS1] Lunar: Silver Star Story Complete

A savoir que le sous-titrage est effectif lors des passages uniquement parlés, comme le montre la première capture plus haut.
Un bon gros boulot de hack de la part de Ryle ! ^^
par Ryusan
20 sept. 2019, 11:35
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.
Réponses : 21
Vues : 6120

Re: Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.

c'est vrai que j'ai pas encore essayé leur truc. A voir, juste pour le fun ^^
par Ryusan
18 sept. 2019, 21:10
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.
Réponses : 21
Vues : 6120

Re: Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.

En plus, tu proposes des jeux en JAP, ce qui est encore plus compliqué, forcément.
Bon, après faut pas désespérer, même si les chances de voir ces jeux-là en FR direct sont maigres.
Pas sûr que tu aies des réponses positives ailleurs.

Bon courage, ou bonne chance, quand même.
par Ryusan
18 sept. 2019, 17:03
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.
Réponses : 21
Vues : 6120

Re: Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.

On dit juste la réalité de la scène française. Excuse-moi Kipy, mais nous sommes très peu à faire quelque chose maintenant.
Tu ne vas pas dire le contraire.
par Ryusan
15 sept. 2019, 09:35
Forum : Des projets à proposer ?
Sujet : Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.
Réponses : 21
Vues : 6120

Re: Traduire pour les Otakus, les fans ou les curieux du futur sur PSX.

Perso, j'avais peur de ne pas savoir où trouver les roms...
par Ryusan
31 août 2019, 11:10
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction Final Fantasy 1 nes
Réponses : 4
Vues : 4371

Re: Traduction Final Fantasy 1 nes

Après vérifications par RyleFury, tu as bien utilisé mon patch. A l'époque, j'avais fait une version 2.0, avec une nouvelle police et des corrections, hélas perdue dans les méandres du temps... Ça restera donc comme ça, à moins qu'un jour je refasse tout, mais comme il existe d'autres trads d'autres...
par Ryusan
30 août 2019, 00:19
Forum : Terminus Traduction
Sujet : Traduction Final Fantasy 1 nes
Réponses : 4
Vues : 4371

Re: Traduction Final Fantasy 1 nes

Salut. Tu as utilisé quel patch ? Parce que la police des textes sur tes photos ne correspond pas aux photos du patch.
Pour le reste, je vais ressortir mes vieux outils pour corriger les fautes.

EDIT : Eh bien, je n'ai plus mes sources de cette trad... Je vais pas pouvoir corriger facilement...
par Ryusan
22 juil. 2019, 14:17
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 189
Vues : 102146

Re: Xenogears [PSX]

Y'a pas de quoi ^^
par Ryusan
21 juil. 2019, 11:23
Forum : CRHack
Sujet : Xenogears [PSX]
Réponses : 189
Vues : 102146

Re: Xenogears [PSX]

Hello les amis.

Le beta-test se poursuit, et Pinktagada approche de la fin du premier CD, le 2e étant nettement plus court. Allez, on croise les doigts pour une sortie pour noël prochain ^^